Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
استخدامه مثل مجرفة ، حسنا ؟
Bulgarian[bg]
Използвай го като шпакла.
Czech[cs]
Použij to jako lžíci, dobře?
Greek[el]
Χρησιμοποίησέ το σαν σπάτουλα, εντάξει;
English[en]
Use it like a trowel, okay?
Spanish[es]
úsalo como una paleta, ¿está bien?
Persian[fa]
مثل ماله ازش استفاده کن ، باشه ؟
Finnish[fi]
Käytä sitä muurauslastana.
French[fr]
Utilise sa comme une truelle.
Hebrew[he]
השתמש בו כמו מגרפה, בסדר?
Croatian[hr]
Upotrijebi ga kao mistriju.
Italian[it]
Usale come una spatola, ok?
Norwegian[nb]
Bruk det som sparkel, ok?
Dutch[nl]
Gebruik het als een troffel, oké?
Polish[pl]
Użyj tego jak kielni, ok?
Portuguese[pt]
Use como espátula, certo?
Romanian[ro]
Foloseşte-o ca pe o mistrie, bine?
Slovak[sk]
Použi to ako lyžicu, okej?
Serbian[sr]
Koristi to kao zidarsku lopatu.
Turkish[tr]
Mala gibi kullan, tamam mı?