Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бих дал много пари, за да се намесят в хонтийската каша.
Czech[cs]
Dal bych hodně peněz, aby se zamíchali do kaše v Hontii.
Greek[el]
Θα ήθελα να τους έδινα λεφτά για να ανακατευτούν στην αναρχία του Χον.
English[en]
I had like to gave a lot of money for them to meddle in Hontian mess.
Esperanto[eo]
Mi estus doninta grandan monon por ke ili eniĝu la ĥontian kaĉon.
Spanish[es]
Les he dado mucho dinero para que intervengan en el lío Hotiano.
Estonian[et]
Ma andsin suure raha välja, et nad Honti pudruga seguneks.
Hebrew[he]
נתתי לפנדאה כסף רב בשביל שהם יתערבו במאבק הזה.
Croatian[hr]
Dobre sam pare dao, da se umiješaju.
Hungarian[hu]
Mit meg nem adnék, hogy megkeverjék a khontiak kásáját.
Italian[it]
Ho pagato un sacco di soldi per infiltrare degli uomini a Honti.
Polish[pl]
Dałbym duże pieniądze, żeby stanęli przeciwko Chontyjczykom.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhes dar muito dinheiro para se meterem na confusão em Hon.
Romanian[ro]
Le-aş plăti, numai să se implice în dezastrul Hontian.
Russian[ru]
Я большие деньги дал, чтобы они вмешались в Хонтийскую кашу.
Serbian[sr]
Добре сам паре дао, да се умешају.
Turkish[tr]
Hontiya melesine karışmaları için çok para öderdim.