Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pingo pe omyero wapar tutwal ka walworo miyo caden ka ma kitimo iye biacara?
Adangme[ada]
Mɛni heje nɛ e sɛ nɛ wa kɔni mi nɛ jɔ ke wa yeɔ gbeye kaa wa maa ye odase ngɛ nítsumi hehi?
Afrikaans[af]
Waarom moet ons nie mismoedig word as ons skrikkerig voel om in sakegebied te getuig nie?
Amharic[am]
በንግድ አካባቢዎች መመሥከር የሚያስፈራን ከሆነ ተስፋ መቁረጥ የሌለብን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Negocionakan yatiyañ ajjsarayastan ukhajja, ¿kunatsa jan llakisiñasäki?
Azerbaijani[az]
İşgüzar ərazidə təbliğ etməyə qorxuruqsa, nəyə görə ruhdan düşməməliyik?
Baoulé[bci]
Sɛ amun sro aata diwlɛ’m be nun jasin bolɛ’n, ngue ti yɛ ɔ fataman kɛ amun sa sin bubu amun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta dai kita dapat madesesperar kun iniisip niato na nakakanerbios an paghulit sa lugar nin negosyo?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tushilingile ukusakamikwa nga tulomfwa umwenso pa kushimikila mu fifulo fya makwebo?
Bulgarian[bg]
Защо не бива да се отчайваме, ако се притесняваме да проповядваме в търговски район?
Bislama[bi]
From wanem yu no mas harem nogud sipos yu fraet blong prij long ol stoa mo ol ofis?
Bangla[bn]
আমাদের কাছে যদি ব্যাবসায়িক এলাকায় সাক্ষ্যদান করা কঠিন বলে মনে হয়, তাহলে কেন আমাদের হতাশ হওয়া উচিত নয়?
Catalan[ca]
Per què no t’has de desanimar si et posa nerviós predicar als negocis?
Garifuna[cab]
Ka uagu moun lumuti lubéi taweiridun wanigi lau wanufudedun wapurichihan lidan burí bísinisi?
Cebuano[ceb]
Nganong dili ta angayng maluya kon mahadlok tang mosangyaw sa mga negosyohanan?
Chuukese[chk]
Pwata sisap lichippüng ika sia meefi niuokkus le afalafal lon ekkewe leenien business?
Hakha Chin[cnh]
Dawr ah phungchim kan ṭih ahcun zeicah lungdongh awk a si lo?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou pa devret dekouraze si nou vwar li difisil pour pres dan bann teritwar biznes?
Czech[cs]
Proč si nemusíme zoufat, pokud máme ze služby v obchodech a firmách obavy?
Chuvash[cv]
Ӗҫлӗ территорире ырӑ хыпар сарас шухӑш хӑратать пулсан мӗншӗн алла усмалла мар?
Welsh[cy]
Pam na ddylen ni ddigalonni os ydyn ni’n pryderu wrth weithio tiriogaethau busnes?
Danish[da]
Hvorfor er der ingen grund til at fortvivle hvis tanken om forretningsforkyndelse skræmmer os?
German[de]
Was kann einen trösten, wenn man sich vor dem Predigen in Geschäftsvierteln fürchtet?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre tha tro kö sa luelu, e ka xou së troa cainöje ngöne la itre götrane hna huliwa i maseta?
Jula[dyu]
Mun na an man kan k’an fari faga n’an be siran ka waajuli kɛ jagokɛyɔrɔw la?
Ewe[ee]
Nu ka tae mele be dzi naɖe le mía ƒo ne esesẽna na mí be míaɖe gbeƒã le dɔwɔƒewo kple asitsaƒewo o?
Efik[efi]
Ntak emi idem mîkpememke nnyịn edieke ndịk anamde nnyịn ndinọ ikọ ntiense ke mme itie mbubehe?
Greek[el]
Γιατί δεν πρέπει να απελπιζόμαστε αν μας τρομάζει η επίδοση μαρτυρίας σε εμπορικούς χώρους;
English[en]
Why should we not despair if we feel that business witnessing is intimidating?
Spanish[es]
¿Por qué no es de extrañar que nos intimide la idea de predicar en los negocios?
Estonian[et]
Miks me ei peaks meelt heitma, kui tundub, et ärides kuulutamine tekitab kõhedust?
