Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه يترجم كتاب ( الف ليلة و ليلة ) الى الايطالية
Bulgarian[bg]
Току-що преведе " Арабски нощи " на италиански.
Bosnian[bs]
Upravo je promjenio svoje arapsko ime u talijansko.
Danish[da]
Han har lige oversat " Arabiske Nætter " til italiensk.
German[de]
Er hat " 1001 Nacht " übersetzt.
Greek[el]
Μόλις μετάφρασε το Χίλιες και Μία Νύχτες στα ιταλικά.
English[en]
He just translated the Arabian Nights into Italian.
Spanish[es]
Tradujo Las mil y una noches al italiano.
Estonian[et]
Ta tõlkis just " Araabia Ööd " itaalia keelde.
Finnish[fi]
Hän vaihtoi juuri arabinimensä italialaiseksi.
French[fr]
Il vient de traduire Les mille et une Nuits en italien.
Hebrew[he]
הוא בדיוק גמר לתרגם את אלף לילה ולילה לאיטלקית.
Croatian[hr]
Upravo je preveo na talijanski Tisuću i jednu noć.
Hungarian[hu]
Most fordította le az 1001 éjszakát olaszra.
Italian[it]
Ha appena tradotto Le Mille e una Notte in italiano.
Latvian[lv]
Viņš tikko pārtulkoja " Arābijas naktis " itāliski.
Norwegian[nb]
Han har oversatt 1001 natt til italiensk.
Dutch[nl]
Hij heeft net 1001 nacht in het Italiaans vertaald.
Polish[pl]
Właśnie przetłumaczył " Baśnie z Tysiąca i Jednej Nocy " na włoski.
Portuguese[pt]
Acaba de traduzir As Mil e Uma Noites para italiano.
Romanian[ro]
Tocmai a tradus în italiană O mie şi una de nopţi.
Russian[ru]
Он только что перевел " 1000 и одну ночь " на итальянский.
Slovenian[sl]
Pravkar je zamenjal arabsko ime za italijansko.
Serbian[sr]
Upravo je preveo 1001 noć na italijanski.
Swedish[sv]
Han har översatt Tusen och en natt till italienska.
Turkish[tr]
Daha yeni, Bin Bir Gece Masalları'nı İtalyanca'ya çevirdi.
Vietnamese[vi]
Hắn ta vừa dịch Đêm Ả Rập sang tiếng Ý.