Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Undgå ved reparation at lave dybe ridser, hak eller filemærker, især i særlig vigtige dele.
German[de]
Hinterlasse beim Reparieren — zumindest an kritischen Teilen — keine tiefen Kratzer, Kerben oder Markierungen.
Greek[el]
Όταν επισκευάζετε το μηχάνημα, αποφεύγετε τις βαθιές γρατσουνιές, εγκοπές ή σημάδια λιμαρίσματος, τουλάχιστον σε σπουδαία εξαρτήματα.
English[en]
When repairing equipment, avoid making deep scratches, nicks, or file marks, at least on critical parts.
Spanish[es]
Al reparar el equipo, evite hacer rayaduras, muescas, o marcas de lima profundas, al menos en las piezas críticas.
Finnish[fi]
Korjatessasi laitteita älä tee ainakaan tärkeisiin kone-elimiin syviä naarmuja, lovia tai viilan jälkiä.
French[fr]
Quand vous procédez à des réparations, veillez à ne pas faire de rayures, d’entailles ou de marques de lime aux endroits fragiles de votre matériel.
Italian[it]
Riparando l’apparecchio, evitate di produrre profondi graffi, tacche o segni di lima, almeno nelle parti critiche.
Japanese[ja]
装置を修理する時には,注意深く行ない,少なくとも重要な部品に,深いひっかき傷や切り込み,やすりのすり傷などを付けないようにする。
Korean[ko]
장비를 수리할 때 적어도 중요 부분에 깊이 긁힌 곳, ‘닉’ 혹은 ‘파일 마아크’를 만들지 않도록 하라.
Norwegian[nb]
Når du reparerer utstyret, bør du unngå å lage dype riper, hakk eller filemerker, i det minste på kritiske steder.
Dutch[nl]
Zorg ervoor dat u bij het repareren van metalen delen geen diepe krassen of knikken veroorzaakt, of materiaal wegvijlt, zeker niet op kritieke plaatsen.
Portuguese[pt]
Quando conserta equipamentos, evite fazer profundos riscos, talhos ou marcas de lima, pelo menos nas partes críticas.
Swedish[sv]
När du reparerar din utrustning, undvik då att göra skrapmärken, hack eller grader, åtminstone på utsatta delar.