Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أتعلمون ، كان علينا أن نتعلم أن ننبذ الأخلاقيات المحافظة المسيطرة التي اكتسبناها خلال الكساد العظيم والحرب العالمية الثانية
Bulgarian[bg]
Знаете ли, трябваше да ни учат да се откажем от етичния подход към опазването на околната среда, който развихме през време на Голямата депресия и Втората световна война.
Czech[cs]
Víte, mělo nás to naučit uznání mocné etiky úspor, kterou jsme si vypracovali za velké hospodářské krize a druhé světové války.
Greek[el]
Ξέρετε, έπρεπε να μας διδάξουν να απαρνηθούμε το πανίσχυρο πρόσταγμα της διατήρησης που αναπτύξαμε κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Κρίσης και του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
You know, we had to be taught to renounce the powerful conservation ethic we developed during the Great Depression and World War II.
Spanish[es]
Saben, se nos tuvo que enseñar a abandonar esa poderosa ética de conservación que desarrollamos durante la Gran Depresión y la Segunda Guerra Mundial.
Estonian[et]
Meid tuli koolitada, et me hülgaksime säästlikud harjumused, mis meil Suure Majanduskriisi ja Teise maailmasõja ajal kujunesid.
Persian[fa]
میدونید، باید به ما یاد می دادند اخلاق نیرومند صرفه جویی را که در زمان رکود بزرگ و جنگ جهانی دوم گسترش دادیم، نفی کنیم.
Finnish[fi]
Meidät piti opettaa eroon voimakkaasta säästämisen etiikasta, jonka kehitimme 30-luvun suuren laman ja toisen maailmansodan aikana.
French[fr]
Vous savez, il a fallu nous apprendre à renoncer à la puissante éthique de conservation que nous avions développée au cours de la Grande Dépression et de la Seconde Guerre mondiale.
Hebrew[he]
אתם יודעים, היו צריכים ללמד אותנו לנטוש את הגישה רבת-העוצמה של שימוש בשימורים שפיתחנו במהלך השפל הגדול ומלחמת העולם השניה.
Croatian[hr]
Znate, morali smo naučiti odbaciti snažnu konzervacijsku etiku koju smo razvili tijekom Velike krize i 2. svjetskog rata.
Hungarian[hu]
Tudják, meg kellett tanulnunk megtagadni az erős takarékoskodó hozzáállást, amit a nagy világválság és a II. világháború alatt fejlesztettünk ki.
Indonesian[id]
Anda tahu, kita telah diajarkan untuk melepaskan konsep etika konservasi yang kita kembangkan pada masa Great Depression dan Perang Dunia II.
Italian[it]
Abbiamo dovuto imparare a rinunciare all'etica del risparmio adottata durante la Grande Depressione e la Seconda Guerra Mondiale.
Japanese[ja]
大恐慌や第二次世界大戦中に培った― 節約に関する道徳は縁を切るように 我々は しむけられました
Korean[ko]
알다시피 우리는 2차 세계대전과 대공황 기간 동안 발전시켜 온 환경 보호 윤리를 포기했었습니다.
Latvian[lv]
Ziniet, mums vajadzēja iemācīt atteikties no varenās dabas aizsardzības ētikas, ko izveidojām Lielās depresijas un 2.pasaules kara laikā.
Marathi[mr]
तुम्हाला माहिती आहे का, की जागतिक महामंदीच्या आणि दुसऱ्या महायुद्धाच्या काळात आपल्यावर झालेले बचतीचे प्रखर संस्कार पुसण्याची कला आपल्याला शिकवावी लागली.
Norwegian[nb]
Du vet, vi måtte omskoleres for å gi avkall på den mektige bevaringsetikken vi utviklet under den store depresjonen og andre verdenskrig.
Dutch[nl]
Weet je, men moest ons aanleren om de krachtige beperkingsethiek te laten vallen die we tijdens de Grote Depressie en WO II hadden ontwikkeld.
Polish[pl]
Musieliśmy nauczyć się, jak odrzucić silnie zakorzenioną etykę oszczędności, nabytą podczas Wielkiego Kryzysu i II Wojny Światowej.
Portuguese[pt]
Bem, tivemos de ser ensinados a renunciar a uma poderosa ética conservacionista resultante da Grande Depressão e da II Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Ştiţi, a fost nevoie să fim învăţaţi să renunţăm la acea etică robustă de conservare pe care am dezvoltat-o în perioada marii depresiuni economice şi a celui de-al Doilea Război Mondial.
Russian[ru]
Знаете, нас надо было научить отрекать могучую этику консервировать, которую развили во время Великой Депрессии и Второй Мировой Войны.
Slovak[sk]
Viete, snažili sa nás naučiť, aby sme si odvykli od tej šetrnosti, ktorú sme si osvojili počas veľkej hospodárskej krízy a druhej svetovej vojny.
Serbian[sr]
Znate, morali smo da naučimo da se odreknemo moćne etike očuvanja koju smo razvili tokom Velike Depresije i Drugog svetskog rata.
Swedish[sv]
Visste ni att vi var tvungna att lära oss av med det naturvårdstänkande som vi utvecklade under depressionen på 30-talet och andra världskriget?
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, Büyük Bunalım'da ve 2. Dünya Savaşı'nda edindiğimiz güçlü saklama kültürünü terkedebilmemiz için eğitilmemiz gerekiyordu.
Ukrainian[uk]
Знаєте, нас потрібно було перевчити, чи то навчити відмовлятись від звички консервувати, яка активно розвивалась спочатку під час Великої Депресії, а потім і під час Другої Світової війни.
Vietnamese[vi]
Các bạn biết đó, chúng ta phải được dạy cách từ bỏ ý thức bảo vệ môi trường, một ý thức được nâng cao mạnh mẽ trong kì Đại khủng hoảng kinh tế và Thế chiến II.
Chinese[zh]
我们曾经被告知 要放弃在大萧条时期和二战时建立起来的 强有力的环境保护道德意识