Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville virkelig være uansvarligt og en stor skam, hvis disse instrumenter fra det første Europæiske Fællesskab gik tabt.
German[de]
Es wäre in der Tat unverantwortlich und sehr schade, wenn uns diese Instrumente der ersten Europäischen Gemeinschaft verloren gingen.
Greek[el]
Θα ήταν πραγματικά δείγμα ανευθυνότητας και κρίμα να χάσουμε αυτά τα μέσα της πρώτης Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
English[en]
It would actually be irresponsible and a great shame if we were to lose these instruments from the first European Community.
Spanish[es]
Sería, de hecho, una irresponsabilidad y una lástima que perdiésemos estos instrumentos de la primera Comunidad Europea.
Finnish[fi]
Olisi todella vastuutonta ja erittäin harmillista, jos menettäisimme nämä ensimmäisen Euroopan yhteisön välineet.
French[fr]
Il serait en effet irresponsable et déplorable de perdre ces instruments de la première communauté européenne.
Dutch[nl]
Het zou beslist onverantwoordelijk zijn en zeer schadelijk indien deze instrumenten van de eerste Europese Gemeenschap verloren gingen.
Portuguese[pt]
Seria, na realidade, uma atitude irresponsável, além de lamentável, se estes importantes instrumentos da primeira Comunidade Europeia se perdessem.
Swedish[sv]
Det vore i själva verket oansvarigt och sorgligt om dessa instrument från den första europeiska gemenskapen skulle gå förlorade.