Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أطلب منك استخدام كمبيوتر " جيف " وعقد صفقة مع تاجر أسلحة!
Bulgarian[bg]
Не съм те пращала на компютъра на Джеф да се пазариш с търговец на оръжие!
Czech[cs]
Neříkala jsem, abys vlezl Jeffovi do počítače a domluvil se s překupníkem zbraní.
German[de]
Ich hab dich nie gebeten, dich auf Jeffs Computer mit Waffenhändlern einzulassen!
English[en]
I did not tell you to go on Jeff's computer and make a deal with an arms dealer!
Spanish[es]
¡ No te dije que hicieras tratos con un traficante desde la computadora de Jeff!
Estonian[et]
Ma ei sundinud sind minema Jeffi arvutisse relvakaupmehega diili tegema!
Persian[fa]
بهت نگفتم که بری پای کامپیوتر جف و با دلال اسلحه معامله کنی!
Finnish[fi]
En käskenyt mennä Jeffin koneelle tekemään diilin asekauppiaan kanssa!
French[fr]
Je ne t'ai pas dit d'aller sur l'ordi de Jeff et de faire un marché avec un trafiquant!
Hebrew[he]
לא אמרתי לך להיכנס למחשב של ג'ף... ולעשות עסקה עם סוחר נשק!
Croatian[hr]
Nisam ti rekla da s Jeffovog kompjutera sklopiš posao s dilerom oružja!
Hungarian[hu]
Nem mondtam, hogy Jeff gépén üzletelj egy fegyverkereskedővel!
Indonesian[id]
Aku tak menyuruhmu pakai komputer Jeff... dan buat kesepakatan dengan pedagang senjata!
Italian[it]
Non ti ho detto io di usare il suo computer e fare affari con un trafficante d'armi!
Lithuanian[lt]
Aš tau neliepiau sėsti prie Džefo kompiuterio ir tartis su ginklų prekeiviais!
Latvian[lv]
Es tev neliku iet pie Džefa datora un noslēgt darījumu ar ieroču kontrabandistu!
Malay[ms]
Saya tak suruh awak gunakan komputer Jeff untuk berurus niaga dengan pengedar senjata!
Norwegian[nb]
Jeg ba deg ikke bruke dataen til Jeff og inngå en avtale med en våpenhandler!
Dutch[nl]
Ik zei niet dat je in zee moest gaan met een wapenhandelaar.
Polish[pl]
Nie kazałam ci używać komputera Jeffa do interesów z handlarzem bronią.
Portuguese[pt]
Não te disse que fosses ao computador do Jeff... e fizesses um negócio com um traficante de armas!
Romanian[ro]
Nu ţi-am zis să foloseşti computerul lui Jeff şi să faci afaceri cu traficanţi de arme!
Russian[ru]
Я не просила тебя зайти в компьютер Джефа и заключить сделку с торговцем оружием!
Slovak[sk]
Ja som ti nekázala použiť Jeffov počítač na kšeft s obchodníkom so zbraňami!
Slovenian[sl]
Nisem ti rekla, da prek Jeffovega računalnika sklepaj orožarske posle.
Serbian[sr]
Nisam ti rekla da preko Džefovog kompjutera sklopiš dil s trgovcem oružja!
Swedish[sv]
Jag sa inte att du skulle - göra en deal med en vapenhandlare!
Turkish[tr]
Sana Jeff'in bilgisayarından... silah kaçakçısıyla anlaş demedim!