Persian[fa]
اگر اعلام بشارت در مغازهها و مراکز تجاری برایمان نگرانکننده است، چرا نباید ناامید شویم؟
Finnish[fi]
Miksi ei ole syytä lannistua, vaikka liiketyö tuntuisikin pelottavalta?
Faroese[fo]
Hví skulu vit ikki missa mótið, um vit halda tað vera ringt at boða í handlum?
French[fr]
Pourquoi ne pas se décourager si la prédication dans les commerces nous intimide ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esaaa akɛ wɔnijiaŋ jeɔ wui kɛ́ wɔsheɔ gbeyei akɛ wɔɔshiɛ yɛ nitsumɔhei?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa ti riai n aki bwarannano ngkana ti namakina te maaku n uarongorongo n taabo ni bitineti?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ndajajepyʼapyivaʼerã jakyhyjéramo japredika hag̃ua negosiohárupi?
Gujarati[gu]
વેપારી વિસ્તારમાં પ્રચાર કરવાનો ડર લાગે તોય કેમ હિંમત ન હારવી જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü nnojoluinjatka ponuin waaʼin kapüleere wamüin aküjaa pütchi sainküin oikkaalee?
Gun[guw]
Naegbọn mí ma dona gbọjọ eyin mí nọ dibu nado dekunnu to ajọwatẹn lẹ?
Ngäbere[gym]
¿Ni aibe tä nemen grükekä kukwe driekäre jondron rürübäinta yekänti?
Hausa[ha]
Me ya sa bai kamata mu fid da rai ba idan muna jin tsoron yin wa’azi a inda ake kasuwanci?
Hebrew[he]
מדוע אל לנו לומר נואש אם אנו נרתעים מלבשר בשטחים מסחריים?
Hindi[hi]
अगर हम बिज़नेस इलाके में प्रचार करने से घबराते हैं, तो हमें क्यों दिल छोटा नहीं करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa indi ka dapat maluyahan sang buot kon nagabatyag ka sing kakulba sa pagpanaksi sa duog sang negosyo?
Hmong[hmn]
Yog tias peb ntshai qhia rau tom tej kiab tej khw, zoo rau peb xav txog leejtwg?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo trebali misliti da nismo dobri objavitelji ako se pribojavamo svjedočiti na poslovnom području?
Haitian[ht]
Lè nou reflechi sou posiblite pou n al preche nan zòn ki gen biznis yo sa ban nou kè kase, men poukisa nou pa dwe kite sa dekouraje nou?
Hungarian[hu]
Miért ne essünk kétségbe, ha félünk az üzleti tanúskodástól?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ չպետք է վհատվենք, եթե վախենում ենք քարոզել գործարար տարածքում։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ պէտք չէ յուսահատինք, եթէ կը վարանինք առեւտրական շրջաններու մէջ վկայելու։
Indonesian[id]
Mengapa kita hendaknya tidak kecil hati jika merasa takut memberikan kesaksian di daerah bisnis?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ekwesịghị ịda mbà ma ọ bụrụ na ịga ebe ndị mmadụ na-anọ akpa afọ ha zie ha ozi ọma na-ara anyị ahụ́?
Iloko[ilo]
Apay a saantayo a maupay no maamaktayo a mangasaba iti lugar ti negosio?
Icelandic[is]
Af hverju ættum við ekki að örvænta ef okkur finnst fyrirtækjastarfið ógnvekjandi?
Isoko[iso]
Fikieme ma gbẹ dhozọ usiuwoma ota evaọ eria iruo gbe ekiọthuọ họ?
Italian[it]
Perché non dovremmo scoraggiarci se l’idea di dare testimonianza negli esercizi commerciali ci spaventa?
Japanese[ja]
商店やオフィスでの証言にためらいを感じるとしても,がっかりしなくてよいのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არ უნდა გაგიტყდეს გული, თუ საქმიან უბანზე ქადაგების შიში გაქვს?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto fwete lemba nitu ve kana beto kewa boma na kuta kimbangi na teritware ya mumbongo?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ tũtiagĩrĩirũo gũkua ngoro angĩkorũo nĩ tũiguaga guoya kũhunjia icigo-inĩ cia biacara?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tuhe na okusholola ngeenge ohatu mono shidjuu okuudifila peenhele domalandifilo?
