Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Verbeterde Vulgaat
Amharic[am]
የተሻሻለ ቨልጌት
Arabic[ar]
ڤولڠات منقَّحة
Central Bikol[bcl]
Sarong Pinakarhay na Vulgata
Bemba[bem]
Vulgate Walopololwa
Bulgarian[bg]
Подобрена „Вулгата“
Bislama[bi]
Wan Vulgate We i Stret
Bangla[bn]
এক সংশোধিত ভালগেট
Cebuano[ceb]
Usa ka Hinashasang Vulgate
Czech[cs]
Vytříbená Vulgáta
Danish[da]
En forbedret Vulgata-udgave
German[de]
Eine verbesserte Vulgata
Ewe[ee]
Vulgate si Ŋu Wotrɔ Asi Le
Efik[efi]
Vulgate Oro Ẹsion̄ode Ndudue
Greek[el]
Μια Βελτιωμένη Βουλγάτα
English[en]
A Refined Vulgate
Spanish[es]
Depura la Vulgata
Estonian[et]
Täiendatud Vulgata
Finnish[fi]
Viimeistelty Vulgata
French[fr]
Une Vulgate affinée
Ga[gaa]
Vulgate ni Asaa Afee lɛ Ehee
Hindi[hi]
एक परिष्कृत वलगेट
Hiligaynon[hil]
Isa ka Ginpauswag nga Vulgate
Croatian[hr]
Poboljšana Vulgata
Hungarian[hu]
A csiszoltabbá tett Vulgata
Indonesian[id]
Vulgate yang Dimurnikan
Iloko[ilo]
Maysa a Nagugoran a Vulgate
Italian[it]
Raffinamento della Vulgata
Japanese[ja]
純化されたウルガタ訳
Korean[ko]
정화된 「불가타역」
Lingala[ln]
Vulgate oyo ebongisami
Malagasy[mg]
Vulgate nohatsaraina
Macedonian[mk]
Прочистена Вулгата
Malayalam[ml]
ഒരു പരിഷ്കരിച്ച വൾഗേററ്
Marathi[mr]
शुद्ध केलेले वलगेट
Burmese[my]
ပြုပြင်မွမ်းမံထားသော ဗားလ်ဂိတ်ကျမ်းစာ
Norwegian[nb]
En forbedret Vulgata
Dutch[nl]
Een gezuiverde Vulgaat
Northern Sotho[nso]
Vulgate e Hlokotšwego
Nyanja[ny]
Vulgate Yokonzedwa Bwino
Polish[pl]
Oczyszczona Wulgata
Portuguese[pt]
Uma Vulgata aprimorada
Romanian[ro]
O ediţie îmbunătăţită a versiunii Vulgata
Russian[ru]
Исправленная Вульгата
Slovak[sk]
Prečistená Vulgáta
Slovenian[sl]
Prečiščena Vulgata
Shona[sn]
Vulgate Yakanatswa
Albanian[sq]
Rafinimi i Vulgatës
Serbian[sr]
Prečišćena Vulgata
Southern Sotho[st]
Vulgate e Ntlafalitsoeng
Swedish[sv]
En förbättrad Vulgata
Swahili[sw]
Vulgate Iliyorekebishwa
Tamil[ta]
கலப்படமற்ற வல்கேட்
Telugu[te]
మెరుగుపర్చబడిన వల్గేట్
Thai[th]
ฉบับ วัลเกต ที่ ขัด เกลา แล้ว
Tagalog[tl]
Isang Dinalisay na Vulgate
Tswana[tn]
Thanolo ya Vulgate e e Tokafaditsweng
Tok Pisin[tpi]
Em i Stretim Bek Baibel Vulgate
Turkish[tr]
Saflığına Kavuşturulmuş Bir Vulgata
Tsonga[ts]
Vulgate Leyi Pfuxetiweke
Twi[tw]
Vulgate a Wɔayɛ no Yiye
Tahitian[ty]
Te hoê Vulgate haamaitai-faahou-hia
Ukrainian[uk]
Удосконалена Вульгата
Vietnamese[vi]
Bản Vulgate được cải tiến
Wallisian[wls]
Ko He Vulgate Kua Fakamaʼa
Xhosa[xh]
IVulgate Esulungekisiweyo
Yoruba[yo]
Ẹ̀dà Vulgate Tí A Túnṣe
Chinese[zh]
一部精炼的《通俗译本》
Zulu[zu]
I-Vulgate Ethuthukisiwe