Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Min far, min mor og jeg blev alle syge samme nat,“ siger en mand fra Cincinnati, hvorfra der blev rapporteret om cirka 40.000 tilfælde af influenza.
German[de]
Ein Bewohner von Cincinnati, einer Stadt, in der 40 000 Personen an Grippe erkrankt waren, erzählte: „Wir, mein Vater, meine Mutter und ich, wurden alle in der gleichen Nacht krank.
Greek[el]
«Ο πατέρας μου, η μητέρα και εγώ βρεθήκαμε όλοι ασθενείς σε μια νύχτα,» είπε ένας άνθρωπος από το Σινσιννάτι, όπου είχαν αναφερθή περίπου 40.000 κρούσματα γρίππης.
English[en]
“My father and mother and I were all sick in one night,” said a man from Cincinnati, where some 40,000 cases of flu were reported.
Spanish[es]
“Mi padre y mi madre y yo nos enfermamos en una sola noche,” dijo un hombre de Cincinnati, donde se informaron unos 40.000 casos de gripe.
Finnish[fi]
”Isäni, äitini ja minä sairastuimme kaikki yhtenä yönä”, sanoi eräs mies Cincinnatista, missä ilmoitettiin noin 40000 influenssatapausta.
French[fr]
“Mon père, ma mère et moi- même sommes tous tombés malades la même nuit”, raconta un habitant de Cincinnati, ville qui enregistra 40 000 cas de grippe.
Italian[it]
“Mio padre e mia madre e io ci ammalammo tutti in una notte”, disse un uomo di Cincinnati, dove si riferì che vi erano 40.000 casi d’influenza.
Japanese[ja]
4万人余が流感にかかったと言われるシンシナチに住むある男の人は,次のように語った。「 ある晩,父も母も私もみんな病気になった。
Korean[ko]
‘신시내티’에서는 약 40,000명이 독감을 앓았다고 하는데, 그곳에 살았던 한 사람은 이렇게 말하였다.
Norwegian[nb]
«Min far og mor og jeg selv ble syke samme kveld,» fortalte en mann i Cincinnati i Ohio, hvor det ble registrert om lag 40 000 tilfelle av spanskesyken.
Dutch[nl]
„Mijn vader en moeder en ik waren op zekere nacht ziek”, zei een man uit Cincinnati, waar van ongeveer 40.000 griepgevallen melding werd gemaakt.
Portuguese[pt]
“Meu pai e minha mãe e eu ficamos todos doentes numa noite”, disse certo homem de Cincinnati, onde se relataram 40.000 casos da gripe.
Swedish[sv]
”Min far och mor och jag blev allesammans sjuka på en natt”, sade en man från Cincinnati, varifrån omkring 40.000 fall av influensa rapporterades.