Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Μου ζούληξες την πληγή μου.
English[en]
You squished my canker sore.
Spanish[es]
Lo arruinaste mi lapiz labial.
French[fr]
Tu as écrasé mon aphte.
Hungarian[hu]
Majdnem kiverted a fogam.
Italian[it]
Mi hai colpito sull'afta!
Polish[pl]
Rozwaliłaś mi wargę.
Portuguese[pt]
Você estorou minha afta.
Romanian[ro]
Mi-ai spart inflamatia.
Russian[ru]
Ты ударила по больному месту.
Serbian[sr]
Otvorila si mi ranu na desnima!
Turkish[tr]
Sen benim ağızımı kanattın.