Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bybellees en -studie is net so noodsaaklik vir ons as ons wil leer om Jehovah te vrees.
Amharic[am]
(ዘዳግም 17:18-20) እኛም ይሖዋን መፍራት መማር ከፈለግን መጽሐፍ ቅዱስን ማንበብና ማጥናት አለብን።
Arabic[ar]
(تثنية ١٧: ١٨، ١٩) وبشكل مشابه، ان قراءة الكتاب المقدس ودرسه امران حيويَّان اذا اردنا تعلُّم مخافة يهوه.
Azerbaijani[az]
Yehovadan qorxmağı öyrənmək üçün, Müqəddəs Kitabı oxuyub öyrənmək bizim üçün də eyni dərəcədə vacibdir.
Central Bikol[bcl]
(Deuteronomio 17: 18, 19) An pagbasa asin pag-adal sa Biblia siring man kahalaga para sa sato tanganing kita makanood na matakot ki Jehova.
Bemba[bem]
(Amalango 17:18, 19) Ukubelenga Baibolo no kuisoma fyalicindama na kuli ifwe nga tulefwaya ukusambilila ukutiina Yehova.
Bulgarian[bg]
(Второзаконие 17:18, 19) Четенето и изучаването на Библията е много важно за нас, ако искаме да се научим да се страхуваме от Йехова.
Bislama[bi]
(Dutronome 17:18, 19) Tede tu, sipos yumi wantem lanem blong fraet long Jeova, i impoten tumas we yumi ridim Baebol mo stadi long hem.
Cebuano[ceb]
(Deuteronomio 17:18, 19) Ang pagbasa ug pagtuon sa Bibliya hinungdanon usab kanato kon gusto natong makat-onan ang pagkahadlok kang Jehova.
Chuukese[chk]
(Tuteronomi 17: 18, 19) A pwal chok fokkun lamot ngenikich allean me kaeon Paipel fan iten ach sipwe emiritikich pwe sipwe niuokkusiti Jiowa.
Seselwa Creole French[crs]
(Deterononm 17:18, 19) Lektir ek letid Labib i egalman enportan pour nou si nou anvi aprann annan lakrent pour Zeova.
Danish[da]
(5 Mosebog 17:18, 19) For os er det lige så vigtigt at læse og studere Bibelen hvis vi vil lære at frygte Jehova.
German[de]
Mose 17:18, 19). Wenn wir lernen wollen, Jehova zu fürchten, sind Bibellesen und Studieren für uns genauso wichtig.
Ewe[ee]
(Mose V, 17:18, 19) Be míate ŋu anya alesi míavɔ̃ Yehowae la, ekema Biblia xexlẽ kple nusɔsrɔ̃ le vevie ŋutɔ na mí.
Efik[efi]
(Deuteronomy 17:18, 19) Edikot ye edikpep Bible ẹdi akpan n̄kpọ ẹnọ nnyịn ukem ntre edieke anade nnyịn ifiọk ndibak Jehovah.
Greek[el]
(Δευτερονόμιο 17:18, 19) Η ανάγνωση και η μελέτη της Γραφής είναι το ίδιο ζωτικές για εμάς προκειμένου να μάθουμε να φοβόμαστε τον Ιεχωβά.
English[en]
(Deuteronomy 17:18, 19) Bible reading and study are just as vital for us if we would learn to fear Jehovah.
Spanish[es]
En nuestro caso, la lectura y el estudio de las Escrituras son igual de importantes para aprender a temerle.
Persian[fa]
( تثنیه ۱۷:۱۸، ۱۹) برای مسیحیان نیز خواندن و مطالعهٔ کتاب مقدّس برای تحصیل ترس خدایی از جمله ضروریات میباشد.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 17:18, 19). Raamatun lukeminen ja tutkiminen ovat aivan yhtä tärkeitä meille, jos haluamme oppia pelkäämään Jehovaa.
Fijian[fj]
(Vakarua 17:18, 19) Vei keda, e bibi tale ga na wili iVolatabu kei na vuli meda vulica rawa kina na rerevaki Jiova.