Kazakh[kk]
Іскерлер аумағында уағыздауға қорықсақ, неге салымыз суға кетпеу керек?
Kalaallisut[kl]
Sooq niuertarfinni oqaluussinissamut annilaangagutta nikallussanngilagut?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី យើង មិន គួរ អស់ សង្ឃឹម បើ យើង ខ្លាច ផ្សព្វ ផ្សាយ នៅ តំបន់ ធ្វើ ពាណិជ្ជកម្ម នោះ?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi ki tu tokala ku kala ni uôma ua ku bhana umbangi mu ididi ia ikalakalu?
Kannada[kn]
ವ್ಯಾಪಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಕೊಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆದರಿಕೆಯಿದ್ದರೂ ಹತಾಶರಾಗಬೇಕಿಲ್ಲ ಏಕೆ?
Korean[ko]
사업 구역에서 증거할 생각을 하면 걱정이 된다 해도 왜 실망하지 말아야 합니까?
Konzo[koo]
Busana naki sithutholere thukahwa amani thwamabya ithukasagha erithulira omwa myanya ey’esuburu?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twafwainwa kubujila kulefwilwa inge ketumvwe moyo kusapwila mu nyaunda ya busulu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke natu dilira kukara nowoma nsene kuna kuzuvhisira komavango gonongesefa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma katufwete dimbulwila vuvu ko avo wonga tumonanga mu sila umbangi muna zunga ya kinkita?
Kyrgyz[ky]
Ишкер аймакта кабар айтуудан корксоң, эмне үчүн көңүлүңдү чөгөрбөшүң керек?
Ganda[lg]
Lwaki tetusaanidde kuggwamu maanyi bwe kiba nti tutya okubuulira mu bifo omukolerwa bizineesi?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kolɛmba nzoto te soki tobangaka kopesa litatoli na bisika ya mombongo?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu sa swaneli ku zwafa haiba lwa ikalelwanga ha lu kutaza mwa libaka za lipisinisi?
Lithuanian[lt]
Kodėl nereikia nusiminti, jeigu mintis apie liudijimą verslo teritorijoje atrodo bauginanti?
Luba-Katanga[lu]
Shi twimvwana moyo wa kusapula mu mwaba wa busunga, mwanda waka ketufwaninwepo kuzoza?
Luba-Lulua[lua]
Padibi bitukolela bua kuyisha miaba idi bantu bapanyina bintu, katuena ne bua kuteketa mu mikolo bua tshinyi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika katwatela kulizakaminako nge tunamono ngwetu kwambulwila mungalila yakusekasanyina chili nakutwivwisa woma?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatelela kubula kufunta hanyima neyi twatiyaña woma kushimwina kumaluña kwazatilañawu antu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo chunywa ok onego onyosre kapo ni waneno ni lendo kuonde ohala ok yotnwa?
Lushai[lus]
Sumdâwnna hmuna thu hrilh kan zâm a nih chuan engvângin nge kan beidawn loh vang?
Latvian[lv]
Kāpēc tad, ja baidāmies sludināt lietišķajā teritorijā, nebūtu jāsecina, ka šis sludināšanas veids mums nav pa spēkam?
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko kyaj mbäät wiink nnayjäˈäwëm ko xytyuktëjkëmë tsëˈëgë ngäjpxwäˈkxëm mäjatyë jäˈäyë nyegosyë?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no tsy tokony ho kivy na dia toa mampahatahotra aza ny mitory eny an-tsena?
Marshallese[mh]
Etke jejjab aikuj ebbeer ñe jej ikkũm̦kũm̦ ak mijak in kwal̦o̦k naan ilo jikin peejnej ko?
Mískito[miq]
Bisnis pliska nani ra smalkaia, ¿dîa muni sibrin âpu kaia sma?
Macedonian[mk]
Зошто не треба да се обесхрабриме ако нѐ плаши помислата да сведочиме на деловно подрачје?
Malayalam[ml]
ബിസിനെസ് പ്രദേശത്ത് സാക്ഷീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് തോന്നുന്നെങ്കിൽ നിരാശപ്പെടേണ്ടാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Албан газраар дэлгэрүүлэхээс зүрхшээдэг бол санаа зовох хэрэггүйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Tʋʋmã la koosmã zĩisẽ mooneg sã n kõt yãmb rabeem, bõe yĩng tɩ y pa segd n sãam y sũuri?
