Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለቱም መደምደሚያዎች በዓይነትም በርዝመትም ይለያያሉ። ቢሆንም ሁለቱም ግባቸውን የሚመቱ ናቸው።
Arabic[ar]
هنا نوعان وطولان مختلفان من الخاتمات لكنهما ينجزان هدفهما على حد سواء.
Bemba[bem]
Pano pali imisango yapusana ibili no butali bwa kusondwelela, lelo yonse ibili ilapwishishisha imifwaile ya iko.
Bulgarian[bg]
Това са заключения от два различни вида, различни и по дължина, но и двете изпълняват целта си.
Czech[cs]
Zde jsou dva různé druhy a dvě různé délky závěrů, ale oba splňují svůj účel.
Danish[da]
Det er to forskellige slags afslutninger med forskellig længde, men begge tjener deres hensigt.
German[de]
Dies sind zwei verschiedene Arten und Längen eines Schlusses, doch erfüllen beide ihren Zweck.
Greek[el]
Εδώ παρατηρούμε δυο επιλόγους διαφορετικού τύπου και μήκους που, όμως, εκπληρώνουν και οι δυο το σκοπό τους.
English[en]
Here are two different types and lengths of conclusions, yet both accomplish their purpose.
Spanish[es]
He aquí dos diferentes tipos y larguras de conclusiones; sin embargo, ambas logran su propósito.
Persian[fa]
اینجا دو نوع نتیجهگیری با سبک و طول متفاوت دیده میشوند، معهذا هر دو مقصودشان را به انجام میرسانند.
Finnish[fi]
Tässä on kaksi erilaatuista ja -pituista loppua, mutta kummatkin täyttävät tarkoituksensa.
French[fr]
Il s’agit de conclusions de longueurs et de types différents, pourtant l’une et l’autre atteignent leur but.
Hindi[hi]
यहाँ दो भिन्न तरह की और लम्बाइयों की समाप्तियाँ हैं, लेकिन दोनों अपने उद्देश्य को पूरा करती हैं।
Croatian[hr]
To su dva zaključka različitog tipa i duljine, a ipak oba postižu svoj cilj.
Hungarian[hu]
Itt két különböző fajta és két különböző hosszúságú befejezést látunk, de mind a kettő eléri célját.
Indonesian[id]
Ini adalah dua kata penutup yang berbeda bentuk serta panjangnya, namun kedua-duanya mencapai tujuan.
Italian[it]
Sono due conclusioni di diverso tipo e lunghezza, tuttavia entrambe conseguono il loro scopo.
Japanese[ja]
この2つの結論は型と長さのいずれをも異にしていますが,両方ともその目的を達成しています。
Georgian[ka]
აქ მოცემულია ორი სხვადასხვა ხანგრძლივობის დასკვნა, მაგრამ ორივე თავის მიზანს აღწევს.
Korean[ko]
여기에 두 가지의 다른 형태, 다른 길이로 된 결론이 있다. 그러나 둘 다 그 목적을 달성하고 있다.
Lingala[ln]
7:24-27) Ezali bisukiseli mibale oyo bolai na yango mpe motindo na yango ekeseni, nzokande nyonso mibale ekokisi mokano na yango.
Malagasy[mg]
Famaranan-teny roa tsy mitovy karazana sy tsy mitovy halavana ireo, kanefa samy mahatratra ny zava-kendreny avy.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ഉപസംഹാരങ്ങളുടെ രണ്ടു വ്യത്യസ്തതരങ്ങളും ദൈർഘ്യങ്ങളുമാണുളളത്, എന്നാൽ രണ്ടും അവയുടെ ഉദ്ദേശ്യം സാധിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
येथे दोन वेगवेगळ्या प्रकारच्या व प्रमाणांच्या समाप्ती आहेत, तरी दोन्ही आपापला उद्देश साध्य करतात.
Burmese[my]
ဤတွင် နိဂုံးအရှည်နှစ်မျိုးတွေ့ရ၏။ သို့သော် နှစ်မျိုးစလုံး လိုရင်းရောက်ကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Disse to avslutningene er av forskjellig type og forskjellig lengde, men hensikten med dem er likevel blitt oppnådd.
Dutch[nl]
Dit zijn twee besluiten van verschillende aard en duur, en toch beantwoorden ze beide aan hun doel.
Nyanja[ny]
Pamenepo tikuona mitundu iŵiri ya mawu omalizira ndi utali wosiyana, komabe onsewo akukwaniritsa cholinga chake.
Polish[pl]
Są to dwa różne rodzaje i różne długości zakończenia, chociaż oba spełniają swój cel.
Portuguese[pt]
Encontrará ali dois tipos de conclusões de extensões diferentes, no entanto, ambas alcançam seu objetivo.
Romanian[ro]
Aici sînt două tipuri de încheiere de durate diferite, care totuşi îşi ating amîndouă scopul.
Russian[ru]
Здесь видны два отличных друг от друга заключения с разной продолжительностью, тем не менее оба достигают своей цели.
Slovak[sk]
Tu sú dva rôzne druhy záveru a dve rôzne dĺžky záveru, oba však plnia svoj účel.
Shona[sn]
Heano marudzi maviri akasiyana uye urefu hwemhedziso, bva ose ari maviri anoita donzo rawo.
Albanian[sq]
Këto janë dy lloje dhe gjatësi të ndryshme përfundimesh, e megjithatë të dyja përmbushin qëllimin e tyre.
Swedish[sv]
Här är två avslutningar av olika typ och längd, men båda når sitt syfte.
Turkish[tr]
Bunlar değişik tip ve uzunlukta kapanışlar olup, her ikisi de amaçlarına ulaşıyorlar.
Tahitian[ty]
E mau faaotiraa teie e ere hoê â roa e hoê â huru, tera râ, ua naeahia ia raua toopiti atoa ra i ta raua tapao.
Vietnamese[vi]
Đây là hai loại kết luận khác nhau và có độ dài khác nhau, nhưng cả hai đều đạt được mục đích.