Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wala magdugay ang doktor nga nangulo sa kritikal nga tem sa pag-atiman misulod sa esena ug miingon nga himoon niya ang bug-os nga pag-ilis sa dugo.
Danish[da]
Snart dukkede den vagthavende læge op. Han sagde at der måtte foretages en fuldstændig blodudskiftning.
German[de]
Bald kam der Arzt, der die Leitung innehatte, und kündigte an, er wolle einen Blutaustausch vornehmen.
Greek[el]
Σύντομα, ήρθε ο γιατρός που ήταν επικεφαλής της ομάδας παροχής ειδικής περίθαλψης και ανακοίνωσε ότι ήθελε να γίνει πλήρης αλλαγή του αίματος.
English[en]
Soon the doctor who headed the critical care team entered the scene and announced that he wanted to do a complete blood exchange.
Spanish[es]
En seguida llegó el doctor encargado del equipo de cuidados intensivos y dijo que quería cambiarle toda la sangre.
Finnish[fi]
Pian erityishoitoryhmää johtava lääkäri tuli huoneeseen ja ilmoitti, että hän halusi tehdä täydellisen verenvaihdon.
French[fr]
Peu après, le médecin qui dirigeait l’équipe a fait son apparition, annonçant qu’il voulait pratiquer une exsanguino-transfusion.
Hiligaynon[hil]
Wala madugay ang doktor nga nagadumala sa grupo nagsulod kag nagpahibalo nga luyag niya nga islan sing bug-os ang dugo.
Italian[it]
Il medico che dirigeva l’équipe si fece subito avanti e annunciò che voleva fare un’exsanguino-trasfusione.
Korean[ko]
피는 안 돼.” 곧 응급 치료팀을 인솔한 의사가 들어와서 자기는 온전한 혈액 교환을 하기 원한다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Snart kom den legen som ledet gruppen, ut og sa at han ville skifte ut alt blodet.
Dutch[nl]
Vlak daarna verscheen de arts die de leiding over het spoedgevallenteam had op het toneel en deelde mee dat hij een wisseltransfusie wilde toedienen.
Portuguese[pt]
Pouco depois o médico que dirigia a equipe de emergência entrou em cena e anunciou que queria realizar uma troca completa de sangue.
Swedish[sv]
Inget blod, inget blod”, men snart trädde den läkare som ledde intensivvårdsteamet in på scenen och meddelade att han önskade göra ett fullständigt blodbyte.
Tagalog[tl]
Di-nagtagal ang doktor na siyang nanguna sa pangkat ng kritikal na pangangalaga ay pumasok sa eksena at ipinahayag na nais niyang gawin ang isang ganap na pagpapalit ng dugo.