Marathi[mr]
व्यापारी क्षेत्रात प्रचार करण्याची भीती वाटत असल्यास आपण घाबरून का जाऊ नये?
Malay[ms]
Mengapakah kita tidak harus berasa takut ketika menyebar di kawasan perniagaan?
Maltese[mt]
Għala m’għandniex niddispraw jekk nibżgħu nagħtu xhieda f’territorju taʼ negozju?
Burmese[my]
စီးပွားရေးရပ်ကွက်မှာ သက်သေခံဖို့တွန့်ဆုတ်နေမယ်ဆိုရင် ဘာကြောင့် စိတ်ဓာတ်မကျသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor bør vi ikke miste motet hvis vi synes det er skremmende å forkynne i forretningsdistrikter?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki maj amo timoyolkokokan komo tiuiuiyokaj keman titanojnotsaj kampa tanamakaj?
Nepali[ne]
व्यापारिक इलाकामा साक्षी दिन डर लाग्छ भने हामी किन निराश हुनुपर्दैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike kaatu na okuteka omukumo ngele ohatu kala tu na uumbanda wokuuvithila momahala goongeshefa?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata a tautolu ke nakai fakaatukehe ka logona hifo kua fakahopoate e fakamatala ke he tau faahi pisinisi?
Dutch[nl]
Waarom moeten we niet ontmoedigd zijn als we terugschrikken voor getuigenis geven in zakengebied?
South Ndebele[nr]
Kubayini kungakafuzi siphelelwe lithemba nesikufumana kubudisi ukufakaza esimini yamabhizinisi?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re sa swanela go fela matla ge re ikwa eka tšhemo ya kgwebo e a re tšhoša?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani sitiyenera kutaya mtima ngati timachita mantha tikaganizira zolalikira kumalo a ntchito ndi amalonda?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi katusukisila okusoya inkha tuna owoma wokuivisa potelitoliu yonovenda?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki tutashemereire kuhwa amatsiko twaba nitutiina kubuurira omu myanya y’eby’obushuubuzi?
Nzima[nzi]
Duzu ati a gyima gyima nu daselɛlilɛ maa yɛ ahonle tu a ɔnle kɛ yɛ sa nu to ɛ?
Oromo[om]
Naannoo daldalaatti dhugaa baʼuun yoo nu sodaachise abdii kutachuu kan hin qabne maaliifi?
Ossetic[os]
Нӕ ныфс цӕуылнӕ хъуамӕ сӕтта, куыстуӕтты хъусын кӕнын куы нӕ уӕндӕм, уӕд?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਵਿਚ ਗਵਾਹੀ ਦੇਣ ਤੋਂ ਘਬਰਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ?
Pangasinan[pag]
Akin ya agtayo nepeg a nadismaya no natatakot tayon manpulong ed lugar na negosyo?
Papiamento[pap]
Si nos tin miedu di prediká den negoshi, dikon nos no mester pèrdè ánimo?
Palauan[pau]
Ngera me ngdiak el kirel el mo mechitechut a rengud a lsekum e ngmeringel er kid el ousioning er a blil a siobai?
Pijin[pis]
Sapos iumi fraet for duim bisnis territory, example bilong hu nao savve encouragem iumi?
Polish[pl]
Dlaczego nie powinniśmy się zniechęcać, jeśli obawiamy się głosić na terenach handlowych?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail en dehr nsensuwed ma kitail pehm me kitail kin saloh ni atail kin kalohk nan wasahn pesines?
Portuguese[pt]
Por que não devemos nos desesperar se achamos assustador dar testemunho em áreas comerciais?
Quechua[qu]
Rantikuyanqankunachö yachatsikïta mantsapakurnin, ¿imanirtaq alläpa yarpachakushwantsu?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam mana hukmanyananchikchu negociokunapi predicanapaq manchakuspaqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun mana llakikunanchischu negociokunapi manchakuspa predicasqanchismanta?
Rundi[rn]
Kubera iki tudakwiye kwihebura nimba kwamamaza mu bibanza bikorerwamwo ivy’ubudandaji bidutera ubwoba?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tufanyidinap kushadish ruchingej anch twoviling anch kupan uman mwindond ya mudimu wa kwisak kwovishining wom?
