Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо толкова много хора иначе биха искали къщата на баба... При това без попълване на формуляри или наемане на адвокат?
Bosnian[bs]
Zašto mislite da toliko ljudi pecite Nema potrebe da se popuni dodatne papire ili angažuje advokata?
Czech[cs]
Proč tolik lidí bere dům po babičce bez vyplnění dokladů a najímání právníka?
Danish[da]
Hvordan tror du, folk får bedstemors hus uden ekstra papirarbejde eller advokat?
German[de]
Wieso bekommen so viele Leute das Haus ihrer Oma, ohne irgendwelche Dokumente ausfüllen oder einen Anwalt engagieren zu müssen?
Greek[el]
Γιατί λες τόσος κόσμος κάνει τη δουλειά του χωρίς παραπανίσια έγγραφα και χωρίς δικηγόρο;
English[en]
Why do you think so many people get Grandma's house without having to fill out extra paperwork or hire a lawyer?
Spanish[es]
¿Por qué tantos se quedan con la casa de la abuela sin tener que hacer trámites adicionales ni contratar abogados?
Finnish[fi]
Miksi muuten niin monet saavat mummon talon - täyttämättä papereita tai palkkaamatta lakimiestä?
French[fr]
GROS MOTS INTERDITS Pourquoi tant de gens récupèrent la maison de mamie sans remplir de papiers ni payer d'avocat?
Hebrew[he]
אסור לקלל למה אתה חושב שכל כך הרבה אנשים מקבלים את הבית של סבתא בלי למלא עוד מסמכים או לשכור עורך דין?
Hungarian[hu]
Miért gondolja így sok ember kap nagyi háza Anélkül, hogy töltse ki extra papírmunka vagy ügyvédet?
Italian[it]
Perché pensi che molti si prendano la casa della nonna senza dover riempire altre scartoffie o assumere un avvocato?
Korean[ko]
왜 그렇게 많은 사람들이 자기 할머니 집을 갖는데 추가 서류작업이나 변호사를 고용하지 않겠어?
Dutch[nl]
Waarom krijgen zoveel mensen anders oma's huis... zonder formulieren in te vullen of een advocaat in te huren?
Polish[pl]
Dlaczego tyle osób przejmuje dom po babci bez wypełniania dokumentów i zatrudniania prawnika?
Portuguese[pt]
Porque achas que tanta gente fica com a casa da avó sem ter de preencher papelada nem contratar um advogado?
Romanian[ro]
De ce crezi că atâta lume a luat casa bunicii fără să completeze hârtii sau să angajeze un avocat?
Russian[ru]
Как ты думаешь, почему так много людей хотят заполучить бабушкин дом без всяких бумажных дел или адвоката?
Serbian[sr]
Šta misliš zašto toliko ljudi dobije babinu kuću bez popunjavanja dodatne papirologije i unajmljivanja advokata?
Swedish[sv]
Varför tror du att så många får farmors hus utan att behöva fylla i en massa papper eller anlita advokat?