French[fr]
(Deutéronome 17:18, 19.) La lecture et l’étude de la Bible nous sont tout aussi indispensables pour apprendre à craindre Jéhovah.
Ga[gaa]
(5 Mose 17:18, 19) Biblia kanemɔ kɛ ekasemɔ fɛɛ hu he hiaa wɔ kɛji akɛ wɔɔkase Yehowa gbeyeishemɔ.
Gilbertese[gil]
(Te Tua-Kaua 17:18, 19) Te wareware ao te reirei n te Baibara e rangi ni kakawaki naba ibukira ngkai ngkana ti na reireinaki aron maakakin Iehova.
Gun[guw]
(Deutelonomi 17:18, 19) Biblu hihia po pinplọn ẹn po yin onú titengbe na mí eyin mí na plọn nado nọ dibusi Jehovah.
Hausa[ha]
(Kubawar Shari’a 17:18, 19) Karatun Littafi Mai Tsarki da kuma nazari suna da muhimmanci a gare mu idan za mu koyi mu ji tsoron Jehovah.
Hebrew[he]
אם ברצוננו ללמוד לירוא את יהוה, קריאה במקרא ולימודו חשובים עבורנו באותה מידה.
Hindi[hi]
(व्यवस्थाविवरण 17:18,19) अगर हम यहोवा का भय मानना सीखना चाहते हैं तो हमारे लिए भी बाइबल पढ़ना और उसका अध्ययन करना उतना ही ज़रूरी है।
Hiligaynon[hil]
(Deuteronomio 17: 18, 19) Ang pagbasa kag pagtuon sa Biblia importante man sa aton agod matun-an naton nga kahadlukan si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(Deuteronomi 17: 18, 19) Bema ita ura Dirava gari henia karana ita dibaia, Baibel ita duahia bona ita stadilaia be mai anina bada.
Croatian[hr]
Mojsijeva 17:18, 19). Čitanje i proučavanje Biblije jednako su važni i za nas ako želimo naučiti bojati se Jehove.
Hungarian[hu]
Ha szeretnénk megtanulni félni Jehovát, nekünk is éppily fontos olvasni és tanulmányozni a Bibliát.
Armenian[hy]
Նմանապես Աստվածաշնչի ընթերցանությունն ու ուսումնասիրությունը կարեւոր են նաեւ մեզ համար, եթե ցանկանում ենք սովորել վախենալ Եհովայից։
Indonesian[id]
(Ulangan 17:18, 19) Sepenting itulah pembacaan dan pelajaran Alkitab bagi kita jika kita hendak belajar takut kepada Yehuwa.
Igbo[ig]
(Deuterọnọmi 17:18, 19) Ịgụ na ịmụ Bible dị anyị nnọọ oké mkpa n’otu aka ahụ ma ọ bụrụ na anyị ga-amụta ịtụ egwu Jehova.
Iloko[ilo]
(Deuteronomio 17:18, 19) Kasta met laeng ti kapateg kadatayo ti panagbasa ken panagadal iti Biblia no kayattay a masursuro ti panagbuteng ken Jehova.
Isoko[iso]
(Iziewariẹ 17:18, 19) Isase gbe uwuhrẹ Ebaibol e r’oja k’omai otẹrọnọ ma ti wuhrẹ re ma dhozọ Jihova.
Italian[it]
(Deuteronomio 17:18, 19) La lettura e lo studio della Bibbia sono altrettanto importanti per noi se vogliamo imparare a temere Geova.
Japanese[ja]
申命記 17:18,19)わたしたちがエホバを恐れることを学ぶためにも,聖書の通読と研究は同じく肝要です。
Georgian[ka]
ბიბლიის კითხვა და შესწავლა უაღრესად მნიშვნელოვანია, თუკი იეჰოვასადმი შიშის განვითარება გვსურს.
Kongo[kg]
(Kulonga 17:18, 19) Kutanga mpi kulonguka Biblia kele mfunu mingi sambu na beto kana beto kezola kulonguka na kutina Yehowa boma.
