Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezměte si například Oktávo. Mnoho pozorovatelů si uvědomilo, že to, co na ně padá, je nejmagičtější věc na Zeměploše.
English[en]
There is the Octavo, for example, and many of the observers realised that dropping towards them is the single most magical thing on the discworld.
Spanish[es]
" y hay otras cosas que tienen que ocurrir " " Tenemos el Octavo, por ejemplo y muchos de los observadores se dieron cuenta de que, cayendo hacia ellos, estaba la cosa mas mágica del Mundodisco. "
Hebrew[he]
וניבהש םיננובתמהמ הברהו... רבדה אוה, םנוויכל לפונש המש קסידה םלועב םוסק יכה.
Italian[it]
C'e'l'Octavo, ad esempio, e molti degli osservatori hanno capito che cio'che stava cadendo loro addosso e'l'unica cosa veramente magica del Mondo Disco.
Dutch[nl]
" Neem bijvoorbeeld de Octavo... " "... en vele van de toeschouwers waren zich ervan bewust... " "... dat, toen die in hun richting naar beneden viel... "
Portuguese[pt]
Há o Octavo, por exemplo, e muitos dos observadores repararam que, a cair na direcção deles, está o objecto mais mágico do Discworld.
Swedish[sv]
Vi har till exempel Octavon - o-Och många insåg att den föll rakt emot dem, är det mest magiska i Skivvärlden.