Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 God se organisasie kan ons teen Satan en sy sette help beskerm (Efesiërs 6:11).
Amharic[am]
7 የአምላክ ድርጅት ከሰይጣንና ከማታለያዎቹ እንድንጠበቅ ሊረዳን ይችላል።
Arabic[ar]
٧ يمكن ان تساعد هيئة الله على حفظنا من الشيطان وخُدَعه.
Central Bikol[bcl]
7 An organisasyon nin Dios makatatabang na mabantayan kita tumang ki Satanas asin sa saiyang mga pakana.
Bemba[bem]
7 Ukuteyanya kwa kwa Lesa kuti kwatwaafwa ukuibaka kuli Satana na ku matukuto yakwe.
Bulgarian[bg]
7 Божията организация може да помогне да ни защити от Сатан и неговите злини.
Bislama[bi]
7 Ogenaesesen blong God i save halpem yumi blong blokem Setan mo ol trik blong hem.
Bangla[bn]
৭ শয়তান ও তার চাতুরী থেকে নিজেদের রক্ষা করার জন্য ঈশ্বরের সংগঠন আমাদের সাহায্য করতে পারে।
Cebuano[ceb]
7 Ang organisasyon sa Diyos makatabang sa pagpanalipod kanato batok kang Satanas ug sa iyang mga lipatlipat.
Chuukese[chk]
7 An Kot mwicheich epwe tongeni tumunukich seni Setan me an tipachchem sola.
Czech[cs]
7 Boží organizace nás může chránit před Satanem a jeho úskoky.
Danish[da]
7 Guds organisation kan hjælpe os til at være på vagt over for Satan og hans listige anslag.
German[de]
7 Gottes Organisation kann uns helfen, uns gegen Satan und seine Machenschaften zu schützen (Epheser 6:11).
Ewe[ee]
7 Mawu ƒe habɔbɔa ate ŋu akpe ɖe mía ŋu be míaƒo asa na Satana kple eƒe ayemɔwo.
Efik[efi]
7 Esop Abasi ekeme ndin̄wam n̄kpeme nnyịn mbiọn̄ọ Satan ye mme n̄kari esie.
Greek[el]
7 Η οργάνωση του Θεού μπορεί να μας βοηθήσει να προφυλαχτούμε από τον Σατανά και τα τεχνάσματά του.
English[en]
7 God’s organization can help to guard us against Satan and his wiles.
Spanish[es]
7 La organización de Dios nos protege de Satanás y sus maquinaciones (Efesios 6:11).
Estonian[et]
7 Jumala organisatsioon aitab meil püsida valvel Saatana ja tema riugaste suhtes (Efeslastele 6:11).
Persian[fa]
۷ سازمان خدا کمک میکند تا خود را در مقابل شیطان و نیرنگهایش محافظت کنیم.
Finnish[fi]
7 Jumalan järjestö voi auttaa meitä varomaan Saatanaa ja hänen juoniaan (Efesolaisille 6:11).
French[fr]
7 L’organisation de Dieu peut nous aider à nous défendre contre Satan et ses ruses (Éphésiens 6:11).
Ga[gaa]
7 Nyɔŋmɔ gbɛjianɔtoo lɛ baanyɛ aye abua kɛbu wɔhe kɛjɛ Satan kɛ eŋaatsɔi lɛ ahe.
Hebrew[he]
7 ארגון אלוהים יכול לעזור לנו להישמר מפני השטן ונכליו (אפסים ו’:11).
Hindi[hi]
७ परमेश्वर का संगठन शैतान और उसके छल-कपट से हमारी रक्षा कर सकता है।
Hiligaynon[hil]
7 Ang organisasyon sang Dios makabulig sa pagbantay sa aton batok kay Satanas kag sa iya mga pagsulay.
Croatian[hr]
7 Božja nam organizacija može pomoći da se obranimo od Sotone i njegovih lukavstava (Efežanima 6:11).
Hungarian[hu]