Kazakh[kk]
Ехобадан қорқуды үйренуіміз үшін, Киелі кітапты оқып, зерттеудің де маңызы зор.
Kannada[kn]
(ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 17: 18, 19) ನಾವು ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಭಯಪಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾದರೆ, ಬೈಬಲ್ ವಾಚನ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನವು ನಮಗೂ ಅಷ್ಟೇ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
(신명 17:18, 19) 우리가 여호와를 두려워하는 것을 배우고자 한다면, 성서를 읽고 연구하는 것은 우리에게도 그처럼 매우 중요한 일이 됩니다.
Kaonde[kqn]
(Mpitulukilo ya mu mizhilo 17:18, 19) Nanchi kokuba’mba netuwa pakuba’mba tufunde kwakamwa Yehoba kyanema bingi kutanga nekufunda Baibolo.
Kyrgyz[ky]
Иеговадан коркууга үйрөнүүдө Ыйык Китепти окуу жана изилдөө да маанилүү.
Ganda[lg]
(Ekyamateeka 17:18, 19) Okusoma n’okuyiga Baibuli bikulu nnyo bwe tuba ab’okuyiga okutya Yakuwa.
Lingala[ln]
(Deteronome 17:18, 19) Mpo na biso mpe, kotánga Biblia mpe koyekola yango ezali na ntina mingi mpo na koyekola kobanga Yehova.
Lozi[loz]
(Deuteronoma 17:18, 19) Ku bala ni ku ituta Bibele ki kwa butokwa hahulu ku luna kakuli ku lu luta ku saba Jehova.
Lithuanian[lt]
Kad išmoktume bijoti Jehovos, mums irgi būtina skaityti ir studijuoti Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
(Kupituluka 17:18, 19) Kutanga ne kwifunda Bible nako’nka kudi na mvubu kotudi shi tusaka kuyuka kwakamwa Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(Dutelonome 17:19) Dibala Bible ne dimulonga bidi ne mushinga wa bungi kutudi bituikala basue kulonga mua kutshina Yehowa.
Luvale[lue]
(Lushimbi lwamuchivali 17:18, 19) Kutanganga nakulinangulanga Mbimbiliya hivyuma vyavilemu chikuma kuli etu hakusaka kulinangula kumwivwa Yehova woma.
Lushai[lus]
(Deuteronomy 17: 18, 19) Keini tân pawh Jehova ṭih dân zir tûr chuan Bible chhiar leh zir chu a pawimawh a ni.
Latvian[lv]
(5. Mozus 17:18, 19.) Arī mums jālasa Bībele un jāiedziļinās tajā, lai mūsos veidotos bijība pret Jehovu.
Malagasy[mg]
(Deoteronomia 17:18, 19) Tena ilaintsika koa ny mamaky sy mianatra Baiboly mba hianarantsika hatahotra an’i Jehovah.
Marshallese[mh]
(Duteronomi 17: 18, 19) Konono Bible im katak joñan aorõkiir ñan kij wõt ad katak ñan mijak Jehovah.
Macedonian[mk]
Читањето и проучувањето на Библијата се исто толку битни и за нас ако сакаме да научиме да се плашиме од Јехова.
Malayalam[ml]
(ആവർത്തനപുസ്തകം 17: 18-20) യഹോവയെ ഭയപ്പെടാൻ പഠിക്കുന്നതിന് ബൈബിൾ വായനയും പഠനവും നമ്മുടെ കാര്യത്തിലും അത്രതന്നെ പ്രധാനമാണ്.
Mongolian[mn]
Бидний хувьд ч гэсэн Библи уншиж, судлах нь Бурхнаас эмээж сурахад амин чухал ач холбогдолтой.
Mòoré[mos]
(Tõodo 17:18, 19) Biiblã kareng la a zãmsg tara yõod wʋsg ne tõndo, d sã n dat n zãms a Zeova zoeese.
Maltese[mt]
(Dewteronomju 17: 18, 19) Il- qari u l- istudju tal- Bibbja huma daqstant vitali għalina jekk irridu nitgħallmu nibżgħu minn Jehovah.
