Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في أغلب عقولونا، المتشرد مخلوق أصبح من الماضي.
Czech[cs]
Většinou si představíme tuláka jako bytost z minulosti.
Danish[da]
For de fleste er vagabonden en skikkelse fra fortiden.
German[de]
In den meisten Köpfen ist der Vagabund Teil der Vergangenheit.
English[en]
In most of our minds, the vagabond is a creature from the past.
Spanish[es]
En nuestras mentes, el vagabundo es una criatura del pasado.
Persian[fa]
در ذهن بیشتر ما، خانه بدوشی موجودی از گذشته است.
Hebrew[he]
בראש של רובנו, הנוודים הם יצורים מהעבר.
Croatian[hr]
U našim umovima, lutalica je biće iz prošlosti.
Indonesian[id]
Kebanyakan kita berpikir pengembaraan adalah makhluk masa lalu.
Italian[it]
La maggior parte di noi crede che il vagabondo sia una creatura del passato.
Korean[ko]
대부분의 우리 마음 속에는 방랑은 과거로부터의 존재에요. "부랑자"라는 단어는 오래된 흑백 사진의 이미지를 상기시키죠.
Lithuanian[lt]
Dauguma galvojame, kad bastūnas - praeities sutvėrimas.
Burmese[my]
ခရီးသွားတွေ၊ အခြေအနေမဲ့တွေ၊ လူလေလူလွင့်တွေ နေထိုင်ကြတဲ့ မတူညီတဲ့ အမေရိကန် စိတ်ကူး တစ်မျိုးပဲပေါ့။
Dutch[nl]
Voor de meesten is een vagebond een schepsel uit het verleden.
Polish[pl]
Dla większości z nas postać wędrowca jest reliktem przeszłości.
Portuguese[pt]
Na maioria das nossas mentes, o vagabundo é uma criatura do passado.
Romanian[ro]
Pentru mulți dintre noi, vagabondul e o creatură a trecutului.
Slovak[sk]
V mysliach mnohých z nás je vagabund bytosťou z minulosti.
Slovenian[sl]
V večini naših glav je potepuh bitje iz preteklosti.
Albanian[sq]
Ne mendjen tone, vagabondet jane krijesa nga e shkuara.
Serbian[sr]
Većina nas smatra skitnice kao bića iz prošlosti.
Swedish[sv]
För de flesta av oss är vagabonden en figur från förr.
Turkish[tr]
Birçoğumuzun aklınızda, aylaklar-serseriler geçmişten gelen canavarlar.
Vietnamese[vi]
Phần lớn chúng ta đều nghĩ kẻ đi hoang chỉ còn là sinh vật của quá khứ.