Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се каже „не” на повече спортна екипировка, електроника, уроци, участие в отбори и т.н., когато родителите вярват, че повечето ще помогне на техните деца да преуспеят в свят с усилваща се конкуренция.
Czech[cs]
Je těžké říci ne většímu množství sportovního vybavení, elektroniky, zájmových kroužků, oblečení, členství ve sportovních družstvech, atd., když rodiče věří, že toto více pomůže dětem k úspěchu ve stále soutěživějším světě.
Danish[da]
Det er svært for forældre at sige nej til sportsudstyr, elektronik, undervisning, tøj, holdidræt osv., hvis de tror, at mere af dette gør det lettere for deres børn at klare sig i en stadig mere konkurrencepræget verden.
German[de]
Es ist schwer, zu mehr Sportausrüstung, Elektronik, Unterrichtsstunden, Kleidung, Vereinsaktivitäten usw. Nein zu sagen, wenn die Eltern glauben, mit mehr davon käme ihr Kind in einer immer stärker wettbewerbsorientierten Welt besser voran.
English[en]
It is difficult to say no to more sports equipment, electronics, lessons, clothes, team participation, et cetera, when parents believe more will help children thrive in an increasingly competitive world.
Spanish[es]
Es difícil decir no a más equipo deportivo, a más aparatos electrónicos, a más clases, a más ropa, a más participación del equipo, etc., cuando los padres consideran que una mayor cantidad permitirá a los hijos progresar en un mundo más competitivo.
Finnish[fi]
On vaikea kieltäytyä enemmistä urheiluvälineistä, enemmästä elektroniikasta, enemmistä harrastustunneista, joukkueisiin liittymisistä ja niin edelleen, kun vanhemmat uskovat, että jos lapset saavat niitä enemmän, se auttaa heitä selviytymään paremmin yhä kilpailuhenkisemmäksi käyvässä maailmassa.
French[fr]
Il est difficile de dire non à davantage d’équipement sportif, de matériel électronique, de cours, de vêtements, d’inscription dans des équipes, etc. quand les parents croient que davantage de biens aideront les enfants à prospérer dans un monde où il y a de plus en plus de concurrence.
Hungarian[hu]
Nehéz nemet mondani még több sportfelszerelésnek, műszaki cikknek, mindenféle órákon és csapatokban való részvételnek, mikor a szülők azt hiszik, hogy a még több majd segít gyermekeiknek gyarapodni egy egyre inkább versenyben lévő világban.
Indonesian[id]
Sulit untuk menolak peralatan olahraga, barang elektronik, kursus, pakaian, menonton pertandingan olahraga, dan sebagainya, ketika orang tua percaya itu akan menolong anak-anak tumbuh di dalam dunia yang semakin meningkat persaingannya.
Italian[it]
È difficile dire di no a sempre più articoli sportivi e di elettronica, vestiti, a più lezioni e corsi vari, eccetera, quando i genitori credono che questo aiuterà i figli a prosperare in un mondo sempre più competitivo.
Norwegian[nb]
Det er vanskelig å si nei til mer sportsutstyr, elektronikk, ulike aktiviteter og klær etc. når foreldrene tror at mer av det vil få barna til å føle seg bedre i en stadig mer konkurransepreget verden.
Dutch[nl]
Het is moeilijk om nee te zeggen tegen meer sportspullen, elektronica, lessen, groepsactiviteiten enzovoort, als de ouders menen dat hun kinderen met meer beter zullen gedijen in een wereld waarin de concurrentie steeds toeneemt.
Portuguese[pt]
É difícil dizer “não” a mais equipamentos esportivos e eletrônicos, a cursos e esportes de equipe e etc., quando os pais acreditam que mais dessas coisas ajudarão os filhos a se saírem bem em um mundo cada vez mais competitivo.
Russian[ru]
Трудно отказаться от нового спортивного инвентаря, новой одежды, электроники, занятий в секциях и тренировок и так далее, если родители полагают, что все это поможет их детям преуспеть в условиях жесткой конкурентной борьбы этого мира.
Samoan[sm]
E faigata ona fai atu e leai i ni mea se tele e faaaoga mo taaloga, o masini eletonika, ma lesona, lavalava, ma le auai i ni au taalo ma isi mea, pe afai e talitonu matua o le a tele atu le fesoasoani i a latou fanau ia alualu ai i luma i se lalolagi ua faateleina le faatautava.
Swedish[sv]
Det är svårt att säga nej till mer sportutrustning, elektronik, lektioner, kläder och lagsporter och så vidare när föräldrarna tror att mer kan hjälpa barnen att lyckas i en allt mer konkurrensbetonad värld.
Tagalog[tl]
Mahirap tumanggi sa mas maraming sports equipment, electronics, mga lesson, mga damit sa pagsali sa mga koponan at anu-ano pa, kapag naniniwala ang mga magulang na makakatulong ang mga ito sa pag-unlad ng kanilang mga anak sa daigdig na tumitindi ang kompetisyon.
Ukrainian[uk]
Важко відмовити у новому спортивному спорядженні, електроніці, курсах і гуртках, коли батьки вірять, що отримання більшого допоможе дітям досягти успіху в дедалі конкурентному світі.