Burmese[my]
(တရားဟောရာ ၁၇:၁၈-၂၀) ယေဟောဝါကိုကြောက်ရွံ့ရန် ကျွန်ုပ်တို့သင်ယူကြမည်ဆိုလျှင် ကျမ်းစာဖတ်ရှုခြင်းနှင့် လေ့လာခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထပ်တူအရေးပါသည်။
Nepali[ne]
(व्यवस्था १७:१८, १९) हामीले यहोवाको भय मान्न सिक्ने हो भने बाइबल पढाइ र अध्ययन अत्यावश्यक छन्।
Niuean[niu]
(Teutaronome 17:18, 19) Ko e totou mo e fakaako e Tohi Tapu kua aoga lahi foki ma tautolu ka ako a tautolu ke matakutaku ki a Iehova.
Dutch[nl]
Willen wij Jehovah leren vrezen, dan is het lezen en bestuderen van de bijbel net zo belangrijk voor ons.
Northern Sotho[nso]
(Doiteronomio 17: 18, 19) Go bala Beibele le go ithuta go bohlokwa bakeng sa rena ge e ba re tla ithuta go boifa Jehofa.
Nyanja[ny]
(Deuteronomo 17:18, 19) Kwa ifenso, kuŵerenga ndi kuphunzira Baibulo n’kofunika kwambiri ngati tikufuna kuphunzira kuopa Yehova.
Ossetic[os]
Кӕд нӕ фӕнды, цӕмӕй нӕм Иегъовӕйы тас уа, уӕд мах дӕр ӕнӕмӕнг хъӕуы Библи кӕсын ӕмӕ йӕ ахуыр кӕнын.
Panjabi[pa]
(ਬਿਵਸਥਾ ਸਾਰ 17:18, 19) ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਡਰ ਰੱਖਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਤੇ ਇਸ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
(Deuteronomio 17:18, 19) Say panagbasa tan panagaral ed Biblia so makanakana met ed sikatayo no aralen tayo so ontakot ed si Jehova.
Papiamento[pap]
(Deuteronomio 17:18, 19) Lesa Bijbel i studi’é ta mes vital pa nos si nos kier siña teme Jehova.
Pijin[pis]
(Deuteronomy 17:18, 19) Wei for readim and studyim Bible barava important tu for iumi lane for fraet long Jehovah.
Polish[pl]
Jeżeli mamy się nauczyć bać Jehowy, my również koniecznie musimy czytać i studiować Biblię.
Pohnpeian[pon]
(Deuderonomi 17:18, 19) E kesempwal kitail en wadek oh onop Paipel ma kitail men sukuhliki en lahn Siohwa.
Portuguese[pt]
(Deuteronômio 17:18, 19) A leitura e o estudo da Bíblia são igualmente vitais para nós, se havemos de aprender a temer a Jeová.
Rundi[rn]
(Gusubira mu Vyagezwe 17:18, 19) Gusoma Bibiliya no kuyiga birahambaye cane kuri twebwe niba dushaka kwiga gutinya Yehova.
Romanian[ro]
Citirea şi studierea Bibliei sunt la fel de importante şi pentru noi dacă dorim să învăţăm să ne temem de Iehova.
Russian[ru]
Для нас чтение и изучение Библии не менее важны, чтобы научиться бояться Иегову.
Kinyarwanda[rw]
Gusoma Bibiliya no kuyiga ni iby’ingenzi cyane kuri twe niba twifuza kwitoza gutinya Yehova.
Sango[sg]
(Deutéronome 17:18, 19) Legeoko nga, dikongo Bible na mandango ni ayeke kota ye mingi teti e tongana e ye ti manda ti kpe mbito ti Jéhovah.
Sinhala[si]
(ද්විතීය කථාව 17:18-20) යෙහෝවාට භයවීමට ඉගෙනගන්න නම් බයිබලය කියවීම හා අධ්යයනය කිරීම අත්යවශ්යයි.
