Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Националните органи в Ирландия понастоящем подготвят широкообхватно ръководство за подпомагане на публичните органи при определянето на подходящите равнища на финансов капацитет на участниците в публични търгове по отношение на конкретни изисквания.
Czech[cs]
V Irsku vnitrostátní orgány připravují rozsáhlé pokyny s cílem pomoci orgánům veřejné správy při stanovení vhodných úrovní finanční způsobilosti uchazečů s ohledem na konkrétní požadavky.
Danish[da]
I Irland er de nationale myndigheder ved at udarbejde brede retningslinjer for at hjælpe de offentlige myndigheder med at fastsætte passende niveauer for tilbudsgiveres finansielle kapacitet på grundlag af særlige krav.
German[de]
In Irland erarbeiten die nationalen Behörden derzeit einen umfassenden Leitfaden, der die öffentlichen Stellen dabei unterstützen soll, bei besonderen Anforderungen die jeweils angemessene Höhe der finanziellen Leistungsfähigkeit eines Bieters festzulegen.
Greek[el]
Στην Ιρλανδία , οι εθνικές αρχές προετοιμάζουν ενέργειες καθοδήγησης προκειμένου να βοηθηθούν οι δημόσιες αρχές στον καθορισμό των κατάλληλων επιπέδων χρηματοοικονομικής ικανότητας των υποβαλλόντων προσφορές βάσει συγκεκριμένων απαιτήσεων.
English[en]
In Ireland , the national authorities are preparing broad guidance in order to assist public authorities in determining the appropriate levels of financial capacity of tenderers in the light of particular requirements.
Spanish[es]
En Irlanda , las autoridades nacionales preparan directrices generales para ayudar a las autoridades públicas a determinar los niveles apropiados de capacidad financiera de los licitadores, teniendo en cuenta requisitos particulares.
Estonian[et]
Iirimaal valmistatakse valitsuses ette ulatuslikke juhiseid, et aidata ametiasutustel kindlaks määrata pakkujate finantssuutlikkuse asjakohast taset konkreetsete nõudmiste kontekstis.
Finnish[fi]
Irlannissa kansalliset viranomaiset valmistelevat yleisohjeita, joiden avulla viranomaiset voivat määrittää tarjouskilpailun osallistujien taloudellisten valmiuksien asianmukaisen tason erityisvaatimusten perusteella.
French[fr]
En Irlande , les autorités nationales préparent actuellement des orientations générales en vue d’aider les autorités publiques à déterminer les niveaux de capacité financière appropriés dont doivent justifier les soumissionnaires au vu des exigences particulières à respecter.
Hungarian[hu]
Írországban a nemzeti hatóságok átfogó iránymutatást készítenek annak érdekében, hogy a hatóságok segítsék a pályázók pénzügyi teljesítő képességének meghatározását az adott pénzügyi követelmények ismeretében.
Italian[it]
In Irlanda le autorità nazionali stanno elaborando orientamenti generali che aiutino le amministrazioni pubbliche nella fissazione di livelli di capacità finanziaria adeguata degli offerenti in base a condizioni specifiche.
Lithuanian[lt]
Airijos nacionalinės valdžios institucijos rengia bendras rekomendacijas, kad padėtų valstybės institucijoms nustatyti tinkamus pasiūlymų teikėjų finansinio pajėgumo lygius, atsižvelgiant į konkrečius reikalavimus.
Latvian[lv]
Īrijā valsts iestādes gatavo plašas vadlīnijas, lai palīdzētu publiskā sektora iestādēm noteikt pretendentu finanšu stāvokļa līmeni, ievērojot konkrētas vajadzības.
Maltese[mt]
Fl- Irlanda , l-awtoritajiet nazzjonali qed iħejju gwida ġenerali sabiex isservi ta’ għajnuna lill-awtoritajiet pubbliċi fid-determinazzjoni tal-livelli xierqa ta' kapaċità finanzjarja ta' dawk li jressqu l-offerti fid-dawl ta' rekwiżiti partikolari.
Dutch[nl]
In Ierland werkt de nationale overheid aan algemene richtsnoeren om overheidsinstanties te helpen de juiste financiële draagkracht van inschrijvers te bepalen met inachtneming van specifieke vereisten.
Polish[pl]
W Irlandii władze centralne przygotowują obszerne wytyczne mające pomóc organom administracji publicznej w określeniu odpowiednich poziomów zdolności finansowej oferentów w świetle konkretnych wymogów.
Portuguese[pt]
Na Irlanda , as autoridades nacionais estão a preparar a orientações gerais para ajudar as administrações públicas a determinar os níveis adequados de capacidade financeira dos proponentes, à luz de requisitos específicos.
Romanian[ro]
În Irlanda , autoritățile naționale pregătesc actualmente orientări generale care să sprijine autoritățile publice în determinarea nivelurilor adecvate de capacitate financiară a licitanților în lumina unor exigențe deosebite.
Slovak[sk]
Vnútroštátne orgány v Írsku pripravujú všeobecné usmernenie s cieľom pomôcť verejným orgánom pri stanovení primeraných úrovní finančnej spôsobilosti uchádzačov z hľadiska osobitných požiadaviek.
Slovenian[sl]
Na Irskem nacionalni organi pripravljajo obširna navodila, ki bodo javnim organom pomagala pri določanju ustreznih ravni finančne zmogljivosti ponudnikov glede na posebne zahteve.
Swedish[sv]
I Irland håller de nationella myndigheterna på att utarbeta en allmän vägledning till hjälp för offentliga myndigheter när de bestämmer lämpliga nivåer för arbudsgivarnas ekonomiska kapacitet mot bakgrund av särskilda krav.