Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Kterákoli strana může kdykoli vypovědět tuto úmluvu písemným oznámením vládě, která působí jako depozitář úmluvy
English[en]
Any party may denounce the present Convention by written notification to the depositary government at any time
Estonian[et]
Lepinguosaline riik võib igal ajal käesoleva konventsiooni denonsseerida, teatades sellest kirjalikult depositaarvalitsusele
French[fr]
Toute partie pourra dénoncer la présente convention par notification écrite adressée au gouvernement dépositaire
Hungarian[hu]
Az Egyezményt mindegyik Szerződő Fél a letéteményes kormányhoz címzett értesítés útján bármikor felmondhatja
Lithuanian[lt]
Bet kuri šalis gali šią Konvenciją denonsuoti apie tai bet kuriuo metu raštu pranešusi Vyriausybei depozitarei
Latvian[lv]
Ikviena dalībvalsts var denonsēt šo Konvenciju, iesniedzot depozitārijam rakstisku ziņojumu jebkurā laikā
Maltese[mt]
Kwalunkwe parti tista tiddenunzja minn din il-Konvenzjoni preżenti b
Polish[pl]
Każda Strona może wypowiedzieć niniejszą Konwencję w drodze pisemnego zawiadomienia skierowanego do rządu będącego depozytariuszem
Portuguese[pt]
Qualquer Parte pode denunciar a presente convenção por notificação escrita dirigida ao Governo depositário
Slovak[sk]
Ktorákoľvek strana môže kedykoľvek vypovedať tento dohovor písomným oznámením depozitnej vláde
Slovenian[sl]
Vsaka pogodbenica lahko kadarkoli odpove to konvencijo s pisnim obvestilom vladi depozitarju