Samoan[sm]
(Teuteronome 17:18, 19) O le faitau ma le suʻesuʻeina o le Tusi Paia e tāua foʻi mo i tatou pe afai e tatou te aʻoaʻo ina ia matataʻu iā Ieova.
Shona[sn]
(Dheuteronomio 17:18, 19) Iwayo ndiwo makoshero anongoitawo kuverenga nokudzidza Bhaibheri kwatiri kana tichida kudzidza kutya Jehovha.
Albanian[sq]
(Ligji i përtërirë 17:18, 19) Leximi dhe studimi i Biblës janë për ne po aq jetësore, nëse duam të mësojmë t’i frikësohemi Jehovait.
Serbian[sr]
Za nas je isto toliko važno da čitamo Bibliju i proučavamo ukoliko želimo da naučimo bojati se Jehove.
Southern Sotho[st]
(Deuteronoma 17:18, 19) Ho bala Bibele le ho ithuta eona ke lintho tsa bohlokoa le ho rōna e le hore re tle re ithute ho tšaba Jehova.
Swedish[sv]
(5 Moseboken 17:18, 19) Om vi skall lära oss att frukta Jehova, måste vi också läsa och studera Bibeln.
Swahili[sw]
(Kumbukumbu la Torati 17:18, 19) Ili kujifunza kumhofu Yehova, ni muhimu tusome na kujifunza Biblia.
Congo Swahili[swc]
(Kumbukumbu la Torati 17:18, 19) Ili kujifunza kumhofu Yehova, ni muhimu tusome na kujifunza Biblia.
Tamil[ta]
(உபாகமம் 17:18, 19, தி. மொ.) அதைப் போலவே, நாம் யெகோவாவுக்கு பயப்பட கற்றுக்கொள்வதற்கு, பைபிளை வாசிப்பதும் படிப்பதும் மிக மிக முக்கியம்.
Telugu[te]
(ద్వితీయోపదేశకాండము 17: 18,19) మనం యెహోవాకు భయపడడాన్ని నేర్చుకోవాలంటే బైబిలు చదవడమూ, అధ్యయనం చేయడమూ అత్యవసరము.
Thai[th]
(พระ บัญญัติ 17:18, 19) การ อ่าน และ การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล สําคัญ สําหรับ เรา เช่น กัน หาก เรา ต้องการ เรียน รู้ ที่ จะ เกรง กลัว พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(ዘዳግም 17:18, 19) ንሕናውን ንየሆዋ ምፍራህ ክንማሃር እንተድኣ ዄንና መጽሓፍ ቅዱስ ከነንብብን ከነጽንዕን ይግብኣና።
Tiv[tiv]
(Duteronomi 17:18, 19) Aluer ka u se hen u cian Yehova yô, kape u ôron Bibilo shi henen i̱ kpa i lu hange hange hen a vese je la.
Tagalog[tl]
(Deuteronomio 17:18, 19) Gayundin kahalaga sa atin ang pagbabasa at pag-aaral ng Bibliya kung gusto nating matutong matakot kay Jehova.
Tetela[tll]
(Euhwelu k’Elembe 17:18, 19) Wadielo ndo wekelo wa Bible wekɔ ohomba efula leso naka sho nangaka mbeka dia mboka Jehowa wɔma.
Tswana[tn]
(Duteronome 17:18, 19) Go bala le go ithuta Baebele go botlhokwa fela jalo mo go rona fa re batla go ithuta go boifa Jehofa.
Tongan[to]
(Teutalonome 17: 18, 19, PM) Ko hono lau mo ako ‘a e Tohitapú ‘oku mātu‘aki mahu‘inga tatau pē kiate kitautolu mo ha‘atau ako ke manavahē kia Sihova.
Tonga (Zambia)[toi]
(Deuteronomo 17:18, 19) Ikubala Bbaibbele akuliiya kulayandika kapati kulindiswe ikuti katuyanda kuti twiiye kuyoowa Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(Lo 17: 18, 19) Wok bilong ritim Baibel na stadi long en em samting yumi tu mas mekim bilong lain long pret long Jehova.
