Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Evo, ja ovde sedim i jedem neki banana nut sawdust muffin, i krijem se u ovom jadnom izgovoru za Coffee Bucks.
Czech[cs]
Sedím tu a jím nějaký nechutný banánový, vysušený vdolek a schovávám se v téhle hrozné kavárně.
Greek[el]
Να'μαι, τρώγοντας ένα είδος... γλυκού σοκολάτα με μπανάνα και τρίμματα φουντουκιού, και κρύβομαι σ'αυτό το κωλοχανείο, που ο Θεός να το κάνει καφετέρια.
English[en]
Here I am eating some kind of a banana-nut-sawdust muffin and hiding out in this crappy excuse for a Coffee Bucks.
Spanish[es]
Aquí estoy comiendo un panecillo seco de banana y nuez y escondiéndome en esta excusa barata llamada Coffee Bucks.
Hebrew[he]
הנה אני, אוכל סוג של מופין בננה אגוזים נוזלית ומתחבא בתירוץ העלוב לבית-קפה הזה.
Hungarian[hu]
Itt ülök és valami banános muffint eszem, bujkálok, egy magát kávézónak nevező helyen.
Italian[it]
Eccomi qua, a mangiare una specie di... muffin alla banana, noci e segatura, e a nascondermi in questa patetica imitazione di una caffetteria.
Norwegian[nb]
Her er jeg, spiser en slags banan nøtte sagflis muffin, og gjemmer seg i denne dårlige unnskyldningen for en kaffe Bucks.
Polish[pl]
Siedzę tutaj, jedząc coś w rodzaju bananowej babeczki z trocinami i ukrywam się w tej marnej podróbie Coffee Bucks.
Portuguese[pt]
Aqui estou, comendo um tipo de pãozinho de banana com serragem e me escondendo nesse remendo de cafeteria.
Romanian[ro]
Uite-mă aici, mâncând un fel de brioşă cu banană, şi ascunzându-mă aici pentru o banală cafea.
Serbian[sr]
Evo, ja ovde sedim i jedem neki banana nut sawdust muffin, i krijem se u ovom jadnom izgovoru za Coffee Bucks.
Turkish[tr]
Burada, bir çeşit muzlu, ceviz tozlu kek yiyorum ve bu boktan Kahve Dünyası'nın arkasına sığınıyorum.