Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Tre stangvisne røvpulere prøvede at handle derude lige foran min forretning.
German[de]
Drei gottverdammte Schwuchteln wollten sich da draußen niederlassen, direkt vor meinem Geschäft.
Greek[el]
Έίχαμε τρεις καριόληδες'που προσπαθούσαν να σπρώχνουν πράμα, ακριβώς μπροστά από το μαγαζί.'
English[en]
We got three cocolo chocho face maricones trying to set up shop out there, right in front of my business.
Spanish[es]
Vinieron tres maricones tratando de vender aquí. Justo delante de mi negocio.
Estonian[et]
Meil oli siin kolm musta vennikest... kes üritasid müügipunkti üles seada, täpselt minu äri ees.
Finnish[fi]
Kolme paskiaista yritti tehdä kauppaa minun ravintolassani.
French[fr]
Trois faces de chocho ont voulu installer leur petite boutique chez moi.
Hebrew[he]
היו לנו שלושה פרצופי כוס שחורים, בוחשים בשוקו שניסו להתחיל עסק הפצה, ממש מול העסק לי.
Croatian[hr]
Načičkala se gomila onih ogavnih tipova pravo ispred moje radnje.
Hungarian[hu]
Jött három ilyen bokszosképű buzi, itt akartak árulni, az üzletem előtt.
Italian[it]
Tre tipi neri come la pece hanno cercato di aprire bottega nel mio negozio.
Norwegian[nb]
Tre langere prøvde å etablere seg midt i restauranten.
Dutch[nl]
Drie van die klootzakken wilden hier drugs gaan verkopen.
Polish[pl]
Trzech czarnych, lalusiowatych maricones próbowało ustawić się w moim barze.
Portuguese[pt]
Vieram 3 " maricones " de porre tentando vender drogas aqui, na frente dos fregueses.
Slovenian[sl]
Trije črnuhi so hoteli prodajati pred mojim lokalom.
Serbian[sr]
Načičkala se gomila onih ogavnih tipova pravo ispred moje radnje.
Turkish[tr]
Üç tane Fas'lı cocolo chocho tam dükkanın önüne tezgah açmak istediler.