Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak potom, slečno Lopezová, mohla byste prosím vysvětlit soudu, proč jste se přihlásila jako nezaměstnaná, když říkáte, že navždy opouštíte zemi?
Greek[el]
Οπότε, κα Λόπεζ μπορείτε να εξηγήσετε στο Δικαστήριο γιατί γραφτήκατε ως άνεργη όταν λέτε ότι θα φύγετε από την χώρα για πάντα;
English[en]
So then, Ms. Lopez, could you please explain to the court why you are filing for unemployment when you say you're leaving the country forever?
French[fr]
Alors, Mme Lopez, pourriez-vous dire pourquoi vous remplissez le document demandeur d'emploi alors que vous quittez le pays définitivement?
Croatian[hr]
Možete li onda objasniti zašto ste prijavljeni na birou rada ako zauvijek odlazite?
Hungarian[hu]
El tudná magyarázni a bíróságnak, Miss Lopez, miért kér munkanélküli segélyt, ha állítólag holnap elhagyja az országot?
Italian[it]
Ma allora, signora Lopez, potrebbe spiegare alla corte perché chiede il sussidio di disoccupazione se vuole lasciare il Paese per sempre?
Dutch[nl]
Ms Lopez, kun je alsjeblieft uitleggen waarom je een werkloosheidsuitkering aanvraagt als je het land voor altijd verlaat?
Polish[pl]
Może pani wyjaśnić sądowi, dlaczego złożyła wniosek o zasiłek, skoro opuszcza pani kraj na zawsze?
Portuguese[pt]
Lopez, pode explicar por que pediu seguro-desemprego se afirma que vai deixar o país para sempre?
Romanian[ro]
Atunci, dnã Lopez, vã rog ne puteți explica de ce ați depus dosarul pentru șomaj, dacã spuneți cã plecați definitiv din țarã?
Russian[ru]
Тогда, мисс Лопес, не могли бы вы объяснить суду, почему вы обратились за пособием по безработице, если говорите, что навсегда покидаете страну?
Slovak[sk]
Zaujímalo by ma, slečna Lopezová, prečo ste zapísaná v programe nezamestnaných keď, ako hovoríte, opúšťate krajinu navždy?
Serbian[sr]
Možete li onda da objasnite zašto ste prijavljeni na birou rada ako zauvek odlazite?