Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dan kan jy kortliks ’n spesifieke gedagte in die tydskrif bespreek.
Arabic[ar]
وخلال شهرَي نيسان وأيار، يمكن ان يذكّر الشيوخ الناشرين بهذه الحملة.
Bemba[bem]
Lyene mu kwipifya kuti walanshanya nankwe icishinka ca kulungatika muli magazini.
Cebuano[ceb]
Unya sa mubo ikapaambit mo kaniya ang usa ka espesipikong puntos diha sa magasin.
Czech[cs]
Pak můžeš uvést nějakou konkrétní myšlenku z časopisu.
Danish[da]
Derefter kan man kort fremhæve en specifik tanke fra bladet.
German[de]
Dann kannst du kurz über einen bestimmten Gedanken aus der Zeitschrift sprechen.
Ewe[ee]
Emegbe àte ŋu agblɔ nya vevi aɖe nɛ tso magazine la me kpuie.
Efik[efi]
Ekem afo emekeme ndibuana akpan n̄kpọ kiet ibio ibio ke magazine oro.
Greek[el]
Κατόπιν μπορείτε να αναφέρετε σύντομα κάποιο συγκεκριμένο σημείο από το περιοδικό.
English[en]
Then you can briefly share a specific point in the magazine.
Spanish[es]
A continuación, coméntele una idea específica de la revista.
Estonian[et]
Seejärel võid sa tuua ajakirjast lühidalt välja mõne konkreetse mõtte.
Finnish[fi]
Sitten voit lyhyesti mainita jonkin nimenomaisen kohdan lehdestä.
Ga[gaa]
Kɛkɛ lɛ obaanyɛ okɛ lɛ agba wolo tɛtrɛɛ lɛ mli oti krɛdɛɛ ko he sane kuku.
Hindi[hi]
फिर आप संक्षिप्त रूप से पत्रिका का एक ख़ास मुद्दा दिखा सकते हैं।
Croatian[hr]
Tada im možeš kratko prenijeti specifične misli iz časopisa.
Hungarian[hu]
Majd röviden megoszthatsz vele egy konkrét pontot a folyóiratból.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, mabalinyo nga ilawlawag iti apagbiit ti maysa nga espesipiko a punto iti magasin.
Icelandic[is]
Síðan getur þú bent stuttlega á eitt atriði í blaðinu.
Italian[it]
Poi potete illustrare brevemente un punto specifico della rivista.
Japanese[ja]
それから,雑誌の中の具体的な点を手短に伝えます。
Lozi[loz]
Cwale mwa kona ku abana ka bukuswani sisupo se siñwi mwa magazini.
Lithuanian[lt]
Po to tu gali trumpai apibūdinti konkretų punktą žurnale.
Latvian[lv]
Pēc tam tu vari īsi pievērst uzmanību kādai konkrētai domai no raksta žurnālā.
Malagasy[mg]
Avy eo dia afaka mizara vetivety hevitra iray voafaritra tsara ao anatin’ilay gazety ianao.
Macedonian[mk]
Тогаш можеш накратко да споделиш некоја специфична мисла од списанието.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ട് മാസികയിലുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ആശയം ഹ്രസ്വമായി നിങ്ങൾക്ക് പങ്കുവെക്കാം.
Marathi[mr]
मग, नियतकालिकातील विशिष्ट मुद्यावर तुम्ही संक्षिप्तपणे बोलू शकता.
Burmese[my]
ထို့နောက် မဂ္ဂဇင်းပါအချက်တစ်ချက်ကို အကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Så kan du kort vise et bestemt punkt i bladet.
Dutch[nl]
Dan kun je hem kort een specifiek punt in het tijdschrift laten zien.
Northern Sotho[nso]
Ke moka o ka hlalosa ka boripana ntlha e kgethegilego ka makasineng.
Nyanja[ny]
Ndiyeno mwachidule mungafotokoze nsonga yakutiyakuti m’magaziniwo.
Papiamento[pap]
Anto bo por compartí cuné brevemente un punto specífico den e revista.
Polish[pl]
Następnie zwięźle omów konkretny szczegół z czasopisma.
Portuguese[pt]
Daí, sem se demorar muito, poderá mostrar um ponto específico da revista.
Romanian[ro]
Apoi puteţi discuta pe scurt un subiect concret din revistă.
Russian[ru]
Затем можешь вкратце рассказать какую-нибудь интересную мысль из журнала.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma ushobora kumubwira ingingo yihariye iri mu igazeti mu buryo buhinnye.
Slovak[sk]
Potom môžeš stručne poukázať na konkrétnu myšlienku v časopise.
Slovenian[sl]
Nato pa lahko v reviji kratko pokažete neko določeno misel.
Samoan[sm]
Ona mafai lea ona e talanoa puupuu atu i se manatu patino i le mekasini.
Shona[sn]
Ipapo unogona kugoverana nokupfupikisa pfundo rakananga riri mumagazini yacho.
Albanian[sq]
Më pas, mund t’i tregosh shkurtimisht një pikë të veçantë në revistë.
Serbian[sr]
Zatim možeš ukratko preneti neku specifičnu stvar iz časopisa.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, joe kan taki sjatoe foe wan spesroetoe penti na ini a tijdschrift.
Southern Sotho[st]
Joale ebe ka bokhutšoanyane u arolelana le eena ntlha e khethehileng makasineng eo.
Swedish[sv]
Därefter kan du kort visa en speciell tanke i tidskriften.
Swahili[sw]
Kisha unaweza kushiriki kifupi jambo hususa katika gazeti hilo.
Tamil[ta]
பின்பு அந்தப் பத்திரிகையிலிருந்து ஒரு குறிப்பான விஷயத்தை சுருக்கமாக பகிர்ந்துகொள்ளலாம்.
Telugu[te]
తర్వాత, పత్రికలోని ఒక ప్రత్యేక విషయాన్ని మీరు క్లుప్తంగా పంచుకోగలరు.
Thai[th]
แล้ว คุณ ก็ สามารถ บอก จุด สําคัญ ใน วารสาร แก่ เขา จุด หนึ่ง โดย เฉพาะ.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay maaari ninyong ibahagi sa maikli ang isang espesipikong punto sa magasin.
Tswana[tn]
Morago ga foo o ka nna wa tlotla ka bokhutshwane ka ntlha nngwe mo makasineng.
Turkish[tr]
Sonra kısaca dikkatini derginin belirli bir yerine çekebilirsin.
Tsonga[ts]
Kutani hi ku komisa u nga avelana na yena tinhla leti kongomeke leti nga eka magazini.
Tahitian[ty]
I muri iho, e faaite poto noa tatou i te hoê mana‘o papu i roto i te vea.
Ukrainian[uk]
Тоді можна поділитися з ним якоюсь думкою з журналу.
Vietnamese[vi]
Rồi bạn có thể vắn tắt nêu ra một điểm rõ rệt trong tạp chí.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia pea koutou fakahā fakanounou age he puani tāfito ʼi te nusipepa.
Xhosa[xh]
Usenokwandula ke umchazele ngengongoma ethile ekwiphephancwadi elo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, o lè ṣàjọpín kókó pàtó kan nínú ìwé ìròyìn náà pẹ̀lú rẹ̀ ní ṣókí.
Chinese[zh]
然后,你可以简单提出杂志里的一个论点。
Zulu[zu]
Khona-ke ungabe usumbonisa kafushane iphuzu elithile elikulomagazini.