Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ordening as ’n bedienaar—Wanneer?
Amharic[am]
አገልጋይ ሆኖ መሾም —መቼ?
Arabic[ar]
متى يُعيَّن الخادم الديني؟
Azerbaijani[az]
İnsan Allahın xidmətçisi vəzifəsinə nə zaman tə’yin olunur?
Central Bikol[bcl]
Ordenasyon Bilang Ministro—Noarin?
Bemba[bem]
Ukusontwa Ukuba Umutumikishi—Ni Lilali?
Bulgarian[bg]
Назначен за служител — кога?
Bislama[bi]
Putumap Man Olsem Minista—? Wetaem?
Cebuano[ceb]
Ordinasyon Ingong Usa ka Ministro—Kanus-a?
Chuukese[chk]
Inet Emon a Seikita ngeni ewe Wiis Chon Angang mi Fel?
Czech[cs]
Kdy je člověk ordinován jako služebník?
Danish[da]
Hvornår ordineres man som en ordets tjener?
German[de]
Ordination zu einem Diener Gottes — Wann?
Ewe[ee]
Ameɖoɖo be Wòanye Subɔla—Ɣekaɣie?
Efik[efi]
Edidori Ubọk nte Asan̄autom—Ini Ewe?
Greek[el]
Πότε Χειροτονείται Κάποιος ως Διάκονος;
English[en]
Ordination as a Minister —When?
Spanish[es]
¿Cuándo tiene lugar la ordenación ministerial?
Estonian[et]
Millal pühitsetakse kedagi jumalateenriks?
Persian[fa]
چه وقت فرد به خادمی منصوب میشود؟
Finnish[fi]
Milloin joku asetetaan sananpalvelijaksi?
Fijian[fj]
Tabaki me iTalatala —Ni Naica?
French[fr]
Quand est- on ordonné ministre ?
Ga[gaa]
Halamɔ akɛ Sɔɔlɔ—Mɛɛ Be?
Gilbertese[gil]
Katauakin te Aomata bwa te Minita ——N Ningai?
Gujarati[gu]
સેવકની નિમણૂક ક્યારે થાય છે?
Gun[guw]
Mẹdide Taidi Lizọnyizọnwatọ de—Whetẹnu?
Hausa[ha]
Naɗa Mai Hidima—Yaushe?
Hebrew[he]
הסמיכה למשרת — מתי?
Hindi[hi]
व्यक्ति कब सेवक ठहराया जाता है?
Hiligaynon[hil]
Pag-orden Subong Isa ka Ministro—San-o?
Hiri Motu[ho]
Hasiahua Karana —Edena Negai?
Croatian[hr]
Kada netko postaje ovlašten i osposobljen za propovijedanje?
Hungarian[hu]
Szolgává szentelés — mikor történik?
Armenian[hy]
Ե՞րբ են սպասավորի աստիճան ստանում
Western Armenian[hyw]
Ե՞րբ կը Ձեռնադրուին Որպէս Քարոզիչներ
Indonesian[id]
Ditahbiskan sebagai Pelayan Allah—Kapan?
Igbo[ig]
Nhọpụta Dị Ka Onye Ozi—Ole Mgbe?
Iloko[ilo]
Pannakaorden Kas Ministro —Kaano?
Icelandic[is]
Hvenær verða menn vígðir þjónar?
Isoko[iso]
Eromuo Wọhọ Ọgbodibo—Okevẹ?
Italian[it]
Ordinazione quali ministri: Quando?
Japanese[ja]
奉仕者としての叙任 ― いつ?
Georgian[ka]
მსახურად დანიშვნა — როდის?
Kongo[kg]
Inki ntangu muntu ketumbamaka bonso Ministre?
Kazakh[kk]
Адамдар Құдайдың қызметшісі ретінде қашан тағайындалады?
Khmer[km]
ការ តែងតាំង ជា អ្នក បំរើ ម្នាក់ តើ នៅ ពេល ណា?
Korean[ko]
봉사자로 성직 임명을 받음—언제?
Ganda[lg]
Okutongozebwa ng’Omuweereza —Ddi?
Lingala[ln]
Ntango nini moto aponamaka lokola ministre?
Lozi[loz]
Ku Sumekelwa Kuli Mutu A Be Sikombwa ku Kona ku Eziwa Lili?
Lithuanian[lt]
Paskyrimas tarnu: kada?
Luba-Katanga[lu]
Kutombolwa bu Mwingidi —Kitatyi’ka?
Luba-Lulua[lua]
Ndîba kayi didibu bateka muntu muena mudimu?
Luvale[lue]
Lwola Muka Vatela Kutongola Mutu Kupwa Muka-kuzata?
Lushai[lus]
Rawngbâwltu Anga Nemnghehna —Eng Hunah Nge?
Latvian[lv]
Kad cilvēks kļūst par kalpotāju?
Malagasy[mg]
Fanokanana ho mpanompo — Rahoviana?
Marshallese[mh]
Kowãppene einwõt Juõn Minister —Ñããt?
Macedonian[mk]
Ординирање како министер — кога?
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷക നിയമനം —എപ്പോൾ?
Mongolian[mn]
Бурхны үйлчлэгчээр хэзээ томилогддог вэ?
Mòoré[mos]
Paam tõog n yɩ tʋm-tʋmdã yaa wakat bʋgo?
Marathi[mr]
सेवकाची नेमणूक—केव्हा?
Maltese[mt]
L- Ordinazzjoni Bħala Ministru—Meta?
