Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Тъй като свещеничеството принадлежи на Бог, то може да бъде давано само съгласно Неговата воля.
Cebuano[ceb]
(Tungod kay ang priesthood iya sa Dios, kini ikatugyan lamang sumala sa Iyang kabubut-on.
Czech[cs]
(Kněžství může být uděleno pouze podle Boží vůle, protože patří Bohu.
Danish[da]
(Da præstedømmet tilhører Gud, kan det kun overdrages til andre ifølge hans vilje.
German[de]
(Da es Gottes Priestertum ist, kann es nur gemäß Gottes Willen übertragen werden.
English[en]
(Because the priesthood belongs to God, it can be bestowed only according to His will.
Spanish[es]
(Debido a que el sacerdocio le pertenece a Dios, solo se puede otorgar de acuerdo con Su voluntad.
Estonian[et]
(Kuna preesterlus kuulub Jumalale, saab seda anda vaid vastavalt Tema tahtele.
Finnish[fi]
(Koska pappeus kuuluu Jumalalle, se voidaan antaa vain Hänen tahtonsa mukaan.
French[fr]
(Puisque la prêtrise appartient à Dieu, elle ne peut être conférée que conformément à sa volonté.
Croatian[hr]
(Budući da svećeništvo pripada Bogu, može se podjeljivati samo prema njegovoj volji.
Hungarian[hu]
(Mivel a papság Istené, csakis az Ő akarata szerint lehet ráruházni valakire.
Armenian[hy]
(Քանի որ քահանայությունը պատկանում է Աստծուն, այն կարող է շնորհվել միայն Նրա կամքի համաձայն։
Indonesian[id]
(Karena imamat adalah kepunyaan Allah, itu dapat dilimpahkan hanya sesuai kehendak-Nya.
Italian[it]
(Poiché il sacerdozio appartiene a Dio, esso può essere conferito solo secondo la Sua volontà.
Japanese[ja]
神権は神に属しているので,神の御心に従ってのみ授けられる。
Korean[ko]
(신권은 하나님께 속해 있으므로, 오직 그분의 뜻에 따라서만 부여될 수 있다.
Lithuanian[lt]
(Kadangi kunigystė priklauso Dievui, ji gali būti suteikta tik pagal Jo valią.
Latvian[lv]
(Tādēļ ka priesterība pieder Dievam, tā var tikt piešķirta tikai saskaņā ar Viņa gribu.
Malagasy[mg]
(Koa satria an’ Andriamanitra ny fisoronana, dia araka ny sitrapony ihany no ahafahana manome izany.
Mongolian[mn]
(Санваар нь Бурханд харьяалагддаг учраас зөвхөн Түүний хүслийн дагуу өгөгддөг.
Norwegian[nb]
(Fordi prestedømmet tilhører Gud, kan det bare gis i henhold til hans vilje.
Dutch[nl]
(Aangezien het priesterschap God toebehoort, wordt het alleen volgens zijn wil verleend.
Polish[pl]
(Ponieważ kapłaństwo należy do Boga, może być nadawane wyłącznie według Jego woli.
Portuguese[pt]
(Como o sacerdócio pertence a Deus, ele só pode ser concedido de acordo com a Sua vontade.
Romanian[ro]
(Pentru că preoţia aparţine lui Dumnezeu, aceasta poate fi conferită doar în conformitate cu voinţa Sa.
Russian[ru]
(Поскольку священство принадлежит Богу, оно может быть даровано только согласно Его воле.
Samoan[sm]
(Ona o le perisitua e a le Atua ia, e mafai ona faaee atu i le na o le tusa ai ma Lona finagalo.
Swedish[sv]
(Eftersom prästadömet tillhör Gud, förlänas det endast enligt hans vilja.
Tagalog[tl]
(Dahil ang priesthood ay pag-aari ng Diyos, ito ay maibibigay lamang ayon sa Kanyang kalooban.
Tongan[to]
(Koeʻuhí ko e lakanga fakataulaʻeikí ʻa e ʻOtuá, ʻe toki lava pē ke foaki ia ʻo fakatatau ki Hono finangaló.