Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След малко като се сварили, майка й казала,
Bosnian[bs]
Nakon što su kuvano neko vrijeme, rekao joj je mama,
Czech[cs]
Když se to chvíli vařilo, máma řekla:
German[de]
Nachdem sie eine Weile gekocht hatten, sagte ihre Mutter,
Greek[el]
Αφού είχαν βράσει για λίγο, η μαμά της είπε,
English[en]
After they had boiled a while, her mom said,
Estonian[et]
Kui need olid mõnda aega keenud, lausus ema:
Persian[fa]
بعد از اینکه یه مدتی جوشیدن ، مامانش گفت
Finnish[fi]
Kattiloiden kiehuttua aikansa, äiti sanoi:
French[fr]
Au bout de quelques minutes, elle lui dit:
Hebrew[he]
אחרי שהם התבשלו זמן מה, אמא שלה אמרה: " תראי,
Croatian[hr]
Nakon što su prokuhali, mama je rekla,
Hungarian[hu]
Miután főtt egy kicsit a víz, azt mondta az anyja:
Indonesian[id]
Sementara itu direbus, ibunya berkata,
Italian[it]
Dopo aver bollito un po', la madre disse: " Guarda,
Japanese[ja]
しばらく 茹で た あと 母親 は 言 っ た
Macedonian[mk]
Откако малку се свариле, мајка и и кажала:
Norwegian[nb]
Etter en stund, sa moren:
Dutch[nl]
Toen het een tijdje gekookt had, zei haar moeder kijk...
Polish[pl]
Dała im się trochę podgrzać, a następnie powiedziała:
Portuguese[pt]
Depois de ferverem um pouco, a mãe disse,
Romanian[ro]
După ce au fiert o vreme, mama ei i-a spus:
Russian[ru]
После того, как они немного покипели, ее мама сказала:
Slovenian[sl]
Ko je voda nekaj časa vrela, je mama rekla:
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena majka je rekla:
Swedish[sv]
När de hade kokat ett tag sa mamman:
Turkish[tr]
Onlar bir süre kaynadıktan sonra annesi şöyle demiş:
Vietnamese[vi]
Sau khi đun sôi được một lúc, bà mẹ nói,