Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det forlyder, at Burmas militære samarbejde med den indiske regering om bekæmpelsen af disse grupper er blevet knyttet til et tilbud fra den indiske regering om levering af forskelligt militært materiel som f.eks. tanks, fly, artillerivåben, radarudstyr, håndvåben og avancerede lette helikoptere.
German[de]
Von der militärischen Zusammenarbeit zwischen Birma und Indien beim Vorgehen gegen diese Gruppen wurde im Zusammenhang mit dem Angebot der indischen Regierung berichtet, verschiedene Waffenarten wie Panzer, Flugzeuge, Artilleriegeschütze, Radarausrüstungen, Handfeuerwaffen und moderne Leichthubschrauber zu liefern.
Greek[el]
Η στρατιωτική συνεργασία της Βιρμανίας με την ινδική κυβέρνηση για την αντιμετώπιση αυτών των ομάδων λέγεται ότι συνδέεται με την προσφορά της ινδικής κυβέρνησης να προμηθεύσει διαφόρων ειδών στρατιωτικό εξοπλισμό όπως άρματα μάχης, αεροσκάφη, πυροβόλα όπλα, ραντάρ, μικρά όπλα και προηγμένα ελαφρά ελικόπτερα.
English[en]
Burma's military cooperation with the Indian Government in dealing with these groups has been reportedly linked with the Indian Government's offer to supply a variety of military hardware, such as tanks, aircraft, artillery guns, radar, small arms and advanced light helicopters.
Spanish[es]
La cooperación militar de Myanmar con el Gobierno indio en relación con estos grupos se vinculado a la oferta del Gobierno indio de ofrecer el suministro de diverso equipamiento militar, como carros de combate, aviones, piezas de artillería, radares, armas pequeñas y helicópteros ligeros avanzados.
Finnish[fi]
Burman sotilaallinen yhteistyö Intian hallituksen kanssa näiden ryhmien eliminoimisessa on kuulemma kytköksissä Intian hallituksen tarjoukseen toimittaa sotatarvikkeita, kuten tankkeja, lentokoneita, tykistöaseita, tutkan, pienaseita ja kehittyneitä kevythelikoptereita.
French[fr]
Il semble que la coopération militaire de la Birmanie avec le gouvernement indien concernant ces groupes ait été liée à l'offre du gouvernement indien de fourniture d'une panoplie d'équipements militaires tels que des chars, avions, pièces d'artillerie, radars, armes légères et hélicoptères légers avancés.
Italian[it]
Si dice che alla base della cooperazione militare assicurata dal Myanmar al governo indiano per contrastare i gruppi di insorgenti vi sia un’offerta del governo indiano di fornire al Myanmar svariati armamenti, tra cui carri armati, velivoli, pezzi d’artiglieria, radar, armi di piccolo calibro ed elicotteri leggeri di tecnologia avanzata.
Dutch[nl]
Naar verluidt is de militaire samenwerking tussen Birma en de Indiase regering bij de bestrijding van deze groepen gekoppeld aan het aanbod van de Indiase regering om een verscheidenheid aan militair materieel te leveren, zoals tanks, vliegtuigen, artilleriewapens, radarapparatuur, handvuurwapens en geavanceerde lichte helikopters.
Portuguese[pt]
A cooperação militar entre a Birmânia e o governo indiano em relação a estes grupos terá estado relacionada com a oferta do governo indiano de fornecer toda uma série de equipamento militar, como tanques, aeronaves, artilharia, radares, armas ligeiras e helicópteros ligeiros avançados.
Swedish[sv]
Burmas militära samarbete med den indiska regeringen för att hantera dessa grupper uppges ha anknytning till erbjudandet från Indiens regering att leverera militär utrustning, till exempel stridsvagnar, flygplan, artilleri, radarsystem, eldhandvapen och ALH‐helikoptrar (advanced light helicopters), till Burma.