7 Isten szervezete segíthet megvédenünk magunkat Sátántól és fortélyaitól (Efézus 6:11).
Armenian[hy]
7 Աստծո կազմակերպությունն օգնություն է հայթայթում Սատանայից եւ նրա խորամանկություններից պաշտպանվելու համար (Եփեսացիս 6։
Indonesian[id]
7 Organisasi Allah dapat turut melindungi kita terhadap Setan dan tipu dayanya.
Iloko[ilo]
7 Makatulong ti organisasion ti Dios a mangsaluad kadatayo maibusor ken Satanas ken kadagiti pangallilawna.
Icelandic[is]
7 Skipulag Guðs getur hjálpað okkur að verjast Satan og vélabrögðum hans.
Italian[it]
7 L’organizzazione di Dio può aiutarci a non cadere vittime di Satana e dei suoi rappresentanti.
Japanese[ja]
7 神の組織は,サタンとその謀略から身を守る助けとなります。(
Kongo[kg]
7 Organizasio ya Nzambi kesadisaka beto na kuzaba mpila ya kutina Satana ti mayele na yandi ya mbi.
Korean[ko]
7 하느님의 조직은 사탄과 그의 계략으로부터 우리가 보호받도록 도와 줄 수 있습니다.
Lingala[ln]
7 Ebongiseli ya Nzambe ekoki kobatela biso liboso ya Satana mpe masenginya na ye.
Lozi[loz]
7 Kopano ya Mulimu i kona ku lu tusa ku itibelela ku Satani ni tushambwe twa hae.
Luvale[lue]
7 Liuka lyaKalunga linahase kutukafwa tukingiwe kuli Satana namiheto yenyi.
Latvian[lv]
7 Dieva organizācija mums palīdz izsargāties no Sātana un viņa viltībām.
Malagasy[mg]
7 Manampy eo amin’ny fiarovana antsika amin’i Satana sy ireo teti-dratsiny ny fandaminan’Andriamanitra.
Marshallese[mh]
7 Dolul eo an Anij emaroñ jibañ ñan kejbãrok kij nae Satan im aujir ko an.
Macedonian[mk]
7 Божјата организација може да ни помогне со тоа што ќе нѐ чува од Сатана и од неговите лукавства (Ефесјаните 6:11).
Malayalam[ml]
7 ദൈവത്തിന്റെ സംഘടനയ്ക്ക് നമ്മെ സാത്താനിൽനിന്നും അവന്റെ തന്ത്രങ്ങളിൽനിന്നും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
७ सैतानापासून आणि त्याच्या मोहपाशापासून आपले रक्षण करण्यासाठी यहोवा देवाची संघटना आपली मदत करू शकते.
Burmese[my]
၇ ဘုရားသခင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို စာတန်နှင့်သူ၏ပရိယာယ်များမှ ကာကွယ်ပေးနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
7 Guds organisasjon kan bidra til å beskytte oss mot Satan og hans bedrag.
Niuean[niu]
7 Kua maeke he fakatokatokaaga he Atua ke leveki mai a tautolu ia Satani mo e hana tau lagatau.
Dutch[nl]
7 Gods organisatie kan hulp bieden om ons te behoeden voor Satan en zijn listen (Efeziërs 6:11).
Nyanja[ny]
7 Gulu lolinganizidwa la Mulungu lingatithandize kuti tidziteteze kwa Satana ndi machenjera ake.
Panjabi[pa]
7 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੰਗਠਨ ਸ਼ਤਾਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਛਲ ਛਿੱਦ੍ਰਾਂ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰਾਖੀ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
7 E organisacion di Dios por yuda protehá nos contra Satanas i su mañanan.
Pohnpeian[pon]
7 Sapwellimen Koht pwihn pahn kak sewese kitail en pelianda Sehdan oh eh widing suwed kan.
Portuguese[pt]
7 A organização de Deus pode ajudar a proteger-nos contra Satanás e suas maquinações.
Rundi[rn]
7 Ishirahamwe ry’Imana rirashobora kudufasha mu kuturinda Shetani n’imitego yiwe y’urwenge.
Romanian[ro]
7 Organizaţia lui Dumnezeu ne poate ajuta să ne păzim de Satan şi de şiretlicurile lui (Efeseni 6:11).
Russian[ru]
7 Организация Бога может помочь нам защищаться от Сатаны и его козней (Ефесянам 6:11).