Turkish[tr]
(Tesniye 17:18, 19) Tanrı korkusunu öğrenmek üzere Mukaddes Kitabı okumak ve incelemek bizim için de aynı derecede yaşamsaldır.
Tsonga[ts]
(Deteronoma 17:18, 19) Ku hlaya ni ku dyondza Bibele i swa nkoka eka hina loko hi lava ku dyondza ku chava Yehovha.
Tatar[tt]
Йәһвәдән куркырга өйрәнер өчен, Изге Язмаларны уку һәм өйрәнү безнең өчен дә бик мөһим.
Tumbuka[tum]
(Duteronome 17:18, 19) Mwakuyana waka, kuŵazga na kusambira Baibolo ni vintu vyakukhumbikwa usange ise nase tikukhumba kusambira kopa Yehova.
Tuvalu[tvl]
(Teutelonome 17: 18, 19) E tāua ‵ki a te faitau mo te sukesuke ki te Tusi Tapu māfai e fia fakaakoako tatou ke ma‵taku ki a Ieova.
Twi[tw]
(Deuteronomium 17:18, 19) Sɛ yebetumi asuro Yehowa a, Bible akenkan ne ne sua ho hia kɛse.
Tahitian[ty]
(Deuteronomi 17:18, 19) Hoê â faufaaraa no tatou te taioraa e te haapiiraa i te Bibilia mai te peu e te hinaaro ra tatou e haapii i te mǎta‘u ia Iehova.
Ukrainian[uk]
Якщо ми хочемо навчитися страху Єгови, для нас також є важливим читати й вивчати Біблію.
Urdu[ur]
(استثنا ۱۷:۱۸، ۱۹) یہوواہ کا خوف ماننا سیکھنے کے لئے بائبل پڑھائی اور مطالعہ ہمارے لئے بھی اتنے ہی لازمی ہیں۔
Venda[ve]
(Doiteronomio 17:18, 19) U vhala Bivhili na u i guda ndi zwa ndeme kha riṋe arali ri tshi ḓo guda u ofha Yehova.
Vietnamese[vi]
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:18, 19) Đọc và học hỏi Kinh Thánh là điều trọng yếu nếu chúng ta muốn học kính sợ Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(Deuteronomio 17: 18, 19) An pagbasa ngan pag-aram ha Biblia importante gud liwat para ha aton kon karuyag naton mahibaro nga mahadlok kan Jehova.
Wallisian[wls]
(Teutalonome 17:18, 19) ʼE maʼuhiga ʼaupito kia tatou ke tou lau pea mo ako te Tohi-Tapu mo kapau ʼe tou fia ako te manavasiʼi kia Sehova.
Xhosa[xh]
(Duteronomi 17:18, 19) Ukufunda nokufundisisa iBhayibhile nako kubalulekile ukuze sifunde ukumoyika uYehova.
Yapese[yap]
(Deuteronomy 17:18, 19, NW) Ngan beeg e Bible nge nga un fil ban’en e kub ga’ fan ngodad ni faanra gad baadag ni ngada filed rogon ni nge par ni ba’ madgun Jehovah u wan’dad.
Yoruba[yo]
(Diutarónómì 17:18, 19) Bíbélì kíkà àti kíkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀ ṣe pàtàkì fún wa gan-an bá a bá fẹ́ kọ́ láti bẹ̀rù Jèhófà.
Chinese[zh]
申命记17:18,19)我们想学会敬畏耶和华,也必须认真研读圣经。
Zande[zne]
(Pa Fu Rugute ni Ue he 17:18, 19) Pa geda ani Ziazia Kekeapai na kini wisigihe ni nyanyakipa pai fu rani wa kina gure ka ani aida ka wirika wai ka gunde ti Yekova.
Zulu[zu]
(Duteronomi 17:18, 19) Ukufunda nokutadisha iBhayibheli kubaluleke ngezinga elifanayo kithi uma sifuna ukufunda ukwesaba uJehova.