Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но и защото е един от най-могъщите дни в религията Уика. Есенното равноденствие.
Czech[cs]
Ale protože je to zároveň nejdůležitější den pro Čarodějnictví v roce Podzimní rovnodennost
English[en]
But because it falls on one of the most powerful Wiccan days of the year, the autumnal equinox.
Spanish[es]
Sino porque cae en uno de los días wiccanos más poderosos del año el equinoccio de otoño.
Estonian[et]
Mitte sellepärast, et see langeb kokku ühe võimsaima Wicca päevaga aastas, sügisese pööripäevaga.
Hungarian[hu]
Hanem mert holnap lesz az egyik legnagyobb Boszorkány nap, az őszi napéjegyenlőség.
Italian[it]
Ma perché cade in una delle giornate più importanti del calendario Wicca, l'equinozio autunnale.
Dutch[nl]
Bovendien valt ons jubileum op de belangrijkste Heksen-feestdag:
Polish[pl]
Ale to również, najpotężniejszy z dni Wikańskich w roku. Jesienna równonoc.
Portuguese[pt]
Mas por ele cair em um dos dias mais poderosos para as bruxas... o equinócio de outono.
Romanian[ro]
Pentru ca este una din cele mai mari zile ale vrajitoarelor, echinoctiul de toamna.
Serbian[sr]
Već zato što pada na najmoćniji veštičiji dan u godini, jesenja ravnodnevica.
Turkish[tr]
Çünkü yarın en güçlü Cadı gününe denk geliyor, sonbahar ekinoksu.