Kinyarwanda[rw]
7 Umuteguro w’Imana ushobora kudufasha kwirinda Satani n’imitego ye (Abefeso 6:11).
Slovak[sk]
7 Božia organizácia nám môže pomôcť chrániť sa pred Satanom a jeho úskokmi.
Slovenian[sl]
7 Božja organizacija nam lahko pomaga varovati se Satana in njegovih zvijač.
Shona[sn]
7 Sangano raMwari rinogona kubatsira kutidzivirira pana Satani namanomano ake.
Albanian[sq]
7 Organizata e Perëndisë mund të na ndihmojë, duke na ruajtur nga Satanai dhe strategjitë e tij dinake.
Serbian[sr]
7 Božja organizacija nam može pomagati da se čuvamo Sotone i njegovih smicalica (Efescima 6:11).
Sranan Tongo[srn]
7 Gado organisâsi kan jepi wi foe kibri wi teige Satan nanga den triki foe en (Efeisesma 6:11).
Southern Sotho[st]
7 Mokhatlo o hlophisitsoeng oa Molimo o ka re thusa ho itšireletsa ho Satane le maqiti a hae.
Swedish[sv]
7 Guds organisation kan hjälpa oss och skydda oss mot Satan och hans knep.
Swahili[sw]
7 Tengenezo la Mungu laweza kusaidia katika kutulinda dhidi ya Shetani na hila zake.
Thai[th]
7 องค์การ ของ พระเจ้า สามารถ ช่วย ป้องกัน เรา ไว้ จาก ซาตาน และ กล อุบาย ต่าง ๆ ของ มัน.
Tagalog[tl]
7 Makatutulong ang organisasyon ng Diyos upang maipagsanggalang tayo laban kay Satanas at sa kaniyang mga pakana.
Tswana[tn]
7 Mokgatlho wa Modimo o ka thusa go re sireletsa kgatlhanong le Satane le maano a gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Imbunga ya Leza ilakonzya kugwasya kutukwabilila kuli Saatani alweeno lwakwe.
Tok Pisin[tpi]
7 Oganaisesen bilong God inap was long yumi na bai Satan wantaim pasin bilong em long trik na giaman i no inap bagarapim yumi.
Turkish[tr]
7 Tanrı’nın teşkilatı Şeytan’a ve hilelerine karşı korunmamıza yardım edebilir.
Tsonga[ts]
7 Nhlengeletano ya Xikwembu yi nga hi pfuna hi ku hi sirhelela eka Sathana ni marhengu ya yena.
Twi[tw]
7 Onyankopɔn ahyehyɛde no betumi aboa yɛn ma yɛako atia Satan ne ne nnaadaasɛm.
Tahitian[ty]
7 E nehenehe te faanahonahoraa a te Atua e paruru ia tatou ia Satani e ta ’na mau ravea aravihi.
Ukrainian[uk]
7 Божа організація може допомогти нам стерегтися Сатани та його хитрощів (Ефесян 6:11).
Vietnamese[vi]
7 Tổ chức Đức Chúa Trời có thể giúp chúng ta đề phòng Sa-tan và những mưu chước của hắn (Ê-phê-sô 6:11).
Wallisian[wls]
7 Ko te kautahi ʼa te ʼAtua ʼe feala ke ina puipui tatou mai ia Satana pea mo tana ʼu kākā.
Xhosa[xh]
7 Intlangano kaThixo inokusinceda simlumkele uSathana namaqhinga akhe.
Yapese[yap]
7 Ulung rok Got e rayog ni nge ayuwegdad rok Satan nge tin ni ma rin’ ni nge waliydad.
Yoruba[yo]
7 Ètò àjọ Ọlọ́run lè dáàbò bò wá lọ́wọ́ Sátánì àti ọgbọ́n ẹ̀wẹ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
7 Inhlangano kaNkulunkulu ingasiza ekusivikeleni kuSathane nasemaqhingeni akhe.