Burmese[my]
အမှုတော်ဆောင်တစ်ဦးအဖြစ်ခန့်အပ်ခြင်း—အဘယ်အချိန်တွင်နည်း
Norwegian[nb]
Ordinert som en Ordets tjener — når?
Nepali[ne]
सेवकको रूपमा नियुक्ति—कहिले ?
Niuean[niu]
Fakauku mo Tau Fekafekau—A Fe?
Dutch[nl]
De ordinatie als een bedienaar van het evangelie — Wanneer?
Northern Sotho[nso]
Go Kgethwa Bjalo ka Modiredi —Neng?
Nyanja[ny]
Kuikidwa Kukhala Mtumiki —Liti?
Ossetic[os]
Лӕггадгӕнӕгӕй нысан кӕнын — кӕд?
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸੇਵਕ ਵਜੋਂ ਨਿਯੁਕਤੀ ਕਦੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Pakaordina Bilang Ministro —Kapigan?
Papiamento[pap]
Ordenacion Como Minister—Ki Ora?
Pijin[pis]
Kasem Appointment Olsem Minister—Wanem Taem?
Polish[pl]
Ordynowanie na sługę Bożego — kiedy?
Pohnpeian[pon]
Alehdi Kamanaman Pwehn Wiahla Sounpapah men —Iahd?
Portuguese[pt]
Quando alguém é ordenado como ministro?
Rundi[rn]
Kwatirwa bwa Musuku —Bigirwa Ryari?
Romanian[ro]
Când este cineva ordinat ca ministru?
Russian[ru]
Когда человек назначается на должность служителя Бога?
Kinyarwanda[rw]
Gushyirirwaho kuba umukozi —Bikorwa ryari?
Sinhala[si]
දේවසේවකයෙකු ලෙස පත් වන අවස්ථාව
Slovak[sk]
Ordinácia za náboženského služobníka — kedy?
Slovenian[sl]
Kdaj je nekdo posvečen za strežnika?
Samoan[sm]
Tofiaina e Avea ma Faifeʻau—O Afea?
Shona[sn]
Kugadzwa Kuva Mushumiri—Rini?
Albanian[sq]
Caktimi zyrtar si administrues i Fjalës: Kur?
Serbian[sr]
Zaređenje za slugu — kada?
Sranan Tongo[srn]
A Poti Di wan Sma Poti Leki Dinari—O Ten?
Southern Sotho[st]
Motho o Hlomamisetsoa ho ba Mosebeletsi Neng?
Swedish[sv]
När blir man ordinerad som en Ordets tjänare?
Swahili[sw]
Kuwekwa Rasmi Kuwa Mhudumu—Lini?
Congo Swahili[swc]
Kuwekwa Rasmi Kuwa Mhudumu—Lini?
Telugu[te]
పరిచారకుడిగా నియామకం —ఎప్పుడు?
Thai[th]
การ แต่ง ตั้ง ให้ เป็น ผู้ รับใช้—เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
ከም ኣገልጋሊ ዄንካ ምምዛዝ —መዓስ፧
Tiv[tiv]
Mtsegh u Tseghan Or Ér Nana Lu Ortom La—Ka I Lu Hanma Shighe?
Tagalog[tl]
Ordinasyon Bilang Isang Ministro —Kailan?
Tetela[tll]
Etena kakɔna kalowɔma onto oko okambi na?
Tswana[tn]
Motho o Tlhomiwa Leng go Nna Modiredi?
Tongan[to]
Fakanofo ko ha Faifekau—Fakakū?
Tonga (Zambia)[toi]
Ikupegwa Mukuli Wabubelesi—Ndilili Nokucitika?
Tok Pisin[tpi]
Kamap Wokman —Wanem Taim?
Turkish[tr]
Bir Vaiz Olarak Atanma—Ne Zaman?
Tsonga[ts]
Ku Vekiwa Ximfumo Leswaku U Va Mutirheli—Rini?
Tatar[tt]
Кеше Алла хезмәтчесе вазифасына кайчан билгеләнә?
Tumbuka[tum]
Kwimikika Kuŵa Mteŵeti—Panyengo Wuli?
Tuvalu[tvl]
Te Faūga e Pelā me se Faifeau —Ko te Taimi Fea?
Twi[tw]
Ɔsomfo a Wɔhyɛ Obi—Bere Bɛn?
Tahitian[ty]
Faatoroaraa ei tavini—Afea?
Ukrainian[uk]
Коли відбувається посвячення в служителі?
Umbundu[umb]
Otembo Yipi Omunu A Tumbikiwa Oco A Linge Ondingupange
Urdu[ur]
خادم کے طور پر تقرری—کب؟
Venda[ve]
U Vhewa sa Muḓinḓa —Lini?
Vietnamese[vi]
Được phong chức làm người truyền giáo—Khi nào?
Waray (Philippines)[war]
Ordinasyon Sugad nga Ministro —San-o?
Wallisian[wls]
Te Fakanofo ʼa He Minisi —ʼI Te Temi Fea?
Xhosa[xh]
Ukumiselwa Njengomlungiseleli—Nini?
Yapese[yap]
Wuin ni Ngan Duguliy ni Nge Mang Tapigpig
Yoruba[yo]
Ìgbà Wo Là Ń Fi Ọlá Àṣẹ Yanni Gẹ́gẹ́ Bí Òjíṣẹ́?
Zulu[zu]
Ukugcotshwa Njengesikhonzi—Kwenzeka Nini?