Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واللحظة المثيرة الآن، عدد البيئات التي فيها تحدي التصميم الاجتماعي يعتمد على صحة هذه الأشياء.
Bulgarian[bg]
И интересното днес е колко много примери има, в които предизвикателството на социалният дизайн разчита и на двете неща.
Czech[cs]
A zajímavým momentem je počet prostředí, kde výzva společenské struktury závisí na obou těchto věcech.
German[de]
Und spannend dabei ist, wie oft heutzutage die Lösung von sozialen Herausforderungen auf beiden dieser Gegebenheiten beruht.
Greek[el]
Και το ενδιαφέρον σημείο τώρα, ο αριθμός των διαφορετικών περιβάλλοντων όπου η πρόκληση του "κοινωνικού σχεδιασμού" στηρίζεται στο να ισχύουν και τα δύο πράγματα.
English[en]
And the interesting moment now, the number of environments where the social design challenge relies on both of those things being true.
Spanish[es]
Y lo interesante del momento actual, la cantidad de entornos donde el desafío de diseño social, recae en que ambas cosas se cumplan.
French[fr]
Voilà où cela devient intéressant : le nombre d'environnements où le défi du développement social nécessite que ces deux choses soient réunies.
Hebrew[he]
ומה שמעניין כעת, הוא מספר המקומות בהם האתגר של תכנון חברתי מסתמך על נכונותם של שני הדברים הללו.
Croatian[hr]
I zanimljiv trenutak, broj sredina s izazovima društvenog organiziranja oslanja se na istinitost obje ove činjenice.
Hungarian[hu]
És ami igazán érdekes most: a környezetek nagy száma ahol a szociális tervezés kihívása mind a kettőt szükségelteti.
Armenian[hy]
Հետաքրքիրն այն է, որ մի շարք միջավայրերում, սոցիալական մարտահրավերները կարող են լուծում գտնել միայն երբ կան այդ երկուսը։
Indonesian[id]
Dan yang paling menarik sekarang, adalah jumlah lingkungan yang problem sosialnya menuntut adanya kedua hal tersebut.
Italian[it]
E il momento interessante ora, il numero di ambienti dove la sfida del design sociale dipende dall'esistenza di entrambe le cose.
Japanese[ja]
現在は興味深い時代であり 社会的なデザインの課題が この2つに依存する状況が 増えています
Korean[ko]
그리고 오늘날 흥미로운 것은 이런 두가지가 성립되어야 가능해지는 사회적 설계 시도가 일어나는 환경이 늘어나고 있다는 사실입니다.
Norwegian[nb]
Og det interessante øyeblikket nå, antallet miljøer hvor utfordringene ligger for sosial design avhenger at at begge disse er sanne.
Dutch[nl]
Wat nu interessant is, is het aantal omgevingen waar de uitdaging van maatschappelijk design steunt op de realiteit van die twee dingen.
Polish[pl]
Zwróćcie uwagę na to, że w wielu środowiskach funkcjonowanie społeczne opiera się na tych dwóch czynnikach.
Portuguese[pt]
E agora o ponto interessante, é o número de ambientes em que o desafio do design social se apoia, desde que ambas as condições estejam satisfeitas.
Romanian[ro]
Și momentul interesant este că numărul de medii sau situații unde provocarea de proiect social se sprijină pe existența acestor două lucruri.
Russian[ru]
И особенно примечательно то, как много мест и регионов, в которых социальное устройство находясь под угрозой, решает свои проблемы, рассчитывая на наличие обоих этих факторов.
Slovak[sk]
A teraz ten zaujímavý moment, tým je to množstvo prostredí, v ktorých sa problém spoločenskej štruktúry spolieha na obidve tieto veci.
Turkish[tr]
Şimdi ilginç olansa, sosyal düzene meydan okuyan oluşumların sayısı bu iki kavramın varlığına bağlı.
Ukrainian[uk]
А найбільш цікавим є те, як багато місць та регіонів, в яких соціальний устрій знаходиться під загрозою, намагаються налагодити свою ситуацію, покладаючись на ці два фактори.
Vietnamese[vi]
Và khoảnh khắc thú vị lúc này, số lượng môi trường mà thiết kế xã hội thách thức phụ thuộc vào 2 yếu tố đó.
Chinese[zh]
现在有趣的是, 社会设计挑战所需的 氛围 依赖于这两个条件都具备。