Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pa jesi ti kostimirana igračica, ili radiš LARPing?
Czech[cs]
Takže jsi cosplayer nebo larper?
Danish[da]
Så er du cosplayer eller er du rollespiller?
Greek[el]
Οπότε είσαι παίκτρια με κουστούμι, ή κάνεις ρόλο δράσης ζωντανά;
English[en]
So you're like a cosplayer, or you do LARPing?
Spanish[es]
Así que usted es como un cosplayer, o lo haces LARPing?
Finnish[fi]
Oletko cossaaja vai larppaaja?
French[fr]
Donc t'es une sorte de cosplayeuse, ou tu fais du jeu de rôle?
Hebrew[he]
אז את בתחפושת, או עושה משחק בזמן אמת?
Croatian[hr]
Dakle, ti si kao cosplayer ili radite LARPing?
Hungarian[hu]
Be szoktál öltözni, vagy élő szerepjátékban nyomod?
Indonesian[id]
Jadi kau ini cosplayer, atau bermain peran?
Italian[it]
Quindi sei tipo una cosplayer oppure... fai dei giochi di ruolo?
Portuguese[pt]
Então, você é faz cosplay ou aquelas encenações?
Russian[ru]
Так это театр такой или ролевая игра?
Sinhala[si]
ඉතිං ඔයා වේශ නිරූපිණියක් වගේද, නැත්තම් ගේම් චරිත රඟපානවද?
Slovak[sk]
Takže sa len hráš na postavu, alebo robíš LARP?
Slovenian[sl]
Rada igraš vloge ali uprizarjaš bitke?