Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(11) Решение 90/3 на PARCOM (Парижка конвенция за предотвратяване на замърсяването на морската среда от сухоземни източници) постановява пълното изваждане от употреба на инсталациите за живачна хлор-алкална електролиза до 2010 г.
Czech[cs]
(11) Rozhodnutím 90/3 PARCOM (Pařížské komise pro prevenci znečišťování moře z pozemních zdrojů) byl schválen cíl, aby byly do roku 2010 zcela vyřazeny z provozu rtuťové elektrolyzéry při výrobě chloru a alkalických hydroxidů.
Danish[da]
(11) I PARCOM-afgørelse 90/3 (Paris-kommissionen vedrørende Forhindring af Landbaseret Havforurening) godkendes målsætningen om en fuldstændig afvikling af brugen af kviksølvcellebaserede kloralkalianlæg senest i 2010.
German[de]
(11) Im Beschluss 90/3 des PARCOM (Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus) wurde das Ziel festgelegt, dass sämtliche mit der Quecksilberzellentechnologie betriebenen Chloralkalianlagen bis 2010 schrittweise stillgelegt werden.
Greek[el]
(11) Η απόφαση 90/3 της PARCOM (Επιτροπή των Παρισίων για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από πηγές ρύπων στην ξηρά) συμφωνούσε με τον στόχο να καταργηθούν σταδιακά, μέχρι το 2010, οι εγκαταστάσεις κυψελών υδραργύρου στη βιομηχανία χλωρίου-αλκαλίων.
English[en]
(11) PARCOM (Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources) Decision 90/3 agreed to the objective of phasing out mercury cell chlor-alkali plants completely by 2010.
Spanish[es]
(11) La Decisión 90/3 relativa al PARCOM (Comisión de Paris para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre) fija el objetivo de suprimir gradual y totalmente las plantas cloroalcalinas de células de mercurio para 2010 .
Estonian[et]
(11) PARCOMi (maismaalt lähtuva merereostuse vältimise Pariisi komisjon) otsusega 90/3 nõustuti eesmärgiga sulgeda järk-järgult elektrokeemilist elavhõbeelementi kasutavad kloorleeliste tehased lõplikult aastaks 2010.
Finnish[fi]
(11) PARCOMin (maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva Pariisin yleissopimus) päätöksen 90/3 nojalla sovittiin elohopeakennoja käyttävien kloori-alkalilaitosten vaiheittaisesta käytöstä poistamisesta vuoteen 2010 mennessä .
French[fr]
(11) La décision PARCOM 90/3 (Commission de Paris pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique) s'est fixé pour objectif d'éliminer complètement d'ici à 2010 les installations de production de chlore et de soude par électrolyse à cathode de mercure .
Hungarian[hu]
(11) A PARCOM (Párizsi Bizottság a tengeri környezet szárazföldi eredetű szennyezésének megelőzéséről) 90/3-as határozata elfogadta a higanycellás klóralkáli üzemek 2010-ig történő fokozatos megszüntetésére irányuló célkitűzést.
Italian[it]
(11) Nella decisione PARCOM (Convenzione di Parigi per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica) 90/3, è stato espresso un accordo quanto all'obiettivo di eliminare gradualmente gli impianti dell'industria dei cloro-alcali a cella di mercurio entro il 2010.
Lithuanian[lt]
(11) PARCOM (Jūrų taršos iš sausumos šaltinių prevencijos Paryžiaus komisija) sprendimu 90/3 pritarta tikslui siekti, kad palaipsniui iki 2010 m. neliktų gyvsidabrio elementų chloro ir šarmų gamyklų.
Latvian[lv]
(11) PARCOM (Konvencija par sauszemes avotu radītā jūras piesārņojuma novēršanu) Lēmumā 90/3 tika atbalstīts mērķis līdz 2010. gadam pilnībā likvidēt dzīvsudraba elementu hlora–sārmu rūpnīcas.
Maltese[mt]
(11 ) Id-Deċiżjoni Nru 90/3 PARCOM (Kummissjoni ta' Pariġji għall-Prevenzjoni tat-Tniġġis tal-Baħar minn Sorsi Bbażati fuq l-Art) qablet ma' l-objettiv tat-tneħħija gradwali ta' l-impjanti ta' ċelloli tal-merkurju klor-alkali sa l-2010.
Dutch[nl]
(11) Het PARCOM- (Commissie van Parijs voor de voorkoming van de verontreiniging van de zee vanaf het land)besluit 90/3 heeft de geleidelijke sluiting ten doel van kwikcel- chlooralkalifabrieken die uiterlijk in 2010 voltooid moet zijn.
Polish[pl]
(11) W decyzji PARCOM (Komisja ds. zapobiegania zanieczyszczenia mórz ze źródeł lądowych) nr 90/3 wyraża się zgodę na całkowitą eliminację do 2010 r. rtęciowych zakładów chloro-alkalicznych.
Portuguese[pt]
(11) A Decisão 90/3 da Comissão Paris para a Prevenção da Poluição Marinha de Origem Telúrica (PARCOM) estabeleceu o objectivo de eliminar completamente as unidades de produção de células de mercúrio de cloro e álcalis até 2010.
Romanian[ro]
(11) Decizia PARCOM 90/3 (Comisia de la Paris pentru prevenirea poluării marine din surse telurice) stabileşte obiectivul stopării complete a utilizării celulelor cu catod de mercur din instalaţiile de electroliză a cloralcanilor până în 2010.
Slovak[sk]
(11) Rozhodnutie PARCOM 90/3 (Parížska komisia na predchádzanie znečisťovania morí pôdnymi zdrojmi) súhlasilo s postupným vyradením podnikov z oblasti elektrolýzy alkalických chloridov z činnosti do roku 2010.
Slovenian[sl]
(11) Cilj Sklepa PARCOM št. 90/3 (Pariška konvencija o preprečevanju onesnaževanja morja iz virov na kopnem) je postopno popolnoma opustiti kloralkalne obrate z živosrebrovimi celicami do leta 2010.
Swedish[sv]
(11) I PARCOM-beslut 90/3 (Pariskommissionen för förhindrande av havsförorening från landbaserade källor) enades man om målet att fullständigt avveckla kvicksilvercellbaserade kloralkalianläggningar senast 2010.