Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette skal understreges på baggrund af de vanskeligheder, der har været med at få adgang til alle de ønskede oplysninger, som ordføreren har forsøgt at tilvejebringe.
German[de]
Ich sage dies, weil es schwierig ist, alle gewünschten Elemente zu erhalten, die der Kollege versucht hat, zu bekommen.
Greek[el]
Διαπιστώνεται κάποια δυσκολία να αποσπάσουμε όλα τα στοιχεία τα οποία θέλουμε να έχουμε και τα οποία ο συνάδελφος προσπάθησε να λάβει.
English[en]
I raise this point because it is extremely difficult to obtain all of the facts and figures needed - our colleague endeavoured to do so.
Spanish[es]
Esto viene a cuento de la dificultad para obtener todos los elementos de que se desea disponer y que nuestro colega habrá intentado obtener.
French[fr]
Voilà pour la difficulté d'obtenir tous les éléments dont on souhaite disposer et qu'a essayé d'obtenir ce collègue.
Italian[it]
Si tratta di un'osservazione a proposito della difficoltà di ottenere tutti i dati di cui vorremmo disporre e che anche il collega avrà inutilmente tentato di procurarsi.
Dutch[nl]
Dit past in het kader van de moeilijkheid om alle gewenste gegevens te verkrijgen, zoals onze collega vast heeft geprobeerd.
Portuguese[pt]
Vem isto a propósito da dificuldade de obter todos os elementos que se desejam ter e que o colega terá tentado obter.