Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy lyk asof hy in die middel van ́n kolossale boemel, en geniet elke minuut daarvan.
Arabic[ar]
انه يبدو كما لو كان في وسط موجة هائلة ، وتتمتع كل دقيقة
Belarusian[be]
Ён выглядае так, як калі б ён быў у сярэдзіне каласальны бум, і атрымліваю асалоду ад кожнай хвілінай ад яго.
Bulgarian[bg]
Той изглежда така, сякаш той беше в средата на колосална гуляй, и наслаждавайки се на всяка минута от него.
Catalan[ca]
Es veu com si estigués enmig d'una onada colossal, i gaudint de cada minut de la mateixa.
Czech[cs]
Vypadá, jako kdyby byl uprostřed obrovské řádění, a užívat si každou minutu z toho.
Welsh[cy]
Mae'n edrych fel pe bai'n yng nghanol sbri anferthol, ac yn mwynhau bob munud ohono.
Danish[da]
Han ser ud som om han var midt i en kolossal amok, og nyder hvert minut af det.
German[de]
Er sieht aus, als ob er in der Mitte eines riesigen spree waren, und genieße jede Minute davon.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να ήταν στη μέση του ένα κολοσσιαίο ξεφάντωμα, και απολαμβάνοντας κάθε λεπτό από αυτό.
English[en]
He looks as if he were in the middle of a colossal spree, and enjoying every minute of it.
Estonian[et]
Ta näeb välja nagu ta oleks keset kolossaalne pidutsema, ja nautida iga hetke ta.
Finnish[fi]
Hän näyttää kuin hän olisi keskellä valtava Spree, ja nauttia joka hetkestä siitä.
French[fr]
Il regarde comme s'il était au milieu d'une fête colossale, et apprécie chaque minute de celui- ci.
Irish[ga]
Breathnaíonn sé amhail is dá mbeadh sé i lár an spree colossal, agus taitneamh a bhaint as gach nóiméad de.
Galician[gl]
El mira como se estivese no medio dunha onda colosal, e gozar de cada minuto do mesmo.
Croatian[hr]
On je izgleda kao da je u sredini ogroman pijanka, i uživanje svake minute nje.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, mintha a közepén egy hatalmas buli, és élvezi minden percét belőle.
Indonesian[id]
Dia tampak seolah- olah ia berada di tengah- tengah kesenangan kolosal, dan menikmati setiap menit itu.
Icelandic[is]
Hann lítur eins og hann væri í miðri colossal gleðskapur, og njóta hverrar mínútu af því.
Italian[it]
Sembra come se fosse nel bel mezzo di una colossale baldoria, e godendo ogni minuto di esso.
Korean[ko]
그는 어마어마한 행위 가운데 것처럼 보이는 모든 순간들을 즐기고
Lithuanian[lt]
Jis atrodo taip, tarsi jis būtų kolosalus šėlsmas viduryje, ir mėgautis kiekvieną minutę ją.
Latvian[lv]
Viņš izskatās tā, it kā viņš būtu vidū milzīga jautrība, un bauda katru minūti no tā.
Macedonian[mk]
Тој изгледа како да е во средината на огромен треска, и уживање во секоја минута од неа.
Malay[ms]
Dia kelihatan seolah- olah dia berada di tengah- tengah pesta minum- minum satu kolosal, dan menikmati setiap minit itu.
Maltese[mt]
Huwa jistenna daqs li kieku kien fil- nofs ta ́Spree kolossali, u jgawdu kull minuta ta ́dan.
Dutch[nl]
Hij kijkt alsof hij in het midden van een kolossale spree, en genieten van elke minuut ervan.
Polish[pl]
Wygląda tak, jakby był w środku ogromny szał, i cieszyć każdą minutą z nim.
Romanian[ro]
Pare ca şi cum el ar fi fost în mijlocul unui sindrofie colosale, şi se bucură de fiecare minut a acesteia.
Russian[ru]
Он выглядит так, как если бы он был в середине колоссальный бум, и наслаждаюсь каждой минутой от него.
Slovak[sk]
Vyzerá, ako keby bol uprostred obrovské vyčíňania, a užívať si každú minútu z toho.
Slovenian[sl]
Izgleda, kot da bi bil v sredini ogromno Spree, in uživajo vsako minuto od tega.
Albanian[sq]
Ai duket sikur ai ishte në mes të një zbavitje kolosale, dhe shijuar çdo minutë të tij.
Serbian[sr]
Он изгледа као да је усред колосална поход, и уживање у сваки минут тога.
Swedish[sv]
Han ser ut som om han var i mitten av en kolossal spree, och njuta av varje minut av det.
Thai[th]
เขาดูเหมือนว่าเขาอยู่ตรงกลางของความสนุกสนานที่ใหญ่โตและเพลิดเพลินกับทุกนาที
Ukrainian[uk]
Він виглядає так, як якби він був в середині колосальний бум, і насолоджуюся кожною хвилиною від нього.
Vietnamese[vi]
Anh ấy trông như thể anh ta đang ở giữa một spree khổng lồ, và tận hưởng mỗi phút của nó.