Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коригиране на пропорциите на различните сортове във всеки вид масло, за да отговарят на органолептичните характеристики на маслиновите масла „Estepa“.
Czech[cs]
Úprava procentních podílů odrůd u každého druhu oleje tak, aby získaly stanovené organoleptické vlastnosti olivových olejů „Estepa“.
Danish[da]
Der foretages en tilpasning af blandingsforholdet mellem sorterne, som de forskellige typer olivenolie skal indeholde for at opnå Estepas typiske organoleptiske egenskaber.
German[de]
Die Sortenanteile der einzelnen Ölarten werden gemäß den typischen organoleptischen Merkmalen der Öle mit der g.U. „Estepa“ angepasst.
Greek[el]
Προσαρμογή των ποσοστών των ποικιλιών που συνθέτουν κάθε τύπο ελαιολάδου προς τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά των ελαιολάδων «Estepa».
English[en]
Adjustment of the proportions of the different varieties in each type of oil so that they have the organoleptic characteristics laid down for ‘Estepa’ olive oils.
Spanish[es]
Adecuación de los porcentajes de las variedades que componen cada tipo de aceite a las características organolépticas propias de los aceites de «Estepa».
Estonian[et]
Eri õliliikide puhul kasutatavate oliivisortide protsendimäära asjakohastamine sõltuvalt „Estepa“ õlide organoleptilistest omadustest.
Finnish[fi]
Kussakin öljytyypissä olevien eri lajikkeiden osuuksien mukauttaminen siten, että öljyissä on ”Estepa”-oliiviöljyille säädetyt aistinvaraiset ominaisuudet.
French[fr]
Adéquation des pourcentages des variétés composant chaque type d’huile par rapport aux caractéristiques organoleptiques propres aux huiles d’«Estepa».
Croatian[hr]
Usklađivanje postotaka sorti koje čine svaku od vrsta ulja s obzirom na organoleptičke karakteristike svojstvene uljima „Estepa”.
Hungarian[hu]
Az egyes olajtípusokat alkotó fajták megfelelése az „Estepa” olajokra jellemző érzékszervi tulajdonságokat leíró százalékos értékeknek.
Italian[it]
Adeguamento delle percentuali delle varietà che compongono ogni tipo di olio alle caratteristiche organolettiche proprie degli oli di «Estepa».
Lithuanian[lt]
Veislių, sudarančių kiekvienos rūšies aliejų, procentinio dydžio atitikimas, atsižvelgiant į aliejui „Estepa“ būdingas juslines savybes.
Latvian[lv]
Dažādu šķirņu proporciju regulēšana katrā eļļas veidā tā, lai to organoleptiskās īpašības atbilstu Estepa olīveļļām noteiktajām prasībām.
Maltese[mt]
Aġġustament tal-proporzjonijiet tal-varjetajiet differenti f’kull tip ta’ żejt sabiex ikollhom il-karatteristiċi organolettiċi stipulati għaż-żjut taż-żebbuġa “Estepa”.
Dutch[nl]
Aanpassing van de verhoudingen van de verschillende variëteiten in alle soorten olie zodat ze de organoleptische kenmerken hebben die zijn vastgesteld voor de „Estepa”-olijfoliën.
Polish[pl]
Dostosowanie proporcji poszczególnych odmian w ramach każdego rodzaju oliwy, tak aby uzyskać organoleptyczne cechy charakterystyczne określone dla rodzajów oliwy z oliwek „Estepa”.
Portuguese[pt]
São ajustadas as percentagens das diferentes variedades de cada tipo de azeite às características organoléticas próprias dos azeites de «Estepa».
Romanian[ro]
Ajustarea proporțiilor diferitelor soiuri care compun fiecare tip de ulei, astfel încât să aibă caracteristicile organoleptice prevăzute pentru uleiurile de măsline „Estepa”.
Slovak[sk]
Úprava podielov jednotlivých odrôd pri každom druhu oleja, aby získali vymedzené organoleptické vlastnosti olivových olejov „Estepa“.
Slovenian[sl]
Uskladitev deležev sort v posamezni vrsti olja glede na posebne organoleptične značilnosti olj z označbo „Estepa“.
Swedish[sv]
Reglering av förhållandena för de olika sorterna i varje oljesort så att de har de organoleptiska egenskaper som fastställts för ”Estepa”.