Romanian[ro]
De ce n-ar trebui să ne descurajăm dacă avem reţineri când trebuie să depunem mărturie în teritoriul comercial?
Russian[ru]
Почему не стоит отчаиваться, если нас пугает мысль о проповеди на деловой территории?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tutagombye gucika intege niba tugira ubwoba bwo kubwiriza ahakorerwa imirimo y’ubucuruzi?
Sena[seh]
Thangwi yanji nee tisafunika kufewa manungo khala tisaona kuti kupereka umboni m’mbuto zamalonda kukhala kwakugopesa?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a yeke nzoni e gi bê ti e pëpe tongana e bâ so fango tënë na ando ti dengo buze ayeke sara mbeto na e?
Sinhala[si]
ව්යාපාරික ස්ථානවල සාක්ෂි දැරීමට ඔබ අදිමදි කරනවා නම් අධෛර්යය නොවිය යුත්තේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Daddalu basera farciˈra waajjishshannonkeha ikkiro hexxo mudha hasiissannonkekkihu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo by sme sa nemali dať odradiť obavami z vydávania svedectva v obchodoch a firmách?
Slovenian[sl]
Zakaj ne bi smeli obupati, če nas je strah oznanjevati na poslovnem področju?
Samoan[sm]
Aiseā e lē tatau ai ona tatou lotovaivai pe a lagona le palaai e talaʻi i oganuu pisinisi?
Shona[sn]
Sei kutya kuparidza munzvimbo dzemabhizimisi kusingafaniri kukuodza mwoyo?
Albanian[sq]
Pse nuk duhet të shkurajohemi nëse kemi frikë të predikojmë në territor tregtar?
Serbian[sr]
Zašto strah od svedočenja na poslovnom području ne treba da nas obeshrabri?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi no musu lasi-ati te wi e senwe fu preiki na ini bisnis kontren?
Swati[ss]
Kungani kungakafaneli siphelelwe litsemba nangabe kusishayisa luvalo kushumayela ensimini yemabhizinisi?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re sa lokela ho nyahama haeba re utloa eka ho paka libakeng tsa khoebo hoa tšosa?
Swedish[sv]
Varför ska vi inte ge upp hoppet om vi har svårt för affärsvittnande?
Swahili[sw]
Kwa nini hatupaswi kukata tamaa ikiwa tunaogopa kutoa ushahidi katika eneo la biashara?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani hatupaswi kuvunjika moyo ikiwa tunaogopa kuhubiria watu nafasi za biashara?
Tamil[ta]
வியாபார பிராந்தியத்தில் ஊழியம் செய்ய உங்களுக்குப் பயமாக இருந்தால் அதை நினைத்து ஏன் கவலைப்பட தேவையில்லை?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita lalika laran-tun se ita sente moe atu haklaken iha ema nia serbisu-fatin?
Telugu[te]
వ్యాపార ప్రాంతాల్లో సాక్ష్యమివ్వడం మనకు భయమైతే ఎందుకు నిరాశపడకూడదు?
Tajik[tg]
Агар мавъиза кардан дар маҳаллҳои корӣ воҳиманок тобад, чаро мо набояд рӯҳафтода шавем?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา ไม่ ควร ท้อ แท้ ถ้า รู้สึก ว่า การ ประกาศ ใน เขต ธุรกิจ เป็น เรื่อง ยาก?
Tigrinya[ti]
ኣብ ናይ ንግዲ ቦታታት ምምስካር፡ ዜፍርህ ኰይኑ ዚስምዓና እንተ ደኣ ዀይኑ፡ ተስፋ ኽንቈርጽ ዘይብልና ስለምንታይ ኢና፧
Tiv[tiv]
Aluer cier se iyol u pasen kwagh sha ajiir a kasua kpa, gba u ishima ia nyian se ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Adamlaryň işleýän ýerinde näme üçin gorkman wagyz etmeli?
Tagalog[tl]
Bakit hindi tayo dapat masiraan ng loob kung natatakot tayong magpatotoo sa lugar ng negosyo?
