Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها لم تنتهي حتى ينتهي
Bulgarian[bg]
Ах, не е приключило, докато не приключи.
Bosnian[bs]
Ah, to nije gotovo dok nije gotovo.
Czech[cs]
'Není konec, dokud neřeknu, že je.'
Danish[da]
Det er ikke slut, før det er slut.
German[de]
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.
Greek[el]
Δεν τελείωσε μέχρι να τελειώσει.
English[en]
Ah, it's not over till it's over.
Spanish[es]
No termina hasta que termina.
Finnish[fi]
Se ei ole ohi ennen kuin se on ohi.
French[fr]
Pas tant que ce n'est pas fini.
Hebrew[he]
אה, זה לא נגמר עד שזה נגמר.
Croatian[hr]
Ah, to nije gotovo dok nije gotovo.
Hungarian[hu]
Addig nincs vége, míg vége nincs.
Italian[it]
" Non e'finita finche'non e'finita ".
Norwegian[nb]
Det er ikke over før det er over.
Dutch[nl]
Ah, het is niet voorbij totdat het voorbij is.
Polish[pl]
" Aż do końca walka trwa ".
Portuguese[pt]
As contas fazem-se no fim.
Romanian[ro]
" Nu s-a terminat până nu se termină ".
Russian[ru]
Еще не конец, пока все не кончено.
Serbian[sr]
Nije gotovo dok ne bude gotovo.
Swedish[sv]
Det är inte över förrän det är över.
Turkish[tr]
Bitene kadar bitmez.
Vietnamese[vi]
30 chưa phải là Tết.