Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نستطيع أن نعطيهم الحرارة, الطاقة أن نعطيهم بطل حرب يمتلك قلب نشأ عن طريق نيران العدوّ فى الصحراء فى الظلام عندما كانت أرواح الأمريكان مُعلقة على الميزان
Bulgarian[bg]
Можем да им дадем енергия, да им дадем герой от войната със сърце, кален в противниковия огън в тъмнината на пустинята, когато американски животи са били в опасност.
Czech[cs]
Můžeme jim dát zápal, energii, srdečného válečného hrdinu, který v setmělé poušti bojoval s nepřítelem, když byly životy Američanů v ohrožení.
Danish[da]
Vi kan give dem varme, energi, give dem en krigshelt med et hjerte, smedet af fjendens ild i en mørk ørken, da amerikanske liv var på spil.
German[de]
Wir geben ihnen Tatkraft und einen Helden mit Herz, geschmiedet durch feindliches Feuer im Dunkeln der Wüste, als amerikanische Leben auf Messers Schneide standen.
Greek[el]
Θα τους δώσουμε ενέργεια, έναν ήρωα πολέμου σφυρηλατημένο από πυρά στην έρημο, στο σκοτάδι όπου κινδύνευαν ζωές Αμερικανών!
English[en]
We can give them heat, energy, give them a war hero with heart, forged by enemy fire in the desert in the dark, when American lives hung in the balance.
Spanish[es]
Podemos darles calor y energía, darles a un héroe de guerra con corazón forjado por el fuego enemigo en el desierto en la oscuridad cuando las vidas del pueblo pendieron en el equilibrio.
Estonian[et]
Võime anda neile soojust, energiat, anda neile sõjakangelase, kelle süda on karastatud vaenlase tules, kõrbepimeduses, kui ameeriklaste elud logelesid tasakaalus.
Finnish[fi]
Antaa heille lämpöä ja energiaa. Sydämellisen sotasankarin, - joka kouliintui vihollistulessa pimeällä aavikolla, - kun amerikkalaisten henget olivat vaarassa.
French[fr]
Donnons-leur de l'énergie au travers de ce héros qui a affronté l'ennemi dans l'obscurité du désert, alors que des vies américaines étaient en jeu.
Hebrew[he]
ניתן להם חום, אנרגיה ניתן להם גיבור מלחמה עם לב, שחושל ע " י אש האויב במדבר ובחשכה, כשחיי אמריקאים היו תלויים על המאזניים.
Croatian[hr]
Možemo im pružiti žestinu, energiju, dati im ratnog heroja koji je izbio iz neprijateljske vatre, iz pustinje u tami kada su životi Amerikanaca bili u pitanju.
Hungarian[hu]
Tüzet, erőt adhatunk nekik! Egy érző háborús hőst, aki az ellenséges tűz edzett a sivatagban, sötétben... amikor amerikai életek forogtak kockán!
Italian[it]
Dar loro calore, energia, un eroe di guerra con un cuore, forgiato dal fuoco nemico nel buio del deserto, quando le vite americane vivevano nell'incertezza.
Norwegian[nb]
Vi kan gi dem ild og energi! En krigshelt hvis mot ble skapt under fiendeild, i ørkenen, i mørket, mens amerikanske liv sto på spill.
Dutch[nl]
We kunnen ze passie geven, energie, we geven hen een oorlogsheld met lef gevormd door vijandelijk vuur in de woestijn in het donker toen Amerikaans leven in de waagschaal werd gelegd.
Polish[pl]
Mozemy dac ferwor, energie, bohatera z sercem, wykutego przez ogien wroga na pustyni w ciemnosci, kiedy zycie Amerykanów wisi na wlosku.
Portuguese[pt]
Podemos dar-lhes calor, energia, dar-lhes um herói de guerra com um coração forjado por fogo inimigo no deserto, no escuro, quando estava em causa a vida de americanos.
Romanian[ro]
Le putem oferi căldură, forţă, un erou cu o inimă de aur, întărit în focul inamic, în deşert, în întuneric, atunci când viaţa americanilor va fi pusă în pericol.
Russian[ru]
Мы можем зажечь их, зарядить энергией, представить им героя войны с пылающим сердцем, закалённого под вражеским огнём во тьме пустыни, когда жизни простых американцев висели на волоске.
Slovenian[sl]
Damo jim elana, energijo, damo jim vojnega heroja s srcem, kovanega iz sovražnikovih izstrelkov v puščavi in temi, V času ko Američansko življenje visi na tehnici.
Serbian[sr]
Можемо им пружити жестину, енергију, дати им ратног хероја који је избио из непријатељске ватре, из пустиње у тами када су животи Американаца били у питању.
Swedish[sv]
Vi kan ge dem iver, energi, en krigshjälte med medkänsla, formad av fiendeeld i ökenmörkret när amerikanska liv stod på spel.
Turkish[tr]
Onlara coşku, enerji, yürekli bir savaş kahramanı verebiliriz! O yürek ki, çöl karanlığında düşman ateşinde dövülmüş, Amerikalıların yaşamları tehlike içindeyken.