Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В строителството, търговията на дребно, кетъринг услугите и услугите по предоставяне на грижи трайно се изпитва недостиг на работна сила.
Czech[cs]
Nedostatkem pracovních sil setrvale trpěly stavebnictví, maloobchod, catering a pečovatelské služby.
Danish[da]
Byggeriet, engroshandlen, catering- og plejesektoren led konstant under mangel på arbejdskraft.
German[de]
Das Bauwesen, der Einzelhandel, das Gaststättengewerbe und Pflegediensten leiden unter chronischem Arbeitskräftemangel.
Greek[el]
Η οικοδομική δραστηριότητα, το λιανικό εμπόριο, οι υπηρεσίες τροφοδοσίας και περίθαλψης ήταν μονίμως αντιμέτωπες με το πρόβλημα της έλλειψης εργατικού δυναμικού.
English[en]
Construction, retail trade, catering and care consistently suffered from labour shortages.
Spanish[es]
La construcción, el comercio minorista, la restauración y los cuidados personales se vieron afectados por una escasez constante de mano de obra.
Estonian[et]
Ehituse, jaekaubanduse, toitlustuse ning sotsiaalteenuste valdkonnad on pidevalt kannatanud tööjõupuuduse käes.
Finnish[fi]
Työvoimapulasta kärsivät säännönmukaisesti rakennus-, vähittäiskauppa-, ateriapalvelu- ja hoitoala.
French[fr]
La construction, le commerce de détail, la restauration et les services de soins de santé ont en permanence connu des pénuries de main-d’œuvre.
Croatian[hr]
Sektori građevine, maloprodaje, ugostiteljstva i skrbi neprestano su imali manjak radne snage.
Hungarian[hu]
Az építőipar, a kiskereskedelem, a vendéglátás és a gondozás terén folyamatosan munkaerőhiány állt fenn.
Italian[it]
Settori come quello edilizio, del commercio al dettaglio, del catering e dell'assistenza hanno risentito costantemente delle carenze di manodopera.
Lithuanian[lt]
Darbuotojų nuolat trūko statybų, mažmeninės prekybos, maitinimo ir priežiūros srityse.
Latvian[lv]
Būvniecības, mazumtirdzniecības, ēdināšanas un aprūpes nozarē pastāvīgi trūka darbaspēka.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' ħaddiema jinħass fis-setturi tal-kostruzzjoni, il-kummerċ bl-imnut, is-servizzi ristorattivi u s-servizzi ta' kura.
Dutch[nl]
De bouwsector, de detailhandel, de catering- en zorgsectoren kampten voortdurend met een tekort aan arbeidskrachten.
Polish[pl]
Skutki niedoboru siły roboczej nieprzerwanie dawały się odczuć w sektorach budownictwa, sprzedaży detalicznej, usług gastronomicznych oraz opieki.
Portuguese[pt]
A construção, o comércio a retalho, a restauração e os cuidados de saúde sofreram sistematicamente de escassez de mão-de-obra.
Romanian[ro]
Sectorul construcțiilor, comerțul cu amănuntul, serviciile de catering și serviciile de îngrijire au înregistrat constant deficite de forță de muncă.
Slovak[sk]
Stavebníctvo, maloobchod, reštauračné a opatrovateľské služby neustále trpia nedostatkom pracovných síl.
Slovenian[sl]
Stalno pomanjkanje delovne sile je bilo prisotno v gradbeništvu, trgovini na drobno, gostinstvu in oskrbi.
Swedish[sv]
Byggsektorn, detaljhandeln, cateringbranschen och vårdsektorn hade kronisk brist på arbetskraft.