Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žadatel navíc odkazuje na osvobození od dovozních poplatků při nákupu nových zařízení a zařízení na zlepšení ochrany životního prostředí.
Danish[da]
Den klagende part fremsatte påstande om importtoldfritagelser ved indkøb af nyt udstyr og forureningsbekæmpende udstyr.
German[de]
Der Antragsteller verwies zudem auf Befreiungen von den Einfuhrabgaben beim Erwerb von neuen Anlagen und Anlagen zur Verbesserung des Umweltschutzes.
Greek[el]
Επίσης, ο καταγγέλλων προέβαλε ισχυρισμούς σχετικά με την απαλλαγή από εισαγωγικούς δασμούς για αγορές νέου εξοπλισμού και εξοπλισμού καταπολέμησης της ρύπανσης.
English[en]
The complainant also made allegations concerning import duty exemptions for purchases of new equipment and anti-pollution equipment.
Spanish[es]
El denunciante hizo también alegaciones referentes a exenciones del derecho de importación para compras de nuevo equipo y de equipo anticontaminación.
Estonian[et]
Kaebaja esitas väited ka uute seadmete ja saastetõrjeseadmete ostu vabastamise kohta imporditollimaksudest.
Finnish[fi]
Valituksen tekijä esitti väitteitä myös tuontitulleja koskevista vapautuksista uusia laitteita ja saastumista ehkäiseviä laitteita hankittaessa.
French[fr]
Le plaignant a également formulé des allégations concernant les exonérations de droits à l'importation appliquées aux achats de nouveaux équipements et d'équipement de lutte contre la pollution.
Hungarian[hu]
A panaszos bizonyos állításokat fogalmazott meg az új eszközök és környezetvédelmi berendezések importvám-mentességéről.
Italian[it]
Il denunziante ha presentato altre argomentazioni riguardanti le esenzioni dal dazio all'importazione per l'acquisto di nuove apparecchiature e di apparecchiature antinquinamento.
Lithuanian[lt]
Skundo pateikėjas taip pat nurodė įtarimus dėl naujos įrangos ir taršos prevencijos įrangos pirkimų neapmuitinimo.
Latvian[lv]
Sūdzības iesniedzējs arī izteica pieņēmumus par iegādātu jaunu iekārtu un piesārņojuma novēršanas iekārtu atbrīvojumu no ievedmuitas nodokļa.
Maltese[mt]
Il-kwelerent ippreżenta wkoll allegazzjonijiet li jikkonċernaw eżenzjonijiet mid-dazji fuq l-importazzjoni għal xiri ta' tagħmir ġdid u tagħmir għal kontra t-tinġis.
Dutch[nl]
De indiener van de klacht heeft ook verwezen naar vrijstellingen van invoerrechten voor de aankoop van nieuwe uitrusting en apparatuur om vervuiling te bestrijden.
Polish[pl]
Skarga dotyczyła również zwolnień z należności przywozowych w przypadku zakupów nowego sprzętu oraz sprzętu służącego do ochrony środowiska przed zanieczyszczeniem.
Portuguese[pt]
O autor da denúncia apresentou igualmente alegações sobre as isenções dos direitos de importação relativamente às aquisições de novo equipamento e de equipamento de luta contra a poluição.
Slovak[sk]
Sťažovateľ taktiež vzniesol požiadavky, týkajúce sa oslobodenia od dovozných ciel v prípade nákupov nového zariadenia a zariadenia na ochranu životného prostredia.
Slovenian[sl]
Pritožnik je ugovarjal tudi glede oprostitev plačila uvoznih dajatev za nakup nove opreme in opreme proti onesnaževanju.
Swedish[sv]
Den klagande framförde också påståenden om importtullbefrielse för köp av ny utrustning och utrustning för begränsning av föroreningar.