Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet ook daaroor dink of die fobie erg genoeg is om behandeling met geneesmiddels te regverdig.
Arabic[ar]
ويجب ايضا ان يأخذ في الاعتبار هل حالة الرُّهاب عنده شديدة كفاية بحيث تبرِّر تناول العقاقير.
Bemba[bem]
Na kabili balingile ukumona nga ca kuti uyu mwenso naucishamo nga nshi ica kuti balekabila umuti.
Bulgarian[bg]
Те трябва да преценят също дали фобията е толкова силна, че да даде основания за медикаментозно лечение.
Cebuano[ceb]
Angay usab nilang hunahunaon kon ang phobia grabe kaayo nga nagkinahanglag terapiya pinaagi sa droga.
Czech[cs]
Měli by také vzít v úvahu, zda jejich fobie je tak silná, že je potřeba brát léky.
Danish[da]
Man bør nøje gennemtænke om fobien er så alvorlig at medicinsk behandling er tilrådelig.
German[de]
Er sollte auch überlegen, ob die Phobie wirklich so schwer ist, daß eine medikamentöse Behandlung angezeigt ist.
Greek[el]
Θα πρέπει να σκεφτούν επίσης αν η φοβία είναι αρκετά σοβαρή ώστε να δικαιολογεί τη χρήση φαρμάκων.
English[en]
They should also consider whether the phobia is severe enough to warrant drug therapy.
Estonian[et]
Nad peaksid samuti kaaluma, kas foobia on nii tõsine, et see nõuab medikamentoosset ravi.
Finnish[fi]
Heidän tulee harkita myös sitä, onko heidän fobiansa niin voimakas, että lääkehoito on todella aiheellista.
French[fr]
La phobie est- elle suffisamment grave pour nécessiter la prise de médicaments ?
Hebrew[he]
בנוסף, עליהם לשקול האם הפוביה חמורה במידה המצדיקה טיפול תרופתי.
Hiligaynon[hil]
Dapat man nila binagbinagon kon bala ang phobia grabe gid nga dapat ini bulngon.
Croatian[hr]
Trebali bi također razmisliti o tome je li fobija koju imaju toliko teška da im je stvarno nužno uzimati lijekove.
Hungarian[hu]
Azt is meg kell fontolniuk, hogy vajon a fóbia elég súlyos-e ahhoz, hogy indokolt legyen a gyógyszeres kezelés.
Indonesian[id]
Mereka pun hendaknya mempertimbangkan apakah fobia itu cukup parah sehingga membutuhkan terapi obat.
Iloko[ilo]
Masapul met a tingitingenda no nakaro ti phobia ta kasapulanna ti drug therapy.
Italian[it]
Dovrebbe inoltre considerare se la fobia è abbastanza grave da giustificare l’assunzione di farmaci.
Japanese[ja]
さらに,自分の恐怖症が薬物療法を要するほど重いものかどうか考えるべきです。
Korean[ko]
또한 공포증이 약물 치료를 받아야 할 정도로 심한지도 생각해 보아야 한다.
Macedonian[mk]
Исто така, треба да размислат дали фобијата е доволно сериозна за да се примени терапија со лекови.
Malayalam[ml]
ഔഷധ ചികിത്സ ആവശ്യമായിരിക്കത്തക്കവണ്ണം അത്ര ഗുരുതരമാണോ ഫോബിയ എന്ന സംഗതിയും അവർ പരിചിന്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Burmese[my]
ဤအကြောက်လွန်မှုသည် ဆေးဝါးကုထုံးအသေအချာလိုအပ်လောက်သည့်အထိ ပြင်းထန်၏လောဆိုသည်ကို သုံးသပ်သင့်သည်။
Norwegian[nb]
De bør også spørre seg selv om fobien er alvorlig nok til å gjøre medikamentell behandling berettiget.
Dutch[nl]
Zij dienen tevens te overwegen of de fobie ernstig genoeg is om een behandeling met medicijnen te rechtvaardigen.
Nyanja[ny]
Ayeneranso kuona ngati mantha awo ndi akulu mwakuti nkoyenera kumwa mankhwala.
Polish[pl]
Byłoby też wskazane rozważyć, czy fobia jest na tyle silna, że usprawiedliwia farmakoterapię.
Portuguese[pt]
Devem também levar em conta se a fobia é suficientemente grave para justificar a terapia medicamentosa.
Romanian[ro]
Ei trebuie, de asemenea, să vadă dacă fobia este atât de gravă, încât să justifice terapia medicamentoasă.
Russian[ru]
Нужно также учесть, настолько ли серьезна фобия, чтобы прибегать к лечению медикаментами.
Slovak[sk]
Mali by zvážiť, či je fóbia natoľko vážna, že je užívanie liekov opodstatnené.
Slovenian[sl]
Morali bi tudi razmisliti, ali je fobija res toliko močna, da jo je primerno zdraviti z zdravili.
Shona[sn]
Vanofanira kurangarirawo kana kutya kwakakomba zvakakwana kuti kude kurapwa nemishonga.
Serbian[sr]
Oni takođe treba da osmotre da li je ta fobija dovoljno ozbiljna da bi opravdala terapiju lekovima.
Swedish[sv]
De bör också tänka efter om fobin verkligen är så allvarlig att den motiverar behandling med ångestdämpande medel.
Swahili[sw]
Wao pia wapaswa kufikiria ikiwa woga wao ni mbaya sana hivi kwamba wanahitaji dawa.
Tamil[ta]
மருத்துவம் தேவைப்படும் அளவுக்கு பயம் என்ற நோய் தீவிரமாக இருக்கிறதா என்று யோசிக்க வேண்டும்.
Thai[th]
เขา ควร จะ พิจารณา ด้วย ว่า โรค กลัว นั้น รุนแรง พอ ที่ จะ รับ การ รักษา ด้วย ยา หรือ ไม่.
Tagalog[tl]
Dapat din nilang isaalang-alang kung gayon na lamang katindi ang phobia anupat kailangan talagang uminom ng gamot.
Tswana[tn]
Gape ba tshwanetse ba sekaseka gore a go boifa sengwe go bogale thata mo ba ka tlhokang go dirisa melemo.
Ukrainian[uk]
Зважте, чи фобія настільки серйозна, що потребує медикаментозного лікування.
Chinese[zh]
他们也应当认真检讨自己的情况,看看是否真有必要接受药物治疗。
Zulu[zu]
Kufanele futhi bacabangele ukuthi uvalo abanalo lukhulu kangangokuba luyifanele yini imithi.