Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als vor kurzem der berühmte Sänger Jimi Hendrix und die nicht minder berühmte Sängerin Janis Joplin starben — wie es hieß zufolge von Drogenmißbrauch —, machte jemand den Vorschlag, zwei Festivaltrophäen nach ihnen zu benennen.
Greek[el]
Έτσι, όταν οι περίφημοι τραγουδισταί Ντζιμ Χέντριξ και Ντζάνις Ντζόπλιν πέθαναν προσφάτως, καθώς υποτίθεται από κατάχρησι ναρκωτικών, έγινε υπόδειξις να ονομασθούν με το όνομά τους δύο από τα τρόπαια του φεστιβάλ.
English[en]
Thus, when famous singers Jimi Hendrix and Janis Joplin recently died, allegedly from drug abuse, the suggestion was made to name two festival trophies after them.
Spanish[es]
Así, cuando los famosos cantantes Jimi Hendrix y Janis Joplin murieron recientemente, según se afirma por abusar de las drogas, se hizo la sugerencia de ponerles los nombres de ellos a dos trofeos del festival.
French[fr]
C’est ainsi que lorsque deux célèbres chanteurs, Jimi Hendrix et Janis Joplin décédèrent dernièrement, vraisemblablement par abus de drogues, certains ont proposé de donner leurs noms à deux des trophées du festival.
Italian[it]
Pertanto, quando i famosi cantanti Jimi Hendrix e Janis Joplin morirono recentemente, si suppone per abuso di droga, fu avanzata la proposta di dare il loro nome a due trofei del festival.
Norwegian[nb]
Da de berømte sangerne Jimi Hendrix og Janis Joplin for ikke lenge siden døde, angivelig på grunn av at de hadde misbrukt narkotika, ble det foreslått at to festivaltroféer skulle kalles opp etter dem.
Dutch[nl]
Zo werd nog niet lang geleden, toen de zeer bekende zanger Jimi Hendrix en zangeres Janis Joplin, volgens zeggen door drugmisbruik, stierven, de suggestie gedaan twee festivaltrofeeën naar hen te noemen.