Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كينسر ) إستغنى عن نصف الموظفين ) ولكن أنا السبب لكون هؤلاء الرجال كفوئين
Bulgarian[bg]
Кинсър съкрати половината персонал, но с мен тези тук вършат добра работа.
Czech[cs]
Kinser propustil půlku lidí, ale já jsem ten důvod, proč jsou tihle tak schopní.
Danish[da]
Kinser fyrede mange, men jeg får dem til at være effektive.
English[en]
Kinser laid off half the staff, but I'm the reason these guys are so efficient.
Spanish[es]
Kinser despidió a la mitad del personal pero soy el motivo por el cual estos muchachos son tan eficientes.
Estonian[et]
Kinser vallandas pooled töötajatest, tänu minule olete nii edukad.
Finnish[fi]
Kinser irtisanoi puolet työntekijöistä, mutta minun ansiostani he ovat tehokkaita.
Hebrew[he]
קינסר פיטר חצי מהצוות, אבל אני הסיבה שהחברה האלה כל כך יעילים.
Croatian[hr]
Kinser je otpustio pola ljudi, ali ovako su efikasni zbog mene.
Hungarian[hu]
Kinser kirúgta az állomány felét, de miattam ilyen hatékonyak a srácok.
Italian[it]
Kinser ha mandato a casa meta'del personale, ma e'grazie a me se questi ragazzi sono cosi'efficienti.
Dutch[nl]
Kinser heeft de helft van het personeel ontslagen, maar vanwege mij zijn deze mensen zo productief.
Polish[pl]
Kinser wylał połowę załogi, ale to dzięki mnie są tak wyszkoleni.
Portuguese[pt]
Kinser demitiu metade do pessoal... mas sou a razão deles serem tão eficientes.
Romanian[ro]
Kinser a dat afară jumătate din angajaţi, dar mulţumită mie sunt eficienţi.
Russian[ru]
Кинзер уволил половину сотрудников, но благодаря мне оставшиеся работают очень эффективно.
Serbian[sr]
Kinser je otpustio pola ljudi, ali ovako su efikasni zbog mene.
Turkish[tr]
Kinser personelin yarısını işten çıkarmıştı bu çocuklar benim sayemde bu kadar verimliler.
Chinese[zh]
Kinser 裁 了 一半 的 員工 不過 我 是 保持 他們 高效 運作 的 原因