Tetela[tll]
Lande na kahatahombe nshisha elongamelo naka sho mbokaka wɔma dia nsambisha lo bɛtshi dia nkɛtɛ di’amundji w’okanda?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa re sa tshwanela go kgobega marapo fa re ikutlwa re boifa go neela bosupi mo tshimong ya kgwebo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ‘ikai totonu ai ke siva e ‘amanakí kapau ‘oku tau ongo‘i manavasi‘i he faifakamo‘oni ‘i he feitu‘u pisinisí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli titenere cha kutaya mtima asani titopa kupharazga m’chigaŵa cha malonda?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuteelede kutyompwa kuti naa tulimvwa kuti kukambaukila mumasena aacitilwa makwebo kulayoosya?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata pekuanaw akxni lichuwinaw Dios niku stanankan?
Turkish[tr]
İş sahasında şahitlik etme düşüncesi bize korkutucu geliyorsa neden cesaretsizliğe kapılmamalıyız?
Tsonga[ts]
Ha yini hi nga fanelanga hi hela matimba loko hi vona onge ku chumayela etindhawini ta mabindzu swa chavisa?
Tswa[tsc]
Hikuyini hi nga faneliko ku mbhela ntamu loku hi kari hi chava ku xumayela vanhu na va hi mitirweni yabye?
Tatar[tt]
Эш территориясендә вәгазьләү куркытса да, ни өчен безгә бирешмәскә кирәк?
Tumbuka[tum]
Usange tikopa kupharazga ku malo ghakucitirako malonda, cifukwa wuli tikwenera kufipa mtima yayi?
Twi[tw]
Sɛ yesuro sɛ yebedi adanse wɔ nnwuma mu a, dɛn nti na ɛnsɛ sɛ yɛpa abaw?
Tahitian[ty]
No te aha eiaha ’i e taora i te tauera ia poro i te vahi tapihooraa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mu labaluk chkaʼitik ti chijxiʼ kʼalal ta jcholtik mantal ta pʼolmajebaletike?
Ukrainian[uk]
Чому нам не варто знеохочуватись, якщо боїмося проповідувати в діловій території?
Umbundu[umb]
Momo lie ka tu sukilila oku sumua nda tua limbuka okuti tu kuete usumba woku kundila vocikanjo colomĩlu?
Urdu[ur]
اگر ہم لوگوں کو اُن کے کام کی جگہ پر گواہی دینے سے گھبراتے ہیں تو ہمیں پریشان کیوں نہیں ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri songo fanela u fulufhuwa arali ri tshi ofha u huwelela tsimuni ya mabindu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta không nên thất vọng nếu cảm thấy lo sợ khi làm chứng ở khu thương mại?
Makhuwa[vmw]
Nthowa xeeni vahinitthuneya ahu okhumuwa akhala wira ninnoovelela olaleerya mittetthe siniiriwa nakoso?
Wolaytta[wal]
Nuuni zalˈˈe heeran markkattanau yayyiyaaba gidikko, hidootaa qanxxana koshshennay aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga diri sadang manluya kon nahahadlok kita ha pagsangyaw ha komersyal nga mga lugar?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe mole tonu ke tou lotovaivai mo kapau ʼe tou fai fakamafola ki te hahaʼi gāue?
Xhosa[xh]
Kutheni singafanele siphelelwe lithemba ukuba siyoyika ukushumayela kummandla wamashishini?
Yapese[yap]
Mang fan ndabi mulan’dad ni faanra gad be rus ni ngad uned ko machib ko yungi n’en ni ma maruwel e girdi’ riy?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí a kò fi gbọ́dọ̀ sọ̀rètí nù tó bá dà bíi pé ẹ̀rù ń bà wá láti wàásù níbi táwọn èèyàn ti ń ṣiṣẹ́ ajé?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ unaj a tuklik wa chéen teech ka chʼaʼik saajkil kʼaʼaytaj teʼ negocioʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee cadi naquiiñeʼ chuʼluʼ xizaa pa ridxíbiluʼ gucheecheluʼ diidxaʼ ra nuu ca negocio.
Zande[zne]
Tipagine si aidanga ti ni ani du zanga kido ka si du nga ani nagunde agunde ka manga dezirepai babagaahe yo ya?
Zulu[zu]
Kungani kungafanele siphelelwe yithemba uma kusethusa ukufakaza ensimini yamabhizinisi?