Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከዚያም ከአንድ መጽሔት ላይ አጠር ያለ ሐሳብ አሳየው።
Azerbaijani[az]
Sonra jurnaldan hansısa bir fikri qeyd et.
Central Bikol[bcl]
Dangan itampok an sarong halipot na punto hale sa sarong magasin.
Bulgarian[bg]
След това посочи кратка мисъл от едното списание.
Bislama[bi]
Nao tokbaot wan smol poen long magasin.
Cebuano[ceb]
Dayon ipasiugda ang usa ka mubong punto gikan sa usa ka magasin.
Seselwa Creole French[crs]
Apre atir latansyon lo en pwen bref dan en magazin.
Czech[cs]
Potom se stručně zmiň o nějaké myšlence z jednoho časopisu.
Danish[da]
Henvis derefter til en enkelt artikel i et af bladene.
German[de]
Dann stellen wir einen kurzen Gedanken aus einer Zeitschrift heraus.
Ewe[ee]
Emegbe ƒo nu tso magazine aɖe me nya aɖe ŋu kpuie.
Efik[efi]
Ekem sio n̄kpọ kiet oro ẹnemede ke magazine kiet wụt.
Greek[el]
Κατόπιν τονίστε ένα σύντομο σημείο από κάποιο περιοδικό.
English[en]
Then feature one brief point from one magazine.
Spanish[es]
A continuación destaque brevemente un punto de la revista.
Estonian[et]
Seejärel juhi tähelepanu mõnele mõttele ajakirjas.
Finnish[fi]
Mainitse sitten lyhyesti yksi kohta yhdestä lehdestä.
Faroese[fo]
Vís síðani til eina ávísa grein í einum av bløðunum.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ wiemɔ wolo tɛtrɛɛ lɛ eko mli sane oti ko he kuku.
Hiligaynon[hil]
Ipresentar dayon ang isa ka malip-ot nga punto sa isa ka magasin.
Croatian[hr]
Zatim kratko ukaži na neku misao iz jednog časopisa.
Haitian[ht]
” Apre sa, san w pa pèdi tan, prezante l yon sijè nan yon peryodik.
Hungarian[hu]
Ezután emelj ki egy rövid gondolatot az egyik folyóiratból.
Armenian[hy]
Ապա որեւէ պարբերագրից մի կարճ միտք ներկայացրու։
Indonesian[id]
Kemudian, tonjolkan sebuah pokok singkat dari satu majalah.
Icelandic[is]
Kynntu síðan stuttlega eitt atriði úr einu blaði.
Italian[it]
Poi illustrate brevemente un punto di una rivista.
Kazakh[kk]
Содан кейін журналдағы қысқаша бір ойға назар аудар.
Kwangali[kwn]
Likida sitwa simwe sosisupi somosifo setu simwe.
Luvale[lue]
Kaha mulumbunwinenu chishina chimwe mumangazini.
Latvian[lv]
Pēc tam īsi norādi uz kādu žurnālā minētu domu.
Macedonian[mk]
Потоа истакни една кратка мисла од некое списание.
Burmese[my]
ထို့နောက် မဂ္ဂဇင်းမှ တိုတုတ်သည့်အချက်တစ်ချက်ကို ဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Trekk fram ganske kort ett punkt i det ene bladet.
Niuean[niu]
Ti fakakite taha manatu ku mai he taha e mekasini.
Dutch[nl]
Vestig dan kort de aandacht op een punt uit een tijdschrift.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o bontšhe ntlha e tee e kopana go tšwa makasineng o mongwe.
Nyanja[ny]
Kenako sonyezani mfundo imodzi mwachidule kuchokera m’magaziniyo.
Panjabi[pa]
ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਇਕ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸੰਖੇਪ ਵਿਚ ਕੁਝ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Anto presentá un punto breve for di un revista.
Polish[pl]
Następnie zwróć uwagę rozmówcy na jakiś krótki ciekawy fragment jednego z czasopism.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, ke kak kasalehda, ni mwotomwot, ehu ire nan makisihno.
Portuguese[pt]
Daí, mostre um breve ponto de uma das revistas.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymanta asllapi willay revistapi huk puntota.
Rarotongan[rar]
E akaari i reira i tetai tumu poto ua mei tetai makatini.
Rundi[rn]
Nuce rero umushikiriza iciyumviro kimwe kigufi ukuye mu kinyamakuru kinaka.
Romanian[ro]
Apoi, îndreptaţi atenţia asupra unei scurte idei dintr-o revistă.
Russian[ru]
Затем упомяни одну мысль из журнала.
Sango[sg]
Na pekoni, fa mbeni ndulu tënë na yâ périodique ni.
Slovak[sk]
Potom stručne poukáž na jednu myšlienku z časopisu.
Slovenian[sl]
Nato omeni kako kratko misel iz revije.
Shona[sn]
Ipapo taura pfungwa imwe chete pfupi iri mune imwe magazini.
Albanian[sq]
Pastaj shkurtimisht mund t’i tregoni një pikë të veçantë në revistë.
Serbian[sr]
Zatim kratko ukaži na neku misao iz jednog časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, yu kan taki syatu fu wan penti fu a tijdschrift.
Swedish[sv]
Ta sedan fram en intressant tanke i en av tidskrifterna.
Thai[th]
แล้ว ชี้ ให้ ดู จุด หนึ่ง จาก วารสาร สั้น ๆ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay itampok ang isang maikling punto mula sa isang magasin.
Tswana[tn]
Morago ga moo mmontshe ntlha nngwe mo makasineng.
Tonga (Zambia)[toi]
Mpoonya amwaambe kaambo komwe mubufwaafwi kuzwa mumagazini iimwi.
Turkish[tr]
Sonra bir dergideki bir konuya kısaca dikkat çekin.
Tsonga[ts]
Kutani u hlamusela yinhla yin’we yo koma leyi nga eka magazini.
Twi[tw]
Afei ka nsɛmma nhoma no biako mu asɛm tiawa.
Tahitian[ty]
I muri iho, a faahiti i te hoê mana‘o poto noa o te vea.
Ukrainian[uk]
Потім зверни увагу лише на одну думку з журналу.
Venda[ve]
Nga murahu ha zwenezwo ni ambelele mbuno nthihi i bvaho kha muṅwe magazini.
Vietnamese[vi]
Rồi nêu ngắn gọn một điểm trong tạp chí.
Wallisian[wls]
Pea koutou fakahā he manatu nounou mai te nusipepa e tahi.
Xhosa[xh]
Uze wandule ukubalaselisa ingongoma enye ekwelinye lamaphephancwadi.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí, tọ́ka sí kókó kan ní ṣókí látinú ìwé ìròyìn kan.
Chinese[zh]
然后简略地提及杂志里的一个要点。
Zulu[zu]
Yibe usumbonisa iphuzu elifushane komunye umagazini.