Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så vil det ikke være en byrde for fællesskabet, men en byrde, der påhviler medlemsstaterne.
German[de]
Dann würde diese Aufgabe nicht der Gemeinschaft, sondern den Mitgliedstaaten zufallen.
English[en]
Then it would not be a Community burden; it would be a burden on the Member States.
Spanish[es]
Esto no supondría entonces una carga para la Comunidad, sino para los Estados miembros.
Finnish[fi]
Näin tehtävä ei rasittaisi yhteisöä vaan olisi jäsenvaltioiden vastuulla.
French[fr]
Cette charge ne pèserait donc pas sur la Communauté, mais bien sur les États membres.
Italian[it]
In tal caso l’onere non ricadrebbe sulla Comunità; ricadrebbe sugli Stati membri.
Dutch[nl]
Het zou de druk wegnemen voor de Gemeenschap en de taak doorschuiven naar de lidstaten.
Swedish[sv]
Det skulle alltså inte vara en uppgift för gemenskapen, utan det skulle vara en uppgift för medlemsstaterna.