Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل تخطّطين لتنظيف أسنانكِ ؟
Bulgarian[bg]
Oх, и нали мислиш да си миеш зъбите?
Bosnian[bs]
Oh, da li planiras da peres zube?
Czech[cs]
Jo a budeš si čistit zuby?
Danish[da]
Har du planer om at børste tænder?
Greek[el]
Θα βουρτσίζεις τα δόντια σου;
English[en]
Oh, and do you plan on brushing your teeth?
Spanish[es]
¿Y planeas lavarte los dientes?
Persian[fa]
اوه ، برنامه اي برا مسواک زدن دندونات داري ؟
Finnish[fi]
Ajattelitko pestä hampaasi?
French[fr]
Et tu as l'intention de te brosser les dents?
Hebrew[he]
הו, את מתכוונת לצחצח שיניים? .
Croatian[hr]
Oh, da li planiraš da pereš zube?
Hungarian[hu]
Oh, és fogat is akarsz majd mosni?
Indonesian[id]
Oh apa kamu akan menggosok gigi?
Italian[it]
Oh, e pensi di lavarti i denti?
Dutch[nl]
Ben je van plan om je tanden te poetsen?
Polish[pl]
A, planujesz myć ząbki?
Portuguese[pt]
Ah, você está planejando em escovar os dentes?
Romanian[ro]
Plănuiesti să te speli pe dinti?
Sinhala[si]
ඔයා දත් මදින්නද හිතාගෙන ඉන්නේ?
Slovak[sk]
Oh, a plánuješ si aj umývať zuby?
Slovenian[sl]
Si boš umivala zobe?
Serbian[sr]
Oh, da li planiraš da pereš zube?
Swedish[sv]
Tänker du borsta tänderna?
Turkish[tr]
Dişlerini fırçalamayı planlıyor musun?