Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 I kare-ni, dano mapol gitye ka mine labongo dic mo me tiyo tic pa Jehovah, dok man yomo cwiny Jehovah adada.
Afrikaans[af]
7 Vandag is baie ook gewillig om hulle in Jehovah se diens in te span, en Jehovah skep behae hierin.
Amharic[am]
7 በዛሬው ጊዜም ብዙዎች በይሖዋ አገልግሎት የበለጠ ተሳትፎ ለማድረግ ራሳቸውን በፈቃደኝነት የሚያቀርቡ ሲሆን ይሖዋም በዚህ ይደሰታል።
Arabic[ar]
٧ اَلْيَوْمَ أَيْضًا، يَرْغَبُ كَثِيرُونَ فِي أَنْ يَبْذُلُوا ٱلتَّضْحِيَاتِ فِي خِدْمَةِ يَهْوَهَ، وَإِلٰهُنَا يُسَرُّ عِنْدَمَا يَرَى ذٰلِكَ.
Aymara[ay]
7 Jichhürunakan walja jilat kullakanakaw Jehová Diosar taqe chuyma servipjje, ukhamatwa Juparojj wal kusisiyapjje.
Azerbaijani[az]
7 Bu gün bir çoxları könüllü olaraq bütün güclərini Yehovaya xidmətə sərf edirlər və bu, Yehovaya xoşdur.
Baoulé[bci]
7 Andɛ’n, e niaan kpanngban be tu be klun be di Zoova i junman’n. Yɛ Zoova klun jɔ be wun.
Central Bikol[bcl]
7 Ngunyan, dakul man an gikan sa buot na nagpapagal sa paglilingkod ki Jehova, asin ikinakaugma niya ini.
Bemba[bem]
7 Muno nshiku abengi balaipeelesha mu mulimo wa kwa Yehova, kabili Yehova alatemwa pa milimo babomba.
Bulgarian[bg]
7 Днес мнозина също искат да дават от себе си в службата за Йехова, което му носи голяма радост.
Bislama[bi]
7 Tede tu, plante brata mo sista oli glad nomo blong yusum taem blong olgeta blong mekem wok blong Jehova.
Bangla[bn]
৭ বর্তমানেও, অনেকে যিহোবার সেবায় নিজেদেরকে বিলিয়ে দিতে ইচ্ছুক আর যিহোবা এতে আনন্দিত হন।
Catalan[ca]
7 Avui dia, molts germans també s’esforcen molt i de bon grat per servir Jehovà, i a Ell li agrada veure aquesta actitud.
Garifuna[cab]
7 Uguñe weyu, gíbetiña íbirigu ederegeragutiña houngua tídangiñe sun hanigi lun heseriwidun lun Heowá.
Cebuano[ceb]
7 Daghan usab karon ang andam maghago sa pag-alagad kang Jehova, ug nalipay gayod si Jehova niana.
Chuukese[chk]
7 Ikenái, chómmóng ra pwal achocho úkúkún ar tufich le angang ngeni Jiowa me I a fókkun pwapwaiti.
Hakha Chin[cnh]
7 Tuchan ah unau tampi cu Jehovah rian kha fakpi in an ṭuan.
Seselwa Creole French[crs]
7 Pareyman, bokou dimoun ozordi i pare pour fer plis dan servis Zeova e sa i fer li plezir.
Czech[cs]
7 I dnes se mnozí křesťané ve službě Jehovovi velmi namáhají a on z toho má radost.
Chuvash[cv]
7 Хальхи вӑхӑтра та нумайӑшӗ Туррӑн сӑваплӑ ӗҫӗнче вӑй хурса ӗҫлесшӗн, ҫакӑ вара Иеговӑна килӗшет.
Danish[da]
7 Også i dag er mange villige til at ofre sig i tjenesten for Jehova, og det er noget der fryder ham.
German[de]
7 Auch heute geben viele bereitwillig ihr Bestes für Jehova und er freut sich darüber.
Ewe[ee]
7 Egbea hã nɔvi geɖe tsɔa wo ɖokui nana faa le Yehowa subɔsubɔ me, eye Yehowa kpɔa ŋudzedze ɖe esia ŋu.
Efik[efi]
7 Kpasụk ntre mfịn, ediwak owo ẹnyịme ndiwa idem nnam utom Jehovah, ndien esịt esidat Jehovah aban̄a emi.
Greek[el]
7 Και σήμερα επίσης, πολλοί είναι πρόθυμοι να δαπανήσουν τον εαυτό τους στην υπηρεσία του Ιεχωβά, κάτι το οποίο τον ευαρεστεί.
English[en]
7 Today, many are likewise willing to expend themselves in Jehovah’s service, and Jehovah finds pleasure in this.
Spanish[es]
7 Hoy día, muchos hermanos se entregan de todo corazón al servicio de Jehová.
Estonian[et]
7 Samamoodi teenivad paljud tänapäeval ennastsalgavalt Jehoovat ning tal on nende üle kahtlemata hea meel.
Persian[fa]
۷ بسیاری راغبانه زندگی خود را صرف خدمت به یَهُوَه میکنند و یَهُوَه را شاد میسازند.
Finnish[fi]
7 Nykyäänkin monet haluavat kuluttaa itseään Jehovan palveluksessa, ja tämä ilahduttaa Jehovaa.
Fijian[fj]
7 Nikua, e levu era tu vakarau mera vakarabailevutaka nodra veiqaravi vei Jiova, e vakamarautaki koya tale ga qori.
French[fr]
7 Aujourd’hui aussi, beaucoup ont envie de se dépenser au service de Jéhovah, et Jéhovah s’en réjouit.
Ga[gaa]
7 Ŋmɛnɛ hu lɛ, mɛi babaoo miisumɔ ni amɛkɛ amɛhe ashã afɔle yɛ Yehowa sɔɔmɔ mli, ni Yehowa náa enɛ he miishɛɛ naakpa.
Gilbertese[gil]
7 Ni boong aikai, a bati ake a kukurei naba ni mwakuri korakora ibukin Iehova.
Guarani[gn]
7 Ñane tiémpope heta ermáno oñemeʼẽmbaite oservi hag̃ua Jehovápe, ha Jehová omombaʼeterei upéva.
Gujarati[gu]
૭ આજે ઘણાં ભાઈ-બહેનો યહોવાની સેવા રાજી ખુશીથી કરે છે, એ જોઈને યહોવા ખુશ થાય છે.
Wayuu[guc]
7 Maaʼulu yaa, mainma na wawalayuu aʼyataakana maʼin nümüin Jeʼwaa süka süpüshuaʼa naaʼin.
Gun[guw]
7 Mọdopolọ to egbehe, mẹsusu nọ jlo nado yí yede zan to sinsẹ̀nzọn Jehovah tọn mẹ, podọ ehe nọ hẹn homẹ Jehovah tọn hùn.
Ngäbere[gym]
7 Kä nengwane ja mräkätre kwati tä ja brukwä tätebiti sribire Jehová kräke.
Hausa[ha]
7 A yau, mutane da yawa suna ba da kansu da yardar rai a bautar Jehobah, kuma hakan yana sa Jehobah farin ciki.
Hebrew[he]
7 רבים כיום מוכנים להשקיע מאמצים כבירים בשירות יהוה, ויהוה שבע רצון מכך.
Hiligaynon[hil]
7 Madamo man subong ang handa magpangabudlay sa pag-alagad kay Jehova, kag nahamuot sia sa sini.
Hiri Motu[ho]
7 Hari, haida be mai edia ura ida sibona idia henia Iehova idia hesiai henia totona, bona Iehova be unai ia laloa bada.
Croatian[hr]
7 Jehovu jako raduje kad vidi da mu danas mnogi njegovi sluge pojačano služe.
Haitian[ht]
7 Jodi a, menm jan an tou, gen anpil moun ki dispoze bay tout yo menm nan sèvis Jewova a, e Jewova pran plezi nan sa.
Hungarian[hu]
7 Jehova nagy örömére ma is sokan ajánlanak fel neki ajándékokat.
Armenian[hy]
7 Ինչպես անցյալում, այսօր էլ շատերը պատրաստ են իրենց անձը տրամադրելու սուրբ ծառայությանը, եւ դա հաճելի է Եհովային։
Western Armenian[hyw]
7 Ներկայիս շատեր կ’ուզեն իրենց ծառայութիւնը ընդարձակել, ինչ որ Եհովան կ’ուրախացնէ։
Indonesian[id]
7 Dewasa ini, banyak yang rela bekerja keras melayani Yehuwa, dan Ia senang dengan hal ini.
Igbo[ig]
7 Taa, ọtụtụ ụmụnna anyị na-ewepụta onwe ha ejere Jehova ozi. Ọ na-emekwa ka obi dị Jehova ụtọ.
Iloko[ilo]
7 Adu met ita ti mayat nga agserbi a naan-anay ken Jehova, ket maragsakan ni Jehova iti dayta.
Icelandic[is]
7 Það gleður líka Jehóva hve margir eru fúsir til að leggja sig alla fram í þjónustu hans nú á dögum.
Isoko[iso]
7 Nẹnẹ, ahwo buobu a be rọ unevaze rehọ omarai kẹ iruo Jihova, yọ onana o be were Jihova gaga.
Italian[it]
7 Anche oggi molti sono disposti a spendersi nel sacro servizio, e Geova se ne rallegra.
Japanese[ja]
7 今日でも,多くの人がエホバへの奉仕のために進んで自分を費やしており,エホバはそのことを喜んでおられます。
Georgian[ka]
7 ბევრი დღესაც სიხარულით იღებს მსხვერპლს იეჰოვას საქმის შესასრულებლად და იეჰოვას დიდად სიამოვნებს ეს.
Kongo[kg]
7 Bubu yai, bampangi mingi mpi ke kudipesa na luzolo yonso na kisalu ya Yehowa, mpi yandi ke sepelaka na nkadilu yina.
Kikuyu[ki]
7 O na mahinda-inĩ maya, andũ aingĩ nĩ merutagĩra mũno ũtungata-inĩ wa Jehova, na nĩ akenagio mũno nĩ ũndũ ũcio.
Kuanyama[kj]
7 Kunena ovamwatate vahapu ohava ningi yo shihapu nehalo liwa shi dulife pwaasho va teelelika va ninge, naasho ohashi hafifa Jehova.
Kalaallisut[kl]
7 Ullumikkut qatannguterpassuit Jehovamut kiffartornermi kajumillutik sulisarput, tamannalu Jehovap iluaraa.
Kimbundu[kmb]
7 Lelu, jiphange javulu a di bhakula mu sidivisu ia Jihova, mu kiki, muéne u sanguluka kiavulu.
Korean[ko]
7 오늘날에도 많은 사람이 여호와를 섬기는 일에서 기꺼이 자신을 바치고 있으며, 여호와께서는 그에 대해 기뻐하십니다.
Kaonde[kqn]
7 Mu ano moba balongo ne banyenga bavula babena kwipana kwingilako pakatampe mu mwingilo wa Yehoba, kuba bino kutokesha bingi Yehoba ku muchima.
Kwangali[kwn]
7 Mokulifana, naina vantu wovanzi kuna kulitura mo unene moyirugana yaJehova ano eyi kumuhafesa.
Kyrgyz[ky]
7 Бүгүнкү күндө да көптөр Жахабага жан-дилден кызмат кылууда жана бул ага аябай жагат.
Ganda[lg]
7 Ne leero waliwo ab’oluganda bangi abeefiiriza ebintu ebitali bimu okusobola okuweereza Yakuwa, era ekyo kimusanyusa nnyo.
Lingala[ln]
7 Lelo oyo, bandeko mingi mpe bazali kondima na bolingo na bango moko komipesa mingi na mosala ya Yehova, mpe Yehova asepelaka mingi na likambo yango.
Lozi[loz]
7 Kacenu mizwale ni likaizeli za luna ba bañata ba tabela ku sebeleza Jehova ka mo ba konela kaufela.
Lithuanian[lt]
7 Jehovai gera, kad tiek daug jo garbintojų noriai atsideda teokratinei veiklai.
Luba-Katanga[lu]
7 Dyalelo nadyo, bavule bepānanga ne mutyima tō mu mwingilo wa Yehova, kadi Yehova nandi usangelanga kwipāna kwabo.
Luba-Lulua[lua]
7 Bia muomumue, lelu bantu ba bungi batu badifila ku budisuile mu mudimu wa Yehowa, ne Yehowa utu usanka bikole bua bualu ebu.
Luvale[lue]
7 Makumbi ano vatu vavavulu valisuula kuzachila Yehova, kaha Yehova eji kuvevwilanga kuwaha.
Lunda[lun]
7 Makonu, antu amavulu adihanaña namuchima wumu kulonda azati nyidimu yaYehova, nawa chamuzañaleshaña Yehova chikupu.
Luo[luo]
7 Ndalogi bende, jotich Jehova mathoth chiwore e okang’ malach e tij Jehova kendo mano more ahinya.
Lushai[lus]
7 Tûn laiah pawh, mi tam tak chuan Jehova rawngbâwlnaah phal takin an inhmang a, chu chu Jehova’n a lâwm a ni.
Latvian[lv]
7 Arī mūsdienās daudzi ir gatavi pūlēties, kalpojot Jehovam, un Jehova par to priecājas.
Huautla Mazatec[mau]
7 Nichxin xi tiyoaa ndʼai, nʼio nkjín ndsʼee kao tichjaa xi kao kjoatsjoa tjíosíxále Jeobá, kʼoa je Jeobá nʼio tsjoa sʼele.
Coatlán Mixe[mco]
7 Tyam, mayë nmëguˈukˈäjtëm nyayoxëdë amumduˈukjot parë tmëdundë Jyobaa.
Morisyen[mfe]
7 Zordi, boukou parmi nou bann frer ek ser ena dezir pou travay dir dan servis Jéhovah ek sa fer Li plezir.
Malagasy[mg]
7 Maro koa ankehitriny no mahafoy tena amin’ny fanompoana an’i Jehovah, ary mahafaly an’i Jehovah izany.
Marshallese[mh]
7 Rainin, elõñ ro jeid im jatid rej m̦õn̦õn̦õ in lel̦o̦k er make ñan kal̦apl̦o̦k ijo kun̦aaer ilo jerbal eo an Jeova.
Macedonian[mk]
7 Денес голем број браќа и сестри се спремни да се трошат во службата за Царството, и тоа многу го радува Јехова.
Malayalam[ml]
7 സമാനമായി, യഹോവയുടെ സേവനത്തിൽ തങ്ങളെത്തന്നെ പൂർണമായി അർപ്പിക്കാൻ ഇന്ന് അനേകർ മനസ്സോടെ മുന്നോട്ടു വന്നിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
7 Өнөө үед олон хүн Еховад үйлчлэхийн төлөө биеэ дайчилдаг.
Malay[ms]
7 Dewasa ini, Yehuwa senang hati dengan pengorbanan dan kerja keras saudara saudari yang berkhidmat kepada-Nya.
Maltese[mt]
7 Illum, bl- istess mod, ħafna huma lesti li jaħdmu iebes fis- servizz taʼ Ġeħova, u Ġeħova jieħu pjaċir b’dan.
Burmese[my]
၇ ယနေ့အချိန်မှာ ညီအစ်ကိုညီအစ်မများစွာဟာ ယေဟောဝါရဲ့အမှုတော်မှာ လိုလိုလားလား ကြိုးစားပါဝင်နေကြတယ်။
Norwegian[nb]
7 Også i dag er mange villige til å bringe ofre, og Jehova finner glede i det vi gjør i tjenesten for ham.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 Itech totonaluan, miakej tokniuan ika nochi ininyolo kitekitiliaj Jiova uan ijkon semi kiyolpaktiaj.
North Ndebele[nd]
7 Lamuhla abanengi bazimisele ukusebenza ngamandla enkonzweni kaJehova njalo lokhu kuyamthokozisa.
Ndonga[ng]
7 Kunena, aantu oyendji oye na ehalo lyokwiigandja miilonga yaJehova, naJehova oha kala e shi nyanyukilwa.
Niuean[niu]
7 He vahā nei, tokologa e tau matakainaga ha tautolu kua makai ke gahua malolō he fekafekauaga ha Iehova.
Dutch[nl]
7 In deze tijd zijn velen bereid zich in te zetten in Jehovah’s dienst, en daar is hij heel blij mee.
Northern Sotho[nso]
7 Le lehono ba bantši ba a ikgafa tirelong ya Jehofa gomme seo se a mo thabiša.
Nyanja[ny]
7 Masiku anonso anthu ambiri amadzipereka ndi mtima wonse potumikira Yehova ndipo iye amasangalala kwambiri ndi zimenezi.
Nyaneka[nyk]
7 Hono, ovakuatate vetu ovanyingi veliava pala okuundapa unene movilinga via Jeova.
Nyankole[nyn]
7 Obunaku obu, baingi nibeehayo beekundiire kuheereza Yehova, kandi Yehova naabasiima.
Nzima[nzi]
7 Ɛnɛ, menli dɔɔnwo noko ɛlɛfi bɛ ɛhulolɛ nu ayɛ dɔɔnwo wɔ Gyihova ɛzonlenlɛ ne anu, na Gyihova anye die nwo.
Oromo[om]
7 Haaluma wal fakkaatuun, obboloonni yeroo har’aa jiran hedduun, tajaajila Yihowaatiif fedhaan kan of dhiheessan si’a ta’u, Yihowaanis kanatti ni gammada.
Ossetic[os]
7 Абон дӕр бирӕтӕ Йегъовӕйӕн ӕппӕт хъарутӕй лӕггад кӕнынц, ӕмӕ уый Йегъовӕйӕн ӕхсызгон куыннӕ у.
Panjabi[pa]
7 ਅੱਜ ਕਈ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਇਸ ਤੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
7 Diad panaon tayo, amayamay met so mabulos ya mansasakripisyo diad panaglingkor ed si Jehova, tan naliliketan si Jehova ed satan.
Papiamento[pap]
7 Awe tambe, hopi ruman ta dispuesto pa traha duru den Yehova su sirbishi, i esaki ta hasi Yehova masha kontentu.
Palauan[pau]
7 Chelechang e a betok el rudam er kid a kmal blak a rengrir el mesiou er a Jehovah, e tiang a odeuir a rengul.
Pijin[pis]
7 Distaem, staka brata and sista bilong iumi willing for duim moa samting long waka bilong Jehovah.
Polish[pl]
7 Dzisiaj też wiele osób chętnie wysila się w służbie dla Jehowy i On bardzo się z tego cieszy.
Pohnpeian[pon]
7 Rahnwet, tohtohn riatail Kristian kan kin men doadoahk laud ni arail papah Siohwa.
Portuguese[pt]
7 Hoje, muitos também estão dispostos a dar de si no serviço de Jeová, e ele se agrada disso.
Quechua[qu]
7 Kanan witsanqa mëtsikaq cristiänukunam shonqupita patsë Jehoväta sirwir kushitsiyan.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Kunan tiempopi achka iñiqmasinchikkunam tukuy sonqonkuwan Jehova Diosta servispanku payta anchata kusichinku.
Cusco Quechua[quz]
7 Kay tiempopipas askha iñiqmasikunan tukuy sonqowan Diosta servishanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Cunan punllacunapipash ashtaca huauquipanicunami paicunapa munaicunata huashaman saquishpa tucui shunguhuan Jehovata ashtahuan sirvinajun.
Rundi[rn]
7 No muri iki gihe, usanga benshi bafise umutima ukunze wo kwitanga mu murimo wa Yehova, kandi ivyo biramuhimbara.
Ruund[rnd]
7 Lel unou, antu avud akatin ayinau kwa kwisotin kuya kulemp mu mudimu wa Yehova, ni Yehova ukweting musangar pa chinech.
Romanian[ro]
7 Şi în prezent, mulţi se pun la dispoziţie în serviciul lui Iehova, iar Iehova îşi găseşte plăcerea în aceasta.
Russian[ru]
7 Сегодня многие тоже хотят жертвовать для Иеговы, отдавая свои силы служению Богу, и ему это приятно.
Kinyarwanda[rw]
7 Muri iki gihe nabwo, abantu benshi bitanga babikunze mu murimo bakorera Yehova, kandi biramushimisha.
Sena[seh]
7 Lero, anthu azinji asafunambo kakamwe kuperekeka m’basa ya Yahova, pontho Yahova asatsandzaya na pyenepi.
Sango[sg]
7 Laso, aita mingi ayeke na nzara ti sara aye mingi na yâ ti kua ti Jéhovah, na Jéhovah ayeke na ngia mingi ndali ni.
Sinhala[si]
7 අද දිනත් බොහෝ අය දෙවිට වැඩියෙන් සේවය කරන්න හුඟක් කැප කිරීම් කරනවා. දෙවි ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා.
Slovak[sk]
7 Aj dnes sú mnohí ochotní namáhať sa v službe pre Jehovu, čo mu určite spôsobuje radosť.
Slovenian[sl]
7 Danes so se mnogi podobno pripravljeni žrtvovati za Jehova v njegovi službi in on se tega veseli.
Samoan[sm]
7 E fiafia le finagalo o Ieova i uso o loo lotomalilie e galulue mamafa mo le auaunaga.
Shona[sn]
7 Mazuva ano vakawanda vanozvipirawo kuita basa raJehovha, uye Jehovha anofadzwa naizvozvo.
Songe[sop]
7 Bi mumune, lelo uno bantu bebungi bakwete kukumiina kwipaana mu mudimo wa Yehowa, na bino bikwete kusangasha Yehowa.
Albanian[sq]
7 Edhe sot shumë janë të gatshëm të punojnë fort në shërbim të Jehovait, dhe ai kënaqet me këtë.
Serbian[sr]
7 Jehovi je drago što mu danas mnogi samopožrtvovano služe.
Sranan Tongo[srn]
7 Na ini a ten disi furu sma de klariklari tu fu du moro gi Yehovah èn a breiti nanga dati.
Swati[ss]
7 Lamuhla, labanyenti banesifiso sekwenta lokunyenti emsebentini waJehova, futsi Jehova uyajabula ngaloko.
Southern Sotho[st]
7 Le kajeno, ba bangata ba ikitlaelletsa ho sebeletsa Jehova, ’me o thabisoa ke seo.
Swedish[sv]
7 Även i vår tid är många villiga att ge av sig själva i Jehovas tjänst, och det är något som Jehova uppskattar.
Swahili[sw]
7 Leo pia, wengi wako tayari kujidhabihu ili kumtumikia Yehova, na hilo linampendeza.
Congo Swahili[swc]
7 Leo pia, wengi wako tayari kujitoa katika kazi ya Ufalme, na hilo linamufurahisha sana Yehova.
Tamil[ta]
7 இன்றும் அநேகர் யெகோவாவின் சேவையில் தங்களையே மனப்பூர்வமாய் அர்ப்பணிக்கிறார்கள்; அதைப் பார்த்து யெகோவா சந்தோஷப்படுகிறார்.
Tetun Dili[tdt]
7 Ohin loron, ita-nia irmaun-irmán barak serbisu makaʼas ba Jeová no ida-neʼe halo Jeová kontente.
Telugu[te]
7 నేడుకూడా చాలామంది యెహోవా సేవను మరింత ఎక్కువగా చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకొస్తున్నారు, అది చూసి యెహోవా ఎంతో సంతోషిస్తున్నాడు.
Tajik[tg]
7 Имрӯз низ бисёриҳо бо омодагӣ қуввати худро барои хизмати Яҳува сарф мекунанд ва Яҳува аз ин хушнуд аст.
Tigrinya[ti]
7 ሎሚ እውን፡ ብዙሓት ኣሕዋትን ኣሓትን ኣብ ኣገልግሎት የሆዋ ርእሶም ወፍዮም ኬገልግሉ ፍቓደኛታት እዮም፣ የሆዋ ድማ በዚ ይሕጐስ እዩ።
Tiv[tiv]
7 Nyian kpa ior kpishi ka ve tsua a ishima ve u seer eren Yehova tom, man kwagh ne ngu a va Yehova a iember kpishi.
Tagalog[tl]
7 Marami sa ngayon ang handang maglingkod nang lubusan kay Jehova, at nakalulugod ito sa kaniya.
Tetela[tll]
7 Ɛlɔ kɛnɛ, anto efula ndjashaka la lolango l’olimu wa Jehowa ndo nde ngɛnangɛnaka dikambo sɔ.
Tswana[tn]
7 Gompieno le gone batho ba le bantsi ba iketleeditse go dirisa maatla a bone mo tirelong ya ga Jehofa, mme Jehofa o itumedisiwa ke seo.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Mazuŵa nganu, ŵanthu anandi atijipereka ndi mtima wosi kuti ateŵete Yehova ndipu iyu wakondwa ukongwa ndi venivi.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Aalo mazuba aano, bantu banji balalyaaba mumulimo wa Jehova, aboobo Jehova ulakkomana nobacita boobo.
Papantla Totonac[top]
7 La uku, lhuwa natalanin xliputum xnakujkan skujnanikgo Jehová.
Tok Pisin[tpi]
7 Long nau, planti brata bilong yumi i amamas long wok strong long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
7 Bugün de birçok kişi Yehova’nın hizmetinde büyük bir gayretle seve seve çalışıyor ve bu Yehova’yı çok mutlu ediyor.
Tsonga[ts]
7 Namuntlha, vo tala va tiyimiserile ku endla leswi engetelekeke entirhweni wa Yehovha, naswona leswi swa n’wi tsakisa.
Tswa[tsc]
7 Hi kufanana, inyamutlha ku na ni vanhu vo tala va ti yimiseleko ku ti nyikela wutsumbu gabye ntirweni wa Jehova, niku Jehova wa tsaka hi kota ya lezo.
Tatar[tt]
7 Бүген дә күп кенә кардәшләр Йәһвәгә хезмәт итүдә күп тырышлыклар куярга әзер.
Tumbuka[tum]
7 Mazuŵa ghano napo, ŵanthu ŵanandi ŵakujipeleka pakuteŵetera Yehova, ndipo Yehova wakukondwa comene na ivyo ŵakucita.
Tuvalu[tvl]
7 E tokouke foki i aso nei e loto fia‵fia ke fakaaoga latou i te taviniga a Ieova, kae fiafia a Ieova ki te mea tenei.
Twi[tw]
7 Ɛnnɛ, yɛn nuanom pii kum wɔn ho boa Yehowa som, na Yehowa ani sɔ afɔrebɔ a ɛte saa.
Tahitian[ty]
7 I teie atoa mahana, mea rahi te horoa nei ia ratou iho i roto i te taviniraa a Iehova.
Tzotzil[tzo]
7 Li avie epal ermanoetik chtunik ta stojolal Jeova ta sjunul yoʼontonik, xchiʼuk jaʼ jech xmuyubaj yoʼonton yuʼunik.
Ukrainian[uk]
7 Нині чимало осіб теж запопадливо й охоче служать Єгові, і йому це дуже подобається.
Urdu[ur]
۷ آجکل بھی یہوواہ خدا کے بہت سے بندے اُس کی خدمت کی خاطر جانتوڑ محنت کرتے ہیں اور خدا یہ دیکھ کر بہت خوش ہوتا ہے۔
Venda[ve]
7 Ṋamusi, vhathu vhanzhi vha ṱoḓa u ita zwo engedzeaho tshumeloni ya Yehova nga u ḓifunela, nahone zwenezwi zwi takadza Yehova.
Vietnamese[vi]
7 Ngày nay, nhiều tín đồ cũng sẵn sàng hy sinh hết mình trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va, và ngài vui lòng khi thấy điều này.
Makhuwa[vmw]
7 Mahiku ala, anamunceene anniivahererya ovara miteko sa Yehova, nto owo onnihakalala ni miteko iyo.
Wolaytta[wal]
7 Ha wodiyankka daroti Yihoowau minnidi haggaazoosona; qassi Yihooway hegan ufayttees.
Waray (Philippines)[war]
7 Yana damu liwat an andam magsakripisyo para ha pag-alagad kan Jehova, ngan nalilipay gud hiya hito.
Wallisian[wls]
7 Ia ʼaho nei, tokolahi ʼe natou lotolelei ke natou gaue kinakina ʼi te tauhi ʼae kia Sehova.
Xhosa[xh]
7 Namhlanje, baninzi abazibhokoxa ngokuzithandela ukuze bakhonze uYehova, ibe kumvuyisa gqitha oko.
Yapese[yap]
7 Ngiyal’ ney e boor e walag ni ke m’agan’rad ngay ni ngar paged farad ni fan ko pigpig ni yad be tay ngak Jehovah.
Yoruba[yo]
7 Bákan náà, lóde òní, ọ̀pọ̀ èèyàn ń fẹ́ láti máa lo ara wọn nínú iṣẹ́ ìsìn Jèhófà, ìyẹn sì dùn mọ́ Jèhófà.
Yucateco[yua]
7 Bejlaʼeʼ yaʼab sukuʼunoʼob ku xupkubaʼob utiaʼal u meyajtikoʼob Jéeoba, lelaʼ jach ku beetik u kiʼimaktal u yóol.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Ca dxi stinu riʼ, stale xpinni Cristu rúnicaʼ stipa de guidubi ladxidoʼcaʼ para gúnicaʼ xhiiñaʼ Jiobá, ne riuulaʼdxiʼ Jiobá ora rúnicabe zacá.
Zulu[zu]
7 Namuhla, abaningi bazimisele ngokufanayo ukuzikhandla enkonzweni kaJehova futhi uJehova uyakujabulela lokho.