Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tenhle příběh nechci vyprávět, díky.
German[de]
Ich würde diese Geschichte lieber mit niemand anderem teilen, danke.
English[en]
I would rather not share that story with anyone else, thank you.
Spanish[es]
Preferiría no compartir esa historia con nadie más, gracias.
Hebrew[he]
הייתי מעדיפה לא לחלוק את זה עם מישהו אחר, תודה.
Hungarian[hu]
Azt a történetet inkább nem osztanám meg mással, köszönöm szépen.
Indonesian[id]
Aku lebih suka tak berbagi cerita itu dengan orang lain.
Italian[it]
Preferirei non farlo sapere a nessun altro, grazie.
Dutch[nl]
Ik zou graag dat verhaal met niemand anders meer delen, dank je.
Polish[pl]
Nie chcę się tym z nikim dzielić, dziękuję.
Portuguese[pt]
Prefiro não espalhar isso pra mais ninguém, obrigada.
Russian[ru]
Я бы предпочла ни с кем не делиться этой историей, спасибо.