Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Намали докрай високите и махни ниските честоти.
Bosnian[bs]
Isključi visoke tonove, i izbaci nisku frekvenciju.
Danish[da]
Skru diskanten ned og sluk lavfrekvens.
Greek[el]
Μείωσε τα πρίμα και κόψε τη χαμηλή συχνότητα.
English[en]
Turn the treble all the way down, and cut the low frequency.
French[fr]
Baissez les aigus au maximum, et coupez les fréquences basses.
Hebrew[he]
סובב את הטרבל כל הדרך למטה, וחתך את התדר הנמוך.
Croatian[hr]
Isključi visoke tonove, i izbaci nisku frekvenciju.
Hungarian[hu]
Kapcsolja a magas hangok egészen, És vágja az alacsony frekvenciájú.
Italian[it]
Escludi gli alti e taglia le frequenze basse.
Korean[ko]
고음부 영역대를 전부 내리고 저주파 부분을 제거해
Dutch[nl]
Draai de treble volledig naar beneden en haal de lage frequentie eruit.
Portuguese[pt]
Desligue todo o agudo, e corte a frequência baixa.
Romanian[ro]
Dă inaltele jos si taie frecventa joasă.
Turkish[tr]
Titreşimi azalt ve düşük frekanslı sesleri kes.