Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Masové omáčky, hotové omáčky, rajčatová šťáva, papriková šťáva, sojová omáčka, kořeněná omáčka, koření - všechno výše uvedené pro lidskou spotřebu
Danish[da]
Kødsauce, færdigsauce, tomatsoauce, pebersauce, sojasauce, krydrede saucer, krydderier, alle førnævnte varer som næringsmiddel til mennesker
German[de]
Fleischsoßen, Fertigsoßen, Tomatensoße, scharfe Soßen, Sojasoßen, pikante Soßen, Gewürze, alle vorstehend genannten Waren für den menschlichen Verzehr
Greek[el]
Σάλτσες κρέατος, έτοιμες σάλτσες, συμπυκνωμένος χυμός ντομάτας, πιπεράτες σάλτσες, σάλτσες σόγιας, πικάντικες σάλτσες, μπαχαρικά - στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
English[en]
Meat sauces, ready-made sauces, tomato sauce, peppery sauces, soya sauces, spicy sauces, spices - all of the foregoing being for human consumption
Spanish[es]
Salsas de carne, salsas preparadas, salsa de tomate, salsas de pimienta, salsas de soja, salsas picantes, especias, todos los mencionados sirven para consumo humano
Estonian[et]
Lihakastmed, valmiskastmed, tomatikaste, piprakastmed, sojakastmed, vürtsised kastmed, vürtsid, kõik eelnimetatu inimtarbeks
Finnish[fi]
Lihakastikkeet, valmiskastikkeet, tomaattikastike, pippurikastikkeet, soijakastikkeet, maustekastikkeet, mausteet, kaikki edellä mainitut ihmisravinnoksi
French[fr]
Sauces de viande, sauces prêtes à consommer, sauce tomate, sauces au poivre, sauce au soja, sauces épicées, épices, tous les produits précités étant destinés à la consommation humaine
Hungarian[hu]
Hússzószok, fogyasztásra kész szószok, paradicsomszósz, borsszószok, szójaszószok, fűszerek - a fentiek mindegyike emberi fogyasztásra
Italian[it]
Sughi di carne, salse pronte, salsa di pomodoro, salse di pepe, salsa di soia, salse piccanti, spezie - tutti per l'alimentazione umana
Lithuanian[lt]
Mėsos padažai, gatavi padažai, pomidorų padažas, pipiruoti padažai, sojų padažai, aštrieji padažai, prieskoniai (aštrieji) - visi aukščiau išvardinti gaminiai skirti vartoti žmonėms
Latvian[lv]
Gaļas mērces, pagatavotas mērces, tomātu mērces, asas mērces, sojas mērces, piedevas, garšvielas - viss iepriekšminētais paredzēts cilvēka patēriņam
Maltese[mt]
Zlazi tal-laħam, zlazi mħejjija minn qabel, zalza tat-tadam, zlazi tal-bżar, zlazi tas-sojja, zlazi pikkanti, spajsis - dawn kollha msemmija qabel huma għall-konsum mill-bniedem
Dutch[nl]
Vleesjus, kant-en-klare sausen, tomatensaus, pepersausen, sojasausen, pittige sausen, kruiderijen, specerijen - al het voornoemde is bestemd voor menselijke consumptie
Polish[pl]
Sosy do mięsa, sosy gotowe, sos pomidorowy, sosy pieprzne, sosy sojowe, sosy pikantne, sosy - wszystkie wyżej wymienione do spożycia przez ludzi
Portuguese[pt]
Molhos de carne, molhos preparados, molho de tomate, molhos de pimenta, molhos de soja, molhos de especiarias, especiarias, todos os produtos atrás referidos para consumo humano
Slovak[sk]
Mäsové omáčky, hotové omáčky, paradajková omáčka, pikantné omáčky, omáčka (sójová-), jednohubky, koreniny - všekto vyššie uvedené je určené na konzumáciu človekom
Slovenian[sl]
Mesne omake, pripravljene omake, paradižnikova omaka, omake s poprom, sojine omake, pikantne omake, začimbe - vse našteto za prehrano ljudi
Swedish[sv]
Köttsåser, färdiglagade såser, tomatketchup, pepprade såser, sojasåser, kryddstarka såser, kryddor - alla nämnda varor avsedda för